হোর্হে লুইস বোর্হেসের প্যারাবোল : পেদ্রো সালবাদোরেস

3 Mar , 2019  

ইংরেজি থেকে অনুবাদ: রাজিয়া সুলতানা আর্জেন্টিনার ইতিহাসে সবচে’ উদ্ভট, আজব এবং ভয়ংকর ঘটনাগুলোর(সম্ভবতঃ ঘটনাটা লিপিবদ্ধ করে রেখে যাওয়ার এটাই প্রথম প্রচেষ্টা।) মধ্যে একটি আমি তা লিখে রেখে যেতে চাই। কাহিনির বর্ণনায় যতটা সম্ভব ব্যক্তিগত মুগ্ধতা, অনুমান বা ধারণা থেকে বিরত থাকতে চাই। মনে হচ্ছে, এটাই একমাত্র উপায়। এক লোক, তার স্ত্রী আর এক মহা প্রতাপশালী […]

আশরাফ জুয়েলের ‘জাড়’ এবং আমাদের ভোটাভুটি

3 Mar , 2019  

‘গত দশ বছরে এত শীত পড়ে নি। ভাদু মণ্ডলের এতদিনের অভিজ্ঞতা বলে, যেবার যত বেশি শীত পড়বে সেবার তত বেশি অঘটন ঘটবে।’ এবং জীবনের সাত দশক পেরুনো ভাদুর এই বাজে অভিজ্ঞতার সত্যতা আমরাও অবলোকন করতে থাকি ‘জাড়’ গল্পে। জাড়ে শরীর জুড়িয়ে এলেও মন জুড়ায় না। বরং একরকম অস্থিরতা পেয়ে বসে পাঠককে। কী হচ্ছে, কী হতে […]