বাৎস্যায়নের কামসূত্র: ‘অশ্লীলতার’ ঔপনিবেশিক কূটচাল এবং আমাদের ভ্রান্তি

30 Jul , 2018  

প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যে মালঙ্গ বাৎস্যায়নের ‘কামসূত্র’ একটি কালজয়ী গ্রন্থ। নারী ও পুরুষের দাম্পত্য জীবন, কামকলা, অভিজাত শ্রেণীর সংস্কৃতি, এবং আমোদ-ফুর্তি বিষয়ে এ গ্রন্থটি বিগত দু’হাজার বছর ধরে পাঠকদের আকৃষ্ট করে রেখেছে। ১৮৭৬ সালে রিচার্ড ফ্রান্সিস বার্টন, ভগবান-লাল ইন্দ্রজি, ফস্টার ফিটজজেরাল্ড আর্বাথনট, এবং শিবরাম পরশুরাম ভিড়ে’র সম্মিলিত প্রচেষ্টায় ‘কামসূত্র’র ইংরেজি তর্জমা প্রকাশিত হয়। পাশ্চাত্যে বইটি […]

মঈনুল আহসান সাবেরের গল্প: দি নিউ হযবরল

27 Jul , 2018  

বেশ ক’বছর আগে আমি ‘ওয়াল্ডারল্যান্ড’ নামে একটা গল্প লিখি। তবে ‘ওয়াল্ডারল্যান্ড’ লেখার আগে আমি যে গল্পটা লিখেছিলাম, তার নাম ‘সুকুমারের লজ্জা’ এ গল্পটার কথাও বলতে হবে। সুকুমারের লজ্জার যে মূল চরিত্র, মূল চরিত্র বলে আমার অনেক গল্পে যেহেতু কিছু থাকে না, কাউকে মূল চরিত্র আখ্যা দেওয়া উচিত না, কারণ আশপাশে অন্যান যে চরিত্রগুলো আছে, সেগুলো […]

সাসকিয়া নোর্ট: আমার ধর্ষক যদি এখনও বেঁচে থাকতো তাহলে এই বইটি আমি লিখতাম না

26 Jul , 2018  

সাসকিয়া নোর্ট এর প্রথম উপন্যাস স্ট্রমবলি। এক জোড়া সফল লেখক দম্পত্তি তাদের বিয়েকে কিভাবে ধ্বংসের রাস্তায় নিয়ে যায় সেই অভিজ্ঞতার বর্ণনা রযেছে এতে। লেখক দম্পত্তি এইভা হুকে আর মারসেল ভান রোজমারেন তার সাথে কথা বলেছেন তার সাফল্য, নেদারল্যান্ডসের মেরুকরণ, তার উপন্যাসের বিষয়বস্তু আর যৌন সহিংসতা নিয়ে। ভাবা হচ্ছিলো কোন এক লেখক দম্পত্তি যেন সর্বাধিক বিক্রিত […]

সুদূরে দিগন্ত : বাঙালি নারী-জীবনের নিপুণ বয়ান

24 Jul , 2018  

এক ‘সুদূরে দিগন্ত’ ঐতিহাসিক ও সমাজতাত্ত্বিক বীক্ষার আলোকে রচিত চারশত পৃষ্ঠার একটি উপন্যাস । ২০১৮ সালের একুশে বইমেলায় ‘দেশ পাবলিকেশন্স’ থেকে গ্রন্থটি প্রথম প্রকাশিত হয়। উপন্যাসটি মেহেরুন্নেছা রোজীর প্রথম সৃজনশীল কর্মপ্রয়াস হলেও এর আঙ্গিক-গঠন, প্লট-কাহিনি নির্মাণ, ভাষা ও পরিবেশ রচনা, চরিত্র-সৃজন দক্ষতা ও সংলাপ-বয়নের অপূর্ব নিপুণতা সহজেই সকল দুর্বলতা ও আড়ষ্টতাকে ছাপিয়ে গেছে। বোঝা যায়, […]

রেজওয়ান তানিমের কয়েকটি কবিতা

21 Jul , 2018  

চিত্রকর্ম: শিল্পী মোহাম্মদ ইকবাল দুপুরের রোদ, একা… কী এক অসভ্য সময়ের কাছে বন্ধক রেখেছি দুপুরের রোদ, নিজেও রাখিনি খোঁজ! ভেতরটুকু ওরা তিলে তিলে করেছে নিঃস্ব; আশ্চর্য নিপুণতায়। বর্ধিত আমিষযুক্ত খাবার, বাড়তি যোগানে যোগানে বানিয়েছে এক লোভী, উৎকট শকুন প্রজন্ম! এইমাত্র বৃন্তখসা মিষ্টি ফল খেতে এখন অস্বীকার করে সবাই, ওতে নাকি বিষের সন্ধান মেলে। অথচ ওরাই […]

রনি আহম্মেদের সুফি কবিতা

19 Jul , 2018  

মায়ের গন্ধ মাখা আকাশ অন্য জগতের এই জগৎ রয়ে গেলো , নদীর ভিতর তোমার সাথে হলো দেখা….. যেন হয়নি আর কিছুই কখনো! যখন প্রভাতগুলো জড়ো হয় নিঃশব্দ ময়ূরের ঠোঁটে, আমিতো নূর নাইতে বসে আছি! মহাগগন ভেদ করে তাকিয়ে থাকা নবীকে সালাম দাও… মনে রেখো, স্বপ্ন একটি জীবিত পাথর যার মুখে লেখা আছে তার গোপন নাম […]

Two Veiled Ladies

19 Jul , 2018  

Saima is watching the two ladies in front of her. They are continuously talking about their lifestyle, shopping, jewelleries, children and most importantly husbands. The relationship between these two women is totally commercial. One is customer and other one is the ladies parlour owner. The name of the customer lady is Mina, middle aged, quite […]

এপিটাফ, এপিটাফ-কবিতা: মৃত্যু-মাদ্রিগাল

17 Jul , 2018  

কীভাবে মানুষ মরে যায়? কী আশ্চর্যের, কেউ ভাবে না তা নিয়ে! আর যারা ভাবে, তারা যেন ক্রুসেড বা সালামিস যুদ্ধের ইতিহাস থেকে স্মরণ করে কিছু একটা। তথাপি মৃত্যু হলো এমন কিছু যা ঘটে: কীভাবে মানুষ মরে? এসব না-জেনেও প্রত্যেকেই পেয়ে যায় নিজ নিজ মৃত্যু, তার মৃত্যু, শুধু তার নিজের, যা বর্তায় না অন্যের ওপর আর […]

সামাজিক অঙ্গীকারের কবি হাসান হাফিজুর রহমান

15 Jul , 2018  

তাঁর ছিল স্থির এক প্রত্যয় সামনে রেখে আলোকিত কর্মবলয়। ছিলেন আপসহীন ব্যক্তিত্বে সমুজ্জ্বল। কিন্তু সাহিত্য গগণে তিনি যে নক্ষত্রপ্রতিম তা আরও ঘটনাবহুল। সেখানে তিনি আরও উদার, আরও মানবিক। যে-কারণে তাঁর রাজনৈতিক চিন্তা ও সাহিত্য ভাবনা একসূত্রে গাঁথা। পঞ্চাশের সাম্প্রদায়িক দাঙ্গার সময় দাঙ্গা বিরোধী একমাত্র ঐতিহাসিক গল্প সংকলন ‘দাঙ্গার পাঁচটি গল্প’ প্রকাশ, একুশের ভাষা আন্দোলনের পটভূমিকায় […]

মারিয়ার নজরুল-অনুবাদ ও মূল্যায়ন

13 Jul , 2018  

১৯১৫ সালে প্রকাশিত হলো রবীন্দ্রনাথের কাব্যগ্রন্থ প্রথমবারের মতো স্প্যানিশ অনুবাদে। অনুবাদক ছিলেন সেনোবিয়া কাম্প্রুবি দে আইমার নামের এক নারী; হুয়ান রামোন হিমেনেস ছিলেন তার সহযোগী। ঠিক একশ বছর পর রবীন্দ্রনাথের পরের প্রজন্মের সবচেয়ে প্রবল ব্যক্তিত্ব কাজী নজরুল ইসলামের অনুবাদ প্রকাশিত হলো স্প্যানিশ ভাষার আরেক বিদুষী নারীর কল্যাণে: মারিয়া এলেনা বাররেরা-আগারওয়াল। শত বর্ষের ব্যবধানে স্প্যানিশ ভাষায় […]

শেখ সাহেব বাজার লেন

11 Jul , 2018  

শেখ সাহেব বাজার লেনের সাতটি বাড়ির ১৯-এ হাফিজা ভিলার চারতলার ভাড়াটিয়া আব্দুল মজিদ বিচার চাইতে গেছে এলাকার বড়ভাইয়ের কছে। বড়ভাই, সমস্যা কী জানতে চাইলে আব্দুল মজিদ বললো– আমার বউরে। বড় ভাই জিজ্ঞাসা করলেন– তুমার বউরে কী? কিভাবে বলবে তা বুঝতে না পেরে আবদুল মজিদ তোতলাতে শুরু করলো। বড়ভাই আবারো জিজ্ঞাসা করলেন– আরে কউ না ক্যালা […]

হাতেম মাঝি স্মরণে

10 Jul , 2018  

একদা শপথ করেছিলাম কবি হবো এই পৃথিবীর, কবিতায় বুনবো ঘাসফড়িংয়ের ওড়াউড়ি, জীবনের রঙিন লেনদেন; আমার স্বাধীনতা। হাতেম মাঝির কথাও কবিতায় বুনবো ভেবেছিলাম, যে হাতেম মাঝি উত্তাল একাত্তরের জীবন্ত কিংবদন্তি, সেবার প্রবল বর্ষণে চারিদিকে বান ডেকেছিলো- নদী পার করার নামে মাঝ নদীতে ডুবিয়ে মেরেছিলেন হাফ ডজন খান সেনা, হাতেম মাঝি তখন টগবগে যুবা। হাতেম মাঝি মেধাবী […]

আমাদের প্রচুর ভালোবাসতে হবে

8 Jul , 2018  

অলংকরণ: ফাহমিদা জামান ফ্লোরার চিত্রকর্ম জিজ্ঞাসা একদিন আমি মাটি খুঁড়ছিলাম, দীর্ণ ব্যথায় কাতর বিষধর পৃথিবীর রুদ্ধ কপাট খোলে না আর। চারপাশে মানুষ জড়ো হয়ে গেছে, করছোটা কী মাজহার? জল তোল জল! তেষ্টা পেয়েছি বুঝি আহারে বন্ধুর মতো। দুই হাতে খালি কাদা উজ্জ্বল সড়কের চেটোয় হামা দিয়ে মাথা গুঁজে এইখানে হ্যাঁ এইখানেই তো রেখেছিলাম, কোথায় গেলো […]

গায়িকা সাহসিকা টোভ লোর স্বতন্ত্র স্বর

6 Jul , 2018  

সুইডিশ গায়িকা এবং গীতিকার টোভ লো সারা বিশ্বে “সুইডিশ সেরা ডার্ক পপ শিল্পী” হিসেবে পরিচিত। ৩০ বছর বয়সী সুইডিশ এই পপ তারকা জন্মেছেন এবং বেড়ে উঠেছেন স্টকহোমের উত্তরের জেলা ড্যান্ডেরাইড-এর জোরশলমে, যে অঞ্চলটি মূলত সাংগীতিক ঐতিহ্যবাহী স্কুল রিটমাস মিউজিকারজিমনাসেট-এর জন্য বিখ্যাত। ২০০৬ এ তিনি প্রথম তার রক ব্যান্ড “ট্রিমব্লেবি” গঠন করেন। ট্রিমব্লেবি ভেঙে যাওয়ার পর, […]

স্বদেশ রায়ের ভয়

4 Jul , 2018  

মানুষ মাঝে মাঝে ভয় পায়, যদিও ভীত নয় কেউ- তারপরেও ভয়ের গন্ধ নামে মানুষের শরীরে। সে গন্ধ পরিচিত কি অপরিচিত তা জানেনা যদিও, জানানোর প্রয়োজনও পড়ে না, কারো কাছে। কেবলি এক ফালি ভয়ের ঢেউ এসে মিলিয়ে যায়, কিশোরীর মুখ থেকে ঠিকরে পড়া সূর্যের আলো যেন। এইসব ভয় নিয়ে গল্প লেখা হয় অনেক, যেমন গল্প লেখে […]

এড্রিয়েন রিচের কবিতা: “জেনিফার কাকির বাঘেরা” ও “শক্তি”

1 Jul , 2018  

ভূমিকা ও অনুবাদ: নূর-ই-ফাতিমা মোশাররফ জাহান মার্কিন নারীবাদী কবি ও প্রবন্ধকার এড্রিয়েন রিচকে (জন্ম-১৯২৯, মৃত্যু-২০১২) বলা হয়ে থাকে বিংশ শতাব্দীর শেষার্ধের অন্যতম বহুলপঠিত কবি। সক্রিয় ভূমিকা রেখেছেন নারীবাদের দ্বিতীয় তরঙ্গ (১৯৬০-১৯৮০) এবং মার্কিন নাগরিক অধিকার আন্দোলনে (১৯৫৪-১৯৬৮)। তার শক্তিশালী লেখনীতে ফুটিয়ে তুলেছেন নারীজীবনের নানান বেদনা, সঙ্কট আর অধিকার আদায়ের নানান চড়াই-উৎরাই। প্রবন্ধের পাশাপাশি কাব্যের মাধ্যমেও […]