পদার্থবিদ ইগর টেপির শিক্ষকতা করেন এবং বিজ্ঞান কল্পকাহিনী লেখেন। বর্তমানে স্ত্রী ও এক ছেলে নিয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সানফ্রান্সিসকোতে বাস করছেন। “সিক্রেট নাম্বার” তাঁর প্রথম বিজ্ঞান কল্পকাহিনী। এরপর “এ সেনটেন্স টু লাইফ”সহ আরো বিজ্ঞান কল্পকাহিনী লিখেছেন। মূল: ইগর টেপির অনুবাদ: প্রিসিলা রাজ এর চেয়ে মৃত্যু ভাল। পার্কের বেঞ্চিতে বসেছিল সে। সামনের কৃত্রিম হ্রদে রাজহাঁসের দল ভেসে […]
সমকালীন ভারতীয় প্রথিতযশা নারী লেখকদের মধ্যে কমলা দাস অন্যতম । তিনি একাধারে একজন কথাসাহিত্যিক, কবি এবং কলাম লেখক । তাঁর ছদ্মনাম নাম ছিল মাধবীকুট্টি । তিনি রক্ষণশীল হিন্দু পরিবারে ১৯৩৪ সালের ৩১ মার্চ জন্মগ্রহণ করেন । তিনি মালয়ালাম ও ইংরেজি ভাষায় সাহিত্য রচনা করেন । তাঁর প্রথম কাব্যগ্রন্থ ‘সামার ইন ক্যালকাটা’ ১৯৬৫ সালে প্রকাশিত হয় […]
গাড়ি চালিয়ে যখন আমি বাড়ি এলাম মধ্যরাতের মতোই হবে তখন। বাংলোর ফটকের কাছাকাছি এসে আমি গাড়ির সমুখের আলোগুলো নিভিয়ে দিলাম, যাতে পাশের দিককার শোবার ঘরের জানালা দিয়ে ঢুকে প’ড়ে ওগুলো হ্যারি পোপের ঘুম ভাঙিয়ে না দেয়। তবে তা না করলেও পারতাম। গাড়িবারান্দায় এসে লক্ষ করলাম তার বাতি তখনও জ্বালানো—সে তাহলে এমনিতেও জেগেই ছিলো, যদি না […]
ইউসুফ ইদরিস(1927–1991) মিশরের খ্যাতিমান ছোট গল্প, উপন্যাস ও নাটক লেখক। ডাক্তারি পড়াকালে দুর্নীতিবাজ রাজা ফারুক ও ইংরেজ ঔপনিবেশিক শক্তির বিরুদ্ধে আন্দোলনে অংশ নিয়ে কারাগারে যান। এখানেই গল্প লেখার হাতেখড়ি। ১৯৬০ সালে আলজিরিয়ার যুদ্ধ অংশ নিয়ে সাহসিকতার পদক পান। ডাক্তারি পেশা ছেড়ে মিশরের একটা বিখ্যাত পত্রিকায় সাংবাদিক হিসেবে যোগ দিয়ে কট্টর বামপন্থী এই লেখক নিজের নতুন […]
মার্কিন কথাসাহিত্যের এক কিংবদন্তী আর্নেস্ট হেমিংওয়ে (১৮৯৯-১৯৬১)। তাঁর মত করে আর কোনো মার্কিন লেখক পরবর্তীকালের এত বেশি লেখককে প্রভাবিত করতে পারেননি। সাহিত্যিক রাসেল ব্যাংকস-এর মতে, ‘আমেরিকায় যারা লেখালেখি করেন তাঁদেরকে হেমিংওয়ের ছায়ার সঙ্গে প্রতিযোগিতা করতে হয়, প্রতিযোগিতা করতে হয় নিজের লেখার মাধ্যমে পৌরুষের যে দীর্ঘস্থায়ী প্রথাটির তিনি গোড়াপত্তন করেছেন তার সঙ্গেও। চাইলে তারা সে প্রথাকে […]
