সমকালীন বাংলা সাহিত্য নিয়ে ব্র্যাক ইউনিভার্সিটির সেমিনার

24 Oct , 2010  

ব্র্যাক ইউনিভার্সিটিতে আন্তর্জাতিক সেমিনার: সৃজনে ও মননেঃ সমকালীন বাংলা সাহিত্য ব্র্যাক ইউনিভার্সিটির ‘ইংরেজী ও মানববিদ্যা’ বিভাগ ২৯ ও ৩০ জুলাই ২০১০, এই দু’দিন বাংলা সাহিