The Night of the Full Moon

Mir Waliuzzaman | 10-Jan-2008  

Like any other serious predicament, it all had started most ordinarily. And, if the phenomenon which is being considered to be the underlying reason of everything is found justified, then it should boil down to a very simple affair, after all. Because the darling daughter used to be cross with her parents regularly, as they […]

মিশেল ফুকোর

শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম (কিস্তি ৩)

অদিতি ফাল্গুনী | 7-Jan-2008  

কিস্তি: ১ ● ২ অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী (গত সংখ্যার পর) খণ্ড ১ : নির্যাতন দ্বিতীয় অধ্যায়: বধ্যমঞ্চের জমকালো প্রদর্শনী মোটামুটি ভাবে ১৭৬০ সালের আইন গ্রন্থই ফরাসী বিপ্লব পর্যন্ত সেদেশের দণ্ডবিধি আইনের সাধারণ আঙ্গিক নিয়ন্ত্রণ করেছে। সর্বোচ্চ থেকে সর্বনিম্ন …….. ইনকুইজিশনাল চেয়ার। জার্মানিতে এ ধরনের চেয়ার ব্যবহার করা হয়েছে ১৯ শতক পর্যন্ত। ইতালি ও স্পেনে ১৭০০ […]

চিত্তরঞ্জন সাহা : মরণে যাঁর কর্মময় জীবনের বিশ্রাম

আহমাদ মাযহার | 3-Jan-2008  

চিত্তরঞ্জন সাহা (১৯২৭-২০০৭), ছবি: নাসির আলী মামুন বাংলা একাডেমী প্রাঙ্গণের বইমেলার পথিকৃৎ হিসাবে তাঁর ভূমিকার কথা আজ হয়তো অনেকেরই অজানা। বিভিন্ন জাতীয় প্রতিষ্ঠানের সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান প্রাঙ্গণে, এমনকী প্রতি বছরের শিল্পমেলায় একসময় যে একটি মত্র বইয়ের স্টলের উপস্থিতি থাকতো তা কেবল সম্ভব হতো তাঁর প্রতিষ্ঠান ‘মুক্তধারা’র কারণে। কিশোর বয়সে বাংলাদেশের উল্লেখযোগ্য সৃষ্টিশীল লেখকদের কর্মের সংস্পর্শে আসতে […]

দ্য ম্যাট্রিক্স মুভি নিয়ে জ্যাঁ বদ্রিয়াঁর সাথে আলাপ

সুমন রহমান | 3-Jan-2008  

অদে ল্যান্সেলিন ভাষান্তর: সুমন রহমান জ্যাঁ বদ্রিয়াঁ (১৯২৯-২০০৭) দ্য ম্যাট্রিক্স (১৯৯৯) হলিউডের একটি ব্লকবাস্টার সাইন্স ফিকশন মুভি। ওয়াচোস্কি ভাইদের বানানো সেই মুভিতে নিও নামের এক কম্পিউটার হ্যাকারের সাথে মরফিউস নামে আরেক প্রবাদতুল্য হ্যাকারের দেখা হয় এবং সে তাকে ২০০ বছর পরের পৃথিবীতে নিয়ে যায় যেখানে সাইবার ইন্টেলিজেন্স দুনিয়াকে শাসন করছে। সেখানে এক যন্ত্রগোষ্ঠী মানুষের মধ্যে […]

জেন্ডার ধারণায় স্ত্রী বাচক লিঙ্গ

উম্মে মুসলিমা | 3-Jan-2008  

আজকাল দৈনিক বা সাপ্তাহিক পত্র-পত্রিকা জ্ঞানী-গুণীজনদের ভালোলাগা-মন্দলাগা বিষয়ের উপর প্রশ্নোত্তরমূলক কলাম রাখছে। অনেকটা টিভিতে টক শো জাতীয়। গুণীজনদের ব্যক্তিগত পছন্দ-অপছন্দের কথা জানতে পেরে পাঠকের কৌতুহল নিবৃত্ত হচ্ছে। প্রশ্নগুলোর মধ্যে একটা কমন প্রশ্ন প্রায় সব পত্রিকাতেই থাকে, আর তা হলো তাদের ‘ছেলেবেলার নায়ক’ কে? বেশিভাগই উত্তর দেন – তাদের বাবা। কেউ কেউ বলেন রবীন্দ্রনাথ বা অন্য […]