রোয়াল্ড ডাল ১৯১৬ সালে যুক্তরাজ্যে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর পিতা-মাতা ছিলেন নরওয়ের অধিবাসী। ডাল ডার্বিশায়ারের রেপ্টন স্কুলে পড়াশুনা করেন। যৌবনে তিনি নিউফাউন্ডল্যান্ডের ভেতরটা দেখার জন্য এক অভিযানে অংশ নেন এবং ফিরে এসে লন্ডনের শেল তেল কোম্পানিতে চাকুরি করেন। ১৯৩৮ সালে তাকে দার এসসলামে পাঠানো হয়, এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ ছড়িয়ে পড়লে তিনি নাইরোবিতে রয়াল এয়ার ফোর্সে-এ অন্তর্ভুক্ত […]
ডোনাল্ড বার্থলেমে: আমেরিকার ফিলাডেলফিয়ায় ৭ এপ্রিল ১৯৩১ সালে জন্ম। মৃত্যু ১৯৮৯ সালের ২৩ জুলাই টেক্সাসের হিউস্টনে। পোস্টমর্ডান রচনারীতির অন্যতম পথিকৃৎ এই লেখক মূলত জেমস জয়েস ও স্যামুয়েল বেকেট দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত ছিলেন। আর তাঁর দ্বারা প্রভাবিত হয়েছেন টমাস পিনচন। এছাড়া প্রভাবিত হয়েছেন ফিলিপ গ্রাহাম, এরিক মাইলস উলিয়ামসন, অ্যামান্ডা ফিলিপ্পাচি, প্যাগেট পাওয়েলসহ আরো অনেক লেখক। তাঁর […]
ইংরেজি থেকে বাংলা তর্জমা: মুনযির জর্জ ক্লিভার লাখপতি হওয়ার সাথেসাথেই, তিনি আর তাঁর গিন্নি মিসেস ক্লিভার তাদের মফস্বলের ছোট্ট বাড়িটা ছেড়ে লন্ডনের একটি আলিশান বাড়িতে এসে উঠলেন। মশিয়ে এস্ত্রাগন নামের এক ফরাসি বাবুর্চি আর টিবস নামের একজন ইংরেজ বাটলারকে তারা জোগাড় করলেন। খরচান্ত ছিলো তাদের দু’জনের পেছনেই। এই দুই বিশেষজ্ঞের সাহায্য নিয়ে ক্লিভার দম্পতি সামাজিক […]
হারুকি মুরাকামি একজন বিখ্যাত জাপানি ঔপন্যাসিক, ছোটগল্প লেখক, প্রাবন্ধিক ও অনুবাদক। জন্ম ১২ জানুয়ারি, ১৯৪৯ সালে জাপানের কিয়োটোতে। দেশকালের সীমানার গণ্ডিতে তিনি আটকে নেই। সমগ্র দুনিয়াব্যাপি জনপ্রিয় তিনি। এটা সম্ভব হয়েছে তার সরল গদ্যভাষা, বিষয়বস্তু, আর গল্প বলার জাদুকরি ঢংয়ের কারণে। পৃথিবীর সর্বাধিক বিক্রিত আর আলোচিত লেখকদের মধ্যে তার নাম অগ্রগণ্য। আন্তর্জাতিকভাবে তার লেখার চাহিদা […]
চিত্রকর্ম: জান্নাতুন নাঈম প্রীতি আমেরিকান লেখক শার্লি জ্যাকসন (১৯১৪–১৯৬৫) পরিচিত ছিলেন রহস্য আর ভয়ের গল্পের জন্য। তাঁর লেখালেখির মধ্যে রয়েছে ছয়টি উপন্যাস, দুুটো আত্মজীবনী আর শদুয়েক গল্প। প্রথম উপন্যাস দ্য রোড থ্রু দ্য ওয়াল প্রকাশিত হওয়ার পর নিউ ইয়র্কার ম্যাগাজিনের ১৯৪৮ সালের জুন সংখ্যায় প্রকাশিত তাঁর “লটারি” গল্পটি তাঁকে বিশাল পাঠকগোষ্ঠির সাথে পরিচিত করে তোলে। […]
ইনতেজার হুসেইন: কথাসাহিত্যিক ইনতেজার হুসেইনকে তুলনা করা হয় প্রখ্যাত উর্দু ছোটগল্পকার সা’দত হাসান মান্টোর সঙ্গে। কেউ কেউ তাকে মান্টোর চেয়েও শক্তিশালী গল্পকার বলে দাবি করেন। মান্টোপরবর্তী উর্দু ছোটগল্পের সবচে’ শক্তিমান স্রষ্টা ইনতেজার হুসেইন তার বিখ্যাত উপন্যাস বাস্তি এর জন্য ২০১৩ সালে ম্যানবুকার সংক্ষিপ্ত তালিকায় স্থান করে নিয়েছেন। পৌরাণিক আখ্যান, এরাবিয়ান নাইটস্ ও কাফকাকে ছেনে সৃষ্টি […]
লিডিয়া ডেভিস ১৯৪৭ সালের ১৫ জুলাই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ম্যাসাচুসেটস অঙ্গরাজ্যের নরদাম্পটনে জন্মগ্রহণ করেন। অণুগল্প (Flash fiction) কথিত অত্যন্ত স্বল্প পরিসরের সাহিত্য আঙ্গিকের জন্য তিনি অধিক পরিচিত। পাশাপাশি তিনি একজন ছোট গল্পকার, ঔপন্যাসিক, প্রাবন্ধিক এবং অনুবাদক। তিনি মার্সেল প্রুস্তের সোয়ান’স ওয়ে এবং গুস্তাব ফ্লবেয়ারের মাদাম বোভারীসহ ফরাসী ও অন্যান্য ভাষার বেশ কিছু চিরায়ত সাহিত্য ইংরেজীতে অনুবাদ […]
লিডিয়া ডেভিস ১৯৪৭ সালের ১৫ জুলাই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ম্যাসাচুসেটস অঙ্গরাজ্যের নরদাম্পটনে জন্মগ্রহণ করেন। অণুগল্প (Flash fiction) কথিত অত্যন্ত স্বল্প পরিসরের সাহিত্য আঙ্গিকের জন্য তিনি অধিক পরিচিত। পাশাপাশি তিনি একজন ছোট গল্পকার, ঔপন্যাসিক, প্রাবন্ধিক এবং অনুবাদক। তিনি মার্সেল প্রুস্তের সোয়ান’স ওয়ে এবং গুস্তাব ফ্লবেয়ারের মাদাম বোভারীসহ ফরাসী ও অন্যান্য ভাষার বেশ কিছু চিরায়ত সাহিত্য ইংরেজীতে অনুবাদ […]
দক্ষিণ এশিয়ার সবচেয়ে সমালোচিত ও পঠিত উর্দূ গল্পকার সা’দত হাসান মান্টো। জন্ম ১১ মে ১৯১২ লুধিয়ানা, পাঞ্জাবে। বসবাস করেছেন অমৃতসর, আলীগড়, দিল্লী, বোম্বে ও লাহোর। মূলত ছোট গল্পের কিংবদন্তীরূপেই বেঁচে আছেন উর্দূ সাহিত্যে। তার লেখা দেশভাগের গল্পগুলো এখনো তুমুল জনপ্রিয় এবং বিভিন্ন ভাষায় অনুদিত হয়েছে। মূলত আত্ম-জিজ্ঞাসা, দেশ, সমাজ, রাষ্ট্রব্যবস্থা ও প্রশাসনের খামখেয়ালি এসব তাকে […]
লেখক পরিচিতি: বেসি হেড ( ১৯৩৭-১৯৮৬) ১৯৩৭ সালে সাউথ আফ্রিকার পিটারমারিজবার্গ-এ জন্মগ্রহণ করেন। তার পিতা ছিলেন একজন কৃষ্ণবর্ণ আর মা ছিলেন শ্বেতাঙ্গ। বড় হয়েছিলেন পালক বাবা-মায়ের কাছে আর তের বছর বয়সে তাকে চলে যেতে হয় এতিম খানায়। ছোটবেলা থেকে একাকীত্বকে মাত দিতে বই ছিল তার সার্বক্ষণিক সঙ্গী। বই এর এই জগতকে সে বলত-“নিজের চিন্তার বাইরের […]
ইংরেজি থেকে অনুবাদ: রাজিয়া সুলতানা আর্জেন্টিনার ইতিহাসে সবচে’ উদ্ভট, আজব এবং ভয়ংকর ঘটনাগুলোর(সম্ভবতঃ ঘটনাটা লিপিবদ্ধ করে রেখে যাওয়ার এটাই প্রথম প্রচেষ্টা।) মধ্যে একটি আমি তা লিখে রেখে যেতে চাই। কাহিনির বর্ণনায় যতটা সম্ভব ব্যক্তিগত মুগ্ধতা, অনুমান বা ধারণা থেকে বিরত থাকতে চাই। মনে হচ্ছে, এটাই একমাত্র উপায়। এক লোক, তার স্ত্রী আর এক মহা প্রতাপশালী […]