ক্ষমা করো বাংলাদেশ

31 May , 2013  

খুব ছোটবেলায় ভূগোল পড়তে পড়তে কানাডার অন্তর্নিহিত সৌন্দর্যের প্রতি আকৃষ্ট হই। মাল্টিকালচারাল কানাডা অপূর্ব এক শান্তিপূর্ণ দেশ। নিজের অজান্তেই জাদুর মতো সেই আশা পূর্ণ হল। দেখতে দেখতে বহুমাত্রিক কানাডায় কেটে গেল অনেক বছর।

চিঙ্গিজ আইৎমাতভের স্তেপ ও পাহাড়ের আখ্যান

29 May , 2013  

চিঙ্গিজ আইৎমাতভ তার লেখা দিয়ে মুগ্ধ করে রেখেছেন রাশিয়া ও বিশ্বের অবশিষ্ট পাঠককে। পাহাড় ও স্তেপের আখ্যান সে মুগ্ধতার অনমনীয় কাহিনি। ভাষার সুষম বিন্যাসের সঙ্গে জনজীবনের ঘনিষ্ঠ সংযোগ, হৃদয়ের বিগলিত অনুবেদনকে পরিপূর্ণভাবে প্রকাশ করার পাশাপাশি সৌন্দর্য আত্মায় পুলক তৈরি করে। সে আত্মার কথা বলতে বলতে পাহাড় ও স্তেপভূমির ঘ্রাণ আর জীবনের প্রথাগত বিশ্বাসকে ভেঙে চুরমার […]

সাজজাদ আরেফিনের একগুচ্ছ কবিতা

28 May , 2013  

স্মৃতি সমুদ্রের কাছে গেলে মানুষেরা ছেলেমানুষ হয়ে যায় বালির ঘর বানায়–ছবি আঁকে- জোয়ার আসে–বালির ঘর ভাঙে বালিতে আঁকা ছবি জলে মিশে যায় মনে আঁকা ঘর থেকে যায়–

যাবার বেলায় ফেলে যেয়ো…

26 May , 2013  

‘আমার আজ পর্যন্ত লেখা সমস্ত কবিতা ও গানের সর্বাপেক্ষা ভাল যেগুলি-সেইগুলি চয়ন করিয়া একখানা বই ছাপাইতেছি সঞ্চিতা নাম দিয়া।… আপনি বাংলার মুসলিম নারীদের রানী। আপনার অসামান্য প্রতিভার উদ্দেশ্যে সামান্য কবির অপার শ্রদ্ধার নিদর্শনস্বরূপ সঞ্চিতা আপনার নামে উৎসর্গ করিয়া ধন্য হইতে চাই। আশা করি এজন্য আপনার আর সম্মতিপত্র লইতে হইবে না। আমি ক্ষুদ্র কবি, আমার জীবনের […]

নজরুলঃ দ্রোহের আলোকিত দূত

25 May , 2013  

আজকের দিনে নজরুলকে নিয়ে আলোচনা করতে হলে, অবশ্যই সে সময়কার কালপর্বকে বিবেচনায় এনেই তাঁকে মূল্যায়ন করতে হবে। তিনি যে সময় সাহিত্য জগতে কলম চালিয়েছেন সে সময়কালটি ছিল ঔপনিবেশিক সময়কাল। ব্যক্তি স্বাধীনতা তথা মত প্রকাশের স্বাধীনতা তখন পুরোটাই ছিল নিয়ন্ত্রিত। এর উপর উপমহাদেশ জুড়ে বইছিল সাম্প্রদায়িকতার বিষবাষ্প। জাতীয় ঐক্যের প্রশ্নে পুরো উপমহাদেশ ছিল দ্বিধা বিভক্ত। বিদেশি […]

নজরুলের মানবসত্তা

25 May , 2013  

কয়েকদিন আগে নজরুলের ‘নারী’ কবিতাটি পড়ছিলাম। কবিতাটি খুবই জনপ্রিয়। ভাবছিলাম এর জনপ্রিয়তার কারণ কী! বার বার পড়তে গিয়ে মনে হলো নজরুল আমাদের দৈনন্দিন জীবনধারায়, সেটা কেবল মধ্যবিত্তীয় জীবনধারায় নয়, আমাদের লোকায়তিক জীবনধারায় নারী সম্পর্কে যে ভাবনাগুলো বিচরমাণ তাকে অন্তর্ভুক্ত করে অখণ্ড মানবসত্তার অংশে পরিণত করবার ক্ষেত্রে ‘নারী’ কবিতাটি তাঁর একটি চাবিকবিতা হিশেবে বিবেচিত হতে পারে। […]

নজরুলের কাগুজে চর্চা আর কতকাল?

25 May , 2013  

অপ্রিয় হলেও সত্য যে, কাজী নজরুল ইসলাম বহুকাল ধরে বিশেষণের জীর্ণ দেয়ালে আটকা পড়ে আছেন। সেখান থেকে তাকে উদ্ধারের কিছু চেষ্টা থাকলেও সাফল্য খুবই কম। এটা যেমন তার জীবদ্দশায় সত্য ছিল, তার মৃত্যুর পর আরো বেশি সত্য। অন্যদিকে নজরুলের কাছ থেকে এখনো আমাদের অনেক কিছু নেবার থাকলেও বাস্তবে কাগুজে চর্চা আর সাহিত্যবাণিজ্য ছাড়া তেমন কিছুই […]

অক্তাবিও পাসের চোখে বু্দ্ধ ও বুদ্ধবাদ:

‘তিনি হলেন সেই লোক যিনি নিজেকে দেবতা বলে দাবি করেননি ’

23 May , 2013  

মেহিকোর প্রথম সারির লেখিকা এলেনা পনিয়াতৌস্কার সাথে অক্তাবিও পাসের কথোপকথনভিত্তিক একটি বই হচ্ছে Octavio Paz : Las Palabras del arbol নামে । বইটি বেরিয়েছিলো ১৯৯৮ সালে মেহিকো থেকে। এ বইটিতে নানা প্রসঙ্গের সাথে আলোচিত হয়েছে বু্দ্ধ এবং বুদ্ধবাদ সম্পর্কেও । ভারতীয় ভাবুকতার যে অংশটি পাসকে সবচেয়ে বেশি আলোড়িত করেছে তা বুদ্ধবাদ। বুদ্ধ এবং বুদ্ধবাদের প্রতি […]

ওম মনি পদ্মে হুম

23 May , 2013  

তারপর কোশলের প্রাচীন সড়কে রাত্রি নেমে এলো। আরতির প্রদীপ আর ধূপের ধোঁয়া মিলিয়ে এলো শিশিরের জলজ সৌরভে।

আন্তর্জাতিক গ্রন্থদিবসের গুরুত্ব ও তাৎপর্য

21 May , 2013  

জাতিসংঘের শিক্ষা, বিজ্ঞান ও সংস্কৃতিবিষয়ক অঙ্গ সংগঠন ইউনেস্কো ১৯৯৫ সালে প্রতিষ্ঠানটির ২৮তম সাধারণ সম্মেলনে ২৩ এপ্রিল দিনটিকে ‘আন্তর্জাতিক গ্রন্থদিবস’ হিসেবে পালনের ঘোষণা দেয়। এই তারিখটি তারা বেছে নিয়েছিলেন কারণ ২৩ এপ্রিল তারিখটি ইউরোপের তিন কালজয়ী কবি ও কথাসাহিত্যিকের মৃত্যুদিবস। ১৬১৬ খ্রিস্টাব্দের এই দিনে ইংল্যান্ডের উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, স্পেনের মিগেল দে সের্বান্তেস্ এবং ইনকা গার্সিলাসো দে লা […]

যে কথা পুষিও জানে

19 May , 2013  

মাত্র কয়েক সেকেন্ড আগে আনন্দে মজেছিল লিজা, আম্মাকে জানাল,‘আম্মা , তাড়াতাড়ি টেলিভিশনটা খোল। লাইভ টেলিকাস্ট চলছে। আমাদেরও দেখাচ্ছে।’ বিকেলের দিকটায় বিউটি বেগম খানিকক্ষণ দিবানিদ্রা উপভোগ করেন। এসময় কেউ তাকে বিরক্ত করুক তা তিনি চান না। দেখতে কিঞ্চিৎ পৃথুলা , গায়ের রং ফর্সা। বয়স চল্লিশ না হলেও আচার-আচরণের ভারিক্কিয়ানার কারণে তাকে বয়স্ক লাগে সবার কাছে। স্বামী […]

ঢাকার কবিতা

17 May , 2013  

নিরানন্দের প্রশ্ন নিরানন্দের প্রশ্ন বর্তুলাকার এবং নিরানন্দের প্রশ্ন উদয় কেন হে বারান্দা টেনে লম্বা করো আদি মাড়ের গন্ধ ভাসাও নতুন মাড় থেকে

ইলিয়া এরেনবুর্গের সাহিত্য বিচার

16 May , 2013  

দি রাইটার এন্ড হিজ ক্র্যাফট নামের লেখাটি ছাপা হয় ভারত- সোভিয়েত সাংস্কৃতিক সমিতির মুখপত্র ‘ইসকাস’র প্রথম সংখ্যায় ১৯৫৪ সালে। পরে একই নামে এটি বই আকারে প্রকাশিত হয়। এরেনবুর্গ সোভিয়েত রাশিয়ার নামজাদা লেখক। এই লেখাটি বিশেষ করে লেখকদের জন্য এমন এক গুরত্বপূর্ণ ও বিতর্কিত লেখা, যেখানে লেখক নিজের সাথেই তর্কে জড়িয়ে পড়বেন। লেখক কেন লেখেন, সমাজের […]

ঝর্না রহমানের গুচ্ছ কবিতা

14 May , 2013  

আগুনচিতা ক্ষীণ সলতেয় এক চিলতে আগুন আপাতদৃষ্টিতে মনে হয় নিবু নিবু তার আছে দোজখী দহনক্ষমতা, পোড়াতে জানে চামড়া মনুষ্যদেহ পোড়াতে তার কুমোরের পুইন বা শ্মশানের দরকার হয় না। এ চিলতে চিতার মতো লাফ দেয়। বনপ্রান্তর ভেঙে আমার ঘাড় মটকে ধরে।

রবীন্দ্রনাথের নিজের অনুবাদ

9 May , 2013  

অনুবাদ একটি স্বতন্ত্র শিল্পমাধ্যম। কবিতা নাটক উপন্যাস প্রবন্ধ ইত্যাদির মতো এরও রয়েছে একটি স্বতন্ত্র এলাকা যা ওইসব মাধ্যমের মতোই নানা উপকরণ ও বৈশিষ্ট্যে পূর্ণ। যদিও অনুবাদ বিপুলাংশে স্থাপিত হয় কোনো একটি উৎস মাধ্যমের ওপরই, এবং সেই উৎসকে একটি লক্ষ্যভাষায় রূপান্তরিত করাই অনুবাদের কাজ, তবু অনুবাদও বিবেচিত হয় একটি সৃজনশীল শিল্পমাধ্যম হিসেবে। মূলের কতটা অনূগামী হলে […]

স্পানঞল জগতে রবীন্দ্র প্রসারে হোসে বাসকোনসেলোস

9 May , 2013  

লাতিন আমেরিকায় রবীন্দ্রপ্রীতির প্রথম দিককার একজন হচ্ছেন মেহিকোর শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিত্ব হোসে বাসকোনসেলোস। লক্ষ্য করেছি ইংরেজি এবং বাংলাভাষী রবীন্দ্র-গবেষকদের কাছে তিনি প্রায় অপরিচিত বা উপেক্ষিত একটি নাম। অথচ স্প্যানীশ জগতে রবীন্দ্র প্রসারে তাঁর যে অসামান্য ভূমিকা ছিলো তার ইতিহাসটুকু না জানা থাকলে স্প্যানীশে রবীন্দ্র-চর্চার ধারাবাহিক রূপটা আমরা পরিপূর্ণভাবে পাবো না, পাবো এক খণ্ডিত আদল। বহির্বিশ্বে রবীন্দ্র-চর্চার […]