লুড্ডাইট ও নব্য লুড্ডাইট

শিবব্রত বর্মন | 3-Jan-2008  

যারা বিজ্ঞান আর প্রযুক্তির বিরোধিতা করেন, মোটা দাগে তারা হলেন লুড্ডাইট। ……. ১৮১১ সালে ইংল্যান্ডের নটিংহামে লুড্ডাইট দাঙ্গা। দ্রতগতি যন্ত্রের কারণে শ্রমিক ছাটাই বাড়তে থাকলে দাঙ্গা শুরু হয়। ……… তবে শুরুতে শব্দটা দিয়ে সরাসরি প্রযুক্তি বিরোধিতা বোঝাতো না। শব্দটা প্রথম ব্যবহার হতে শুরু করে ঊনবিংশ শতকের শুরুর দিকে। ইউরোপে তখন শিল্পবিপ্লব অনেক দূর এগিয়ে গেছে। […]

পাঁচটি কবিতা

সরকার আমিন | 3-Jan-2008  

ডাকাতি নিজ স্ত্রীর প্রতি বিশ্বস্ত থাকতে গেলে বহু ঐশ্বর্য রাই বৃথা যায়। মন্দিরে দেবী দর্শনে গিয়েও লুকিয়ে রাখতে হয় চোখ মানিব্যাগ নিয়ে সতর্ক থাকার মতো প্রযত্নে রাখতে হয় হৃদয় বৃষ্টি মানেই মেঘের পরিণয় আকাশকে আকাশ থাকতে হলে মাথা উঁচু করে রাখতে হয়। হে আমার স্ত্রী আমি অনুনয় করে বলছি – ডাকাতি করো তোমার ডাকের আশায়, […]

নিকি জিভানির দুটি কবিতা

আফিফা আনোয়ার খানাম | 3-Jan-2008  

আমেরিকান কবি নিকি জিভানি চার দশক ধরে আমেরিকার নাগরিক অধিকার ও কৃষ্ণাঙ্গ অধিকার আন্দোলনে অনুপ্রেরণার কাজ করছেন। কৃষ্ণাঙ্গদের তার কবিতার প্রতি জরুরী আহবান, চারদিকের শ্বেতাঙ্গ পরিবেষ্টিত সংস্কৃতিতে তাদের সত্তাকে বোঝা, উপলব্ধি করা এবং সেভাবে চেনা। তার বিখ্যাত উক্তি, রাদার বি উইথ দ্যা থাগস দ্যান দ্যা পিওপল হু আর কমপ্লেইনিং অ্যাবাউট দেম। তার কবিতার বই দুই […]

আদমবোমা: ২ । আত্মহত্যা না সত্যাগ্রহ?

সলিমুল্লাহ খান | 29-Dec-2007  

ভয়াবহতার ধারণা আত্মঘাতী হামলা কমাতে পারে, এ আশায় ইরাকে সম্প্রচারের জন্য আমেরিকার লস অ্যাঞ্জেলেসে বিজ্ঞাপন বানানোর কাজ চলছে। ‘আদমবোমা’ নামক পুস্তিকায় তালাল আসাদ তিনটি প্রস্তাব প্রচার করিয়াছেন। প্রথম প্রস্তাবে তিনি দেখাইয়াছেন পশ্চিমা সাম্রাজ্য শাসকরা যে জিনিশকে “সন্ত্রাসবাদ” বলিয়া গালি দিতেছেন তাহার সহিত তাহারা যে বস্তুকে “যুদ্ধ” বলিয়া সালাম করেন তাহার ভেদ বিশেষ নাই। সাম্রাজ্য শাসকদের […]

মিশেল ফুকোর

শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম (কিস্তি ২)

অদিতি ফাল্গুনী | 29-Dec-2007  

কিস্তি: ১ মিশেল ফুকো (১৯২৬-১৯৮৪) অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী (গত সংখ্যার পর) খণ্ড ১ : নির্যাতন প্রথম অধ্যায়: অভিযুক্তের দেহ গত দু’শো বছরে শাস্তির তীব্রতা কমে আসার সাথে আইনের ইতিহাসবিদরা ভাল ভাবেই পরিচিত। দীর্ঘ সময়ের জন্য এই বিষয়টি কম নিষ্ঠুরতা, কম যন্ত্রণা, অধিকতর দয়া, অধিকতর সম্মান, অধিকতর ‘মানবতা’ এমন পরিমাণগত প্রপঞ্চ হিসেবে থেকেছে। আসলে এই পরিবর্তনগুলো […]

পাঁচটি কবিতা

অবনি অনার্য | 29-Dec-2007  

গণিতশাস্ত্র : + – x -:- যোগব্যায়াম তো নিয়মমাফিক করো, নাস্তা করি জলযোগেতে রোজ যোগনিদ্রায় স্বপ্ন দেখো কারে, ভাবনা করি এইমতো ফি-রোজ যোগভঙ্গ কাহার যোগসাজশে, যোগমায়াগো যোগ্য আমি নই যোগসাধনে নগ্ন হয়ে বসো, দিচ্ছি কথা স্পর্শিবো না, সই বিয়োগান্ত নাটক কতো আর, জলবিয়োগ হররোজই তো ঘটে বউ-বিয়োগে কান্না কেন আসে, পরনারী ক্ষেত্রে কথা রটে গুণ […]

মাহবুব উল আলম চৌধুরীর হারিয়ে যাওয়া কবিতা, কবিতার ভ্রান্তি নিরসন ও একটি সাক্ষাৎকার

| 28-Dec-2007  

পড়ার টেবিলে মাহবুব উল আলম চৌধুরী। ১৯৫৩ সালে চট্টগ্রামের লালদীঘি ময়দানে একুশে উদযাপন অনুষ্ঠানে বক্তৃতা করছেন রাষ্ট্রভাষা সংগ্রাম পরিষদের আহবায়ক মাহবুব উল আলম চৌধুরী গত ২৩ ডিসেম্বর ঢাকায় মারা গেলেন ভাষাসৈনিক মাহবুব উল আলম চৌধুরী। তিনি জন্মেছিলেন চট্টগ্রামের রাউজানে, ৭ নভেম্বর ১৯২৭ সালে। বায়ান্নোর ২১শে ফেব্রুয়ারির সঙ্গে মাহবুব উল আলম চৌধুরীর নাম ঐতিহাসিক ভাবে যুক্ত […]

মা যে আমায় গান শোনাতো

ফৌজিয়া খান | 27-Dec-2007  

(এই লেখাটি আমার নির্মাণাধীন নিরীক্ষামূলক একটি চলচ্চিত্রের মনোলগ হিসেবে লেখা। ২০০১ সালের জানুয়ারি মাস। তখন আমার গর্ভপাতের অভিজ্ঞতা হয়। সেই নির্মম নিদারুণ অভিজ্ঞতাই মা যে আমায় গান শোনাতো-র বিষয়। ওরিয়ানা ফালাসির হাত বাড়িয়ে দাও যারা পড়েছেন তারা এর সাথে বিষয়গতভাবে কিছুটা সাম্য পাবেন। মাতৃত্ব, ডিজিটাল চিত্র, ফৌজিয়া খান ২০০২ মানবপ্রজাতির জন্ম প্রক্রিয়ায় নারী আর পুরুষের […]

উলানিয়া উপাখ্যান: ডিসেম্বর ১৯৭০

মীর ওয়ালীউজ্জামান | 27-Dec-2007  

২৮ নভেম্বর ১৯৭০। চরফ্যাশন-লালমোহনে ১২ নভেম্বরের ‘গর্কি’-র ছোবলে বিক্ষত উপকূল আর বেঁচে যাওয়া স্বল্পসংখ্যক মানুষদের হাল সরেজমিনে দেখে ফিরে এসে আমি ‘দ্য ইয়াং ট্রিও’-র নৌকা দ্বিতীয় সফরের জন্য সাজাতে ব্যস্ত হয়ে পড়েছি। আসলে হয়েছিল কী, প্রথমবারে নিয়ে যাওয়া রিলিফের একাংশ কেবল আমরা বিলিবিতরণ করতে পেরেছিলাম ওই জনবিরল চর এলাকায়। কাজেই এবারে রসদ তেমন লাগবে না। […]

মোহাম্মদ রফিকের কপিলা থেকে

| 24-Dec-2007  

কানে ফুল নাকের নোলক তারও বহু আগে পঞ্চাশের মন্বন্তর, ডোম্বি বাড়ন্ত আহার তবু বাবুদের আনাগোনা এমন শরীল একহারা নরম কাদায় চ্যাং বন্ধকী দিছিস বাজু এই বাজী বিয়ের রাতের থনে জউনার উচাটন সোতে নাও দিয়ে পারাপার পারানির কড়ি চোলাইয়ের স্বাদে কার্পাসের ডালে ডালে ফাট্যা পড়ে ফুলের আগুনি হরিণী কতোটা জানে কতোটা সে সত্যিই হরিণী নগর বাহিরে […]

কেন লেখা হয়েছিল কপিলা

মোহাম্মদ রফিক | 20-Dec-2007  

তখন দেশে চলছে স্বৈরশাসন। সে হবে গত শতাব্দীর আশির দশকের শুরুর দিকের কথা। ভাগ্যগুণে বা ভাগ্যদোষে আমাকে মুখোমুখি হতে হয়েছিল তাদের কিছু প্রতিনিধির এবং তাতে আমার বিশেষ একটি কবিতা রচনার ……. মোহাম্মদ রফিক, ছবি: শফিউল আলম সুমন…….. সুবাদে তারা বেশ জাঁক করে জিজ্ঞাসা করল এই কবিতাটি আপনি কখন লিখেছেন। আমি বললাম, উত্তর দেয়া যে দুরূহ। […]