উত্তরাধুনিক অ্যাশবেরি ও তার কবিতা

28 Nov , 2012  

জন অ্যাশবেরি (John Ashbery) বর্ষীয়ান মার্কিন কবি। জন্ম ১৯২৭ সালের ২৮ জুলাই নিউ ইয়র্কের রচেস্টারে। এখনো লিখে চলেছেন। ষাটের দশকে প্রতিষ্ঠিত নিউ ইয়র্ক শিল্পঘরানার অন্যতম প্রধান কবি। শিক্ষকতা করেছেন ব্রুকলিন কলেজে, কবিতা পড়িয়েছেন। বার্ড কলেজে ভাষা ও সাহিত্যের চার্লস পি. স্টিভেনসন জুনিয়র প্রফেসর হিসেবে কাজ করেছেন ১৯৮০ থেকে ২০০৮ সাল পর্যন্ত। ২০০১-২০০৩ সময়কালে নিউ ইয়র্ক […]

টি. এস. এলিয়টের The Lovesong of J. Alfred Prufrock-এর অনুবাদ

25 Nov , 2012  

ইংরেজি কবিতায় আধুনিকবাদের জনক টি. এস. এলিয়ট (T. S. Eliot)। যে-কবিতাটি তাঁকে প্রথম বিশ্বখ্যাতি এনে দেয় তাঁর নাম ‘The Lovesong of J. Alfred Prufrock’. আমেরিকায়-জন্ম-নেয়া এলিয়ট প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মানি-ফেরতা হয়ে ইংল্যান্ডে আসেন। লন্ডনে তখন মোটামুটি আসর জাঁকিয়ে বসেছেন আরেক প্রখ্যাত মার্কিনি কবি, এলিয়টের চেয়ে বয়সে বড়, এজরা পাউন্ড। পাউন্ড তরুণ এলিয়টকে সাগরেদির তালিম দেন […]

গুচ্ছ কবিতা

25 Nov , 2012  

বাবার নাম আকাশ, মায়ের নামও তাই বন্ধু প্রতিদিনের কথা তার সঙ্গে কথা সুখ দু:খের কথা ভালোবাসার কথায় কথায় নীল আরো নীল হয় জ্বলে ওঠে নক্ষত্র শুরু হয নি:শব্দ সংগীত সে সঙ্গ দেয় একইভাবে সে আমার পূর্বপুরুষদের ঘর সে আমার ভবিষ্যৎ আমার বর্তমান তাকে দেখে বাবার কথা মনে পড়ে মায়ের কথা মনে পড়ে নীরব আশ্রয়ে সে-ই […]

হ্রস্ব ও দীর্ঘ কবিতা গুচ্ছ

24 Nov , 2012  

সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় (জ্যোতির্ময় দত্ত-র অনুসরণে ) শক্তি চট্টোপাধ্যায়, মাতাল দীপক ফেলে বাংলোয় ছুটে গিয়ে দিয়েছেন খিল; পুলিশে ও আদালতে হাংরিকে দেখে,- পালিয়েছে কবিচক্রঃ নুভোগার্ড, বিপ্লবী, সাহসী মিছিল। মীনাক্ষী দত্ত, সে পরিত্যাক্তা – কে তাকে দপ্তরে নেবে? কাউকে ফ্যালেনি যে কথাকার মহারাজ! কার্পণ্য! কেন ভগবান? কেন এই ক্লিষ্ট দেশে দাওনি এন্তার আরও সুনীলের দিল্‌। কোরবানির হাড় […]

হে ফেস্টিভাল ও তার ঘোস্ট হোস্ট

24 Nov , 2012  

গত ১৫ থেকে ১৭ নভেম্বর ২০১২ ঢাকার বাংলা একাডেমীতে আয়োজিত হয়ে গেল ‘হে ফেস্টিভাল’। আন্তর্জাতিক সাহিত্য ও সংস্কৃতির উৎসব এটি। ‘হে ফেস্টিভাল’-এর ‘অফিশিয়াল’ ওয়েবসাইট থেকে জানা গেল বাংলাদেশে ঢাকার ইংরেজি দৈনিক দি ডেইলি স্টার এই আয়োজনের ‘টাইটেল স্পন্সর’, যাত্রিক নামে একটি প্রতিষ্ঠান ‘প্রজেক্ট পার্টনার’, বেঙ্গল লাইটস নামের একটি ইংরেজি পত্রিকা ‘কী স্পন্সর’, সবচেয়ে প্রভাবশালী জাতীয় […]

অকৃতি অধমের হাতে পাঁচটি নীলপদ্ম

21 Nov , 2012  

বিয়ানীবাজার থেকে একটা সাপ্তাহিক পত্রিকা বের হয়, নাম বিয়ানীবাজার বার্তা। সবচেয়ে কম স্টাফ নিয়ে বের হওয়া কোনো সাপ্তাহিক পত্রিকার প্রতিযোগিতা থাকলে এ পত্রিকাটি পুরস্কার পেতো। এই পত্রিকার রিপোর্টার, ফটোগ্রাফার, এডিটর, কম্পোজার, মেকআপম্যান, বিজ্ঞাপন ম্যানেজার, সার্কুলেশন ম্যানেজার, বিলিবন্টনকারী – এ সব দায়িত্ব পালন করে একজন। নাম ছাদেক আহমদ আজাদ। প্রায়ই সে কিছু কিছু উদ্ভট কাজের প্রস্তাব […]

নিখোঁজ

20 Nov , 2012  

চারপাশে ছায় ছায়া অন্ধকার। স্পষ্ট করে কিছুই দেখা যাচ্ছে না। সে শুয়ে আছে চিৎ হয়ে, মাথার ওপর ধূসর প্রাণহীন আচ্ছাদন, ঠিক আকাশ নয়। এটা কি স্বপ্ন, না কি সত্যি? কিছুই বোঝা যাচ্ছে না। শরীরটা কেমন হালকা আর বোধহীন মনে হচ্ছে। মনে হচ্ছে যেন শূন্যে ভাসমান। শূন্যে ভাসমান শরীরকে ঠিক নিজের ইচ্ছেমতো নাড়ানো চাড়ানো যায় না। […]

বাংলা ক্রিয়াপদ: কাল্ট, অকাল্ট, প্রতিক্রিয়া পার হয়ে

20 Nov , 2012  

দৃশ্য ১ঃ আট শতকের বাংলা, ধর্মপালের শাসনামল!ধলেশ্বরী তিরের বিক্রমপুরে বেড়ে ওঠা তরুণ চন্দ্রনাথের নাম হবে শ্রীজ্ঞ্বান অতীষ দীপঙ্কর!তিব্বতে থেরোবাদি প্রবর্তনা প্রচারের কয়েক বছর আগে চন্দ্রনাথ ধর্মপালের আমন্ত্রণে বিহারের বিক্রমশীলাতে অধ্যক্ষের দায়িত্ব পালন করে। এসময় থেকেই বাঙালি সিদ্ধা শর্বরিপা, ভুসুকুপা, কুক্কুরিপা’র চর্যাগীতির নাড়িস্পন্দন শোনা যাচ্ছে বাংলা, বিহার,উড়িষ্যার বিহারগুলোতে: ”সসুরা নিদ গেল বহুড়ী জাগঅ। কানেট চোরে নিল […]

‘হে উৎসব’ কেন বাংলা একাডেমীতে?

19 Nov , 2012  

আমরা কয়েকজন মিলে এবারের ‘হে উৎসব’-এর বিরোধিতা করেছি। বিরোধের কারণ অন্য ভাষার উৎসব বাংলা একাডেমীতে হচ্ছে এর জন্য নয়। বাংলা একাডেমী চত্বরে অন্য ভাষার বই বিক্রি হবে। অন্য ভাষার লেখক আসবেন। তাদের নিয়ে আলোচনা হবে অন্য ভাষার বই অনূদিত হবে। বাংলা বা অন্য ভাষায় অনূদিত হয়ে সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়বে–এর বিপক্ষে দাঁড়ানোর মানুষ আমরা নই। […]

হে উৎসব : একটি আয়োজন ও জানা-অজানা প্রশ্ন

19 Nov , 2012  

সম্প্রতি শেষ হলো হে উৎসব। এতে অংশগ্রহণ করেছিলেন সাহিত্যে আমাদের কয়েকজন শীর্ষ ব্যক্তিত্ব। আমার সৌভাগ্য হয়েছিল হে উৎসবে যাবার। ব্রিটিশ কাউন্সিলের কড়া নিরাপত্তা বেস্টনীর ভেতরে ভাব-গম্ভীর পরিবেশের বদলে মধ্যবিত্ত বাঙালির চিরচেনা বাংলা একাডেমির সবুজ চত্বরে আয়োজন করা হয়েছিল এই উৎসব। ভাগ্য সহায় ছিল, একাডেমিতে প্রবেশের উপর তেমন কোনো নিষেধাজ্ঞা ছিল না। বাংলা একাডেমীর পুরো চত্বরটিকেই […]

সূর্য সেন, হে কাণ্ড ও বাঙালির বিবেক

16 Nov , 2012  

গত বছর ২০১১ সালে যখন ব্রিটিশ কাউন্সিল প্রাঙ্গণে হে ফেস্টিভ্যাল অনুষ্ঠিত হয়, তখন আমরা কেউ এর বিরোধিতা করিনি। বস্তুত এবারেও এই ফেস্টিভ্যাল আয়োজনে আমাদের বিরোধিতার কোনো কারণ ছিল না, যদি এটি ব্রিটিশ কাউন্সিল বা অনুরূপ কোনো ভিন্ন ভেন্যুতে অনুষ্ঠিত হতো। আমাদের বিরোধিতার মূল কারণ এই নব্য-উপনিবেশবাদী, ভাষিক বৈষম্যমূলক ও সম্প্রসারণবাদী অনুষ্ঠানটি স্বাধীন সার্বভৌম জনগণতান্ত্রিক বাংলাদেশের […]

গুচ্ছ কবিতা

11 Nov , 2012  

কবিতা কখন ম ম মধু খেয়ে কবিতায় চাক বাঁধছে নাগরিক মৌমাছিরা সদাগরী অহংকারে ফ্রয়েডিক জপ স্তব গমগম সভাকক্ষ বিয়োগের ব্যথা নিয়ে নকশা তুলছে অন্ত্যমিলে হিলস্টিকে কেঁপে ওঠে লাস্যময় একাডেমি শৃঙ্গারের ফণা তুলে হিস্ হিস্ শব্দ আসে কানে ভাব-কবি দুধে ভাতে বিভাবে বেশ আছে।

গুচ্ছ কবিতা

11 Nov , 2012  

হিরামন হিরামন একটি তোতার নাম, তার বাস কোথায় আমরা জানি না, কোন্ বাঁশবনের উপর দিয়ে সে উড়ে আসে আমরা জানি না, তবু যখন কাগজ তৈরির প্রকল্পের সুবাদে হাসনাবাদের নন্দন পুকুরের পাশের বিশাল বাঁশগুলিকে কেটে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, আর সেই কেটে ফেলার শব্দ ধ্বনিত হচ্ছিল আকাশে বাতাসে এবং নন্দন পুকুরের আশেপাশেই আরো নানা ছোটো ছোটে জলাশয়ে, […]

নদীর চোখে পানি ও অন্যান্য কোয়াটরেন

11 Nov , 2012  

দেনা ও পায়রা নদী লাখ টাকা পাই যদি এক উথাল চৈত্রের দিন আমি শোধ করে দেব তোর ঋণ! দাবী ঝরাপাতাগুলো কার পাতা কুড়োনীর? না পথের? পাতারা কী আজ বাতাসের? কার? বৃক্ষটার কোন দাবী নেই আর!

বহুব্রীহি ও ‘তুই রাজাকার’

9 Nov , 2012  

১৯৮৮-৮৯ সালের কথা। আমাদের তিতুমীর হলের কমনরুমে এক সন্ধ্যায় মহাগ্যাঞ্জাম শুরু হয়ে যায়। নাটক দেখার জন্য টিভিরুমে চেয়ার দখল করার কোনো নিয়ম নাই। কেউ একজন সামনের দিকে একটা খালি চেয়ার দেখে বসে গিয়েছিল, অপর এক লিডার গোছের ছাত্র এসে দাবি করে এটা তার চেয়ার। লিডার বলে, সে এখানে পেপার রেখে গেছে। পেপার পাওয়া যাচ্ছে না, […]

গিরিশ কারনাডের নাইপল-সংহার

7 Nov , 2012  

পদ্মশ্রী, পদ্মভূষণ ও সাহিত্য একাডেমি পুরস্কারে ভূষিত বিখ্যাত ভারতীয় লেখক, নাট্যকার ও অভিনেতা গিরিশ কারনাড সম্প্রতি মুম্বাইয়ে এক অনুষ্ঠানে নোবেন লরিয়েট ভি. এস. নাইপলের ওপর বিরূপ মন্তব্য করে বিতর্কের ঝড় তুলেছেন। তাঁর আক্রমণের বিষয় নাইপলের ইসলাম-বিরোধী মনোভাব এবং ভারত-বিদ্বেষ। তিনি নাইপলকে দেওয়া লিটফেস্ট সম্মাননার তীব্র সমালোচনা করেছেন।