মস্ত হেঁয়ালি: টোমাজ ট্রান্সট্রোমারের ৫টি হাইকু

গৌতম চৌধুরী | 8-Oct-2011  

……. নোবেল প্রাইজ পাওয়ার পর সেন্ট্রাল স্টকহোমে নিজের বাড়িতে নিউজ কনফারেন্সে টোমাজ ট্রান্সট্রোমার ……. সাহিত্যে এবারের নোবেলজয়ীকে পাঠকেরা কতটুকু জানেন, এ নিয়ে একটা সমীক্ষা চালিয়েছিলেন Nobelprize.org। দেখা গেল, পুরস্কার সংক্রান্ত খবরের জন্য যাঁরা ওই ওয়েবসাইটটিতে ঢুকেছিলেন, সেই পাঠকদের ৮৮% টোমাজ ট্রান্সট্রোমারের কবিতা পড়েন নি। অথচ পৃথিবীর ৫০টিরও বেশি ভাষায় তাঁর কবিতা অনুবাদ হয়েছে, বাংলা সমেত! […]