ই-লাইব্রেরি

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গীতাঞ্জলি (১৯১০)

admin | 24 Nov , 2010  

রূপসী বাংলা

১৫৭টি গীত নিয়ে গীতাঞ্জলি প্রথম প্রকাশিত হয় আগস্ট ১৯১০ (ভাদ্র, ১৩১৭ বঙ্গাব্দ) খৃষ্টাব্দে, শান্তিনিকেতন গ্রন্থনবিভাগ থেকে। ‘শ্রী রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর’ নাম স্বাক্ষরে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর বিজ্ঞাপন (নিচে উদ্ধৃত) করেন শুরুতে।

বিজ্ঞাপন

এই গ্রন্থের প্রথমে কয়েকটি গান পূর্বে অন্য দুই-একটি পুস্তকে প্রকাশিত হইয়াছে। কিন্তু অল্প সময়ের ব্যবধানে যে-সমস্ত গান পরে পরে রচিত হইয়াছে তাহাদের পরস্পরের মধ্যে একটি ভাবের ঐক্য থাকা সম্ভবপর মনে করিয়া তাহাদের সকলগুলিই এই পুস্তকে একত্রে বাহির করা হইল।

শান্তিনিকেতন ……………………শ্রী রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
বোলপুর
৩১ শ্রাবণ ১৩১৭

gitanjali_ban.jpg………..
প্রথম প্রকাশের প্রচ্ছদ
…………

১৯১২ সালে লন্ডনের ইন্ডিয়ান সোসাইটি থেকে প্রথম প্রকাশিত ইংরেজি Song Offerings (গীতাঞ্জলি)-এ বাংলা গীতাঞ্জলি থেকে নিয়েছেন ৫৩টি গীত। Song Offerings (গীতাঞ্জলি)-এ সংকলিত মোট ১০৩টির বাকি ৫৪টি বেছে নিয়েছেন গীতিমাল্য থেকে ১৬টি, নৈবেদ্য থেকে ১৫টি, খেয়া থেকে ১১টি, শিশু থেকে ৩টি, কল্পনা থেকে ১টি, চৈতালি থেকে ১টি, উৎসর্গ থেকে ১টি, স্মরণ থেকে ১টি এবং অচলায়তন থেকে ১টি।

গীতাঞ্জলি’র আর্টস সংস্করণের পরিশিষ্টে ইংরেজি Song Offerings (গীতাঞ্জলি)-এ সংকলিত রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর কর্তৃক অনূদিত ৫৩টি গীত সন্নিবেশিত হলো। যে যে গীতের অনুবাদ ইংরেজি Song Offerings (গীতাঞ্জলি)-এ সংকলিত হয়েছে সে সে গীতে লিংক করা আছে। এই লিংকে ক্লিক করলে পরিশিষ্টে থাকা সেটির অনুবাদে যাওয়া যাবে। আবার অনুবাদে ক্লিক করলে মূল গীতে ফিরে আসা যাবে।

আর্টস ই-বুক (Arts E-book) সিরিজে প্রকাশিত হলো রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ‘গীতাঞ্জলি’।

‘গীতাঞ্জলি’ ডাউনলোড ( Download ) করতে ক্লিক করুন।
পিডিএফ ফাইল, সাইজ: ১২৮৪ কেবি

——
ফেসবুক লিংক । আর্টস :: Arts

free counters


23 Responses

  1. অনেক ধন্যবাদ
    শেখ আমিনুল ইসলাম

  2. অপু২৮৩৮ says:

    বিডিনিউস২৪ এর প্রচেষ্টাকে সাধুবাদ জানাই।

  3. সাহিত্য জগতের গুরুত্বপূর্ণ বিভিন্ন তথ্য, প্রতিবেদন ইত্যাদি প্রকাশে আর্টস বিডিনিউজ২৪-এর ঐকান্তিক প্রচেষ্টা সত্যিই প্রশংসনীয়। গীতাঞ্জলিsong offering-এর কবিতাসংখ্যা নিয়ে নানা জনের নানা মতামত ছিল। উক্ত তথ্য থেকে এ ব্যাপারে আর কোন দ্বিমত থাকবে না।

    – আনোয়ার হোসেন

  4. আরিফ says:

    অনেক অনেক অনেক ধন্যবাদ। এই মহামূল্যবান বইগুলো এখানে দেয়ার জন্যে। বিনামূল্যে খুব সহজভাবে ডাউনলোড করতে পারছি। এই উদ্যোগকে শুভেচ্ছা জানাই। আরো সম্প্রসারিত হোক।

  5. sujit says:

    অনেক সুন্দর হয়েছে। অনেক ধন্যবাদ আপনাদের।

  6. সুন্দর।

  7. রউফূল আলম says:

    অনেক ভাল ও মহতী উদ্যোগ, বিদেশে বসে বাংলা বই পড়ছি এ এক চমৎকার অনুভূতি। দয়া করে আরো আরো ভাল বই সংযোজন করুন। এ যাবতকৃত সকল বই অত্যন্ত মননশীল। এর জন্য যারা শ্রম দিচ্ছে তাদের সবাইকে অনেক অনেক ধন্যবাদ এবং সবার মঙ্গল কামনা করছি।

  8. imran says:

    থ্যাংকস বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর!

  9. ফিরোজ আলম says:

    ধন্যবাদ, বিডিনিউজ ২৪ কে. বইগুলো আমর খুব দরকার ছিল। বইগুলো বিনামূল্যে পেয়ে খুব ভাল লাগছে।

  10. shaon ahammed says:

    থন্যবাদ

  11. noyon says:

    আমরা আপনাদের কাছে আর বই চাই

  12. Nizamul Gani says:

    I expect some famous WESTERN will be included here near future.

    Thanks,

  13. Imran says:

    Thanks bdnews24.com

  14. alamin says:

    thanks.

  15. ইমতিয়াজ says:

    ধন্যবাদ

  16. Abdul Alim says:

    excellent.

  17. M. Amirul Islam says:

    We are really grateful to bdnews24.com

  18. Basudev says:

    bdnews24.com k onek dhonnobad

  19. নয়ন says:

    সত্যিকারের উপকার করলেন

  20. sagor sarker says:

    অনেক ধন্যবাদ bdnews24.com কে।

  21. অসংখ্য ধন্যবাদ এই ধরনের বিষয়টি সকলকে জানানোর জন্য।

  22. গীতাঞ্জলি মুদ্রিত হ’য়েছিল মণিলাল গঙ্গোপাধ্যায়ের কান্তিক প্রেস থেকে। বেঙ্গল লাইব্রেরীর ক্যাটালগ অনুযায়ী বইটি প্রকাশিত হয় সোমবার ২০শে ভাদ্র,১৩১৭ (ইং ৫ই সেপ্টেম্বর ১৯১০)সালে। কিন্তু বইটি বাজারে আসে আশ্বিন মাসে। গীতাঞ্জলির আখ্যানপত্র ও অন্যান্য বিবরণ প্রাসঙ্গিকভাবেই দেওয়া হল।
    (অর্ধ-নামপত্রঃ)গীতাঞ্জলি,(আখ্যাপত্রঃ)গীতাঞ্জলি/রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর/মূল্য একটাকা
    ইন্ডিয়ান পাবলিশিং হাউস/২২,কর্ণওয়ালাস স্ট্রীট,কলিকাতা/শ্রীসতীশচন্দ্র মিত্র কত্তৃক প্রকাশিত/কান্তিক প্রেস/২০,কর্ণওয়ালিস স্ট্রীট,কলিকাতা/শ্রী হরিচরণ মান্না দ্বারা মুদ্রিত।

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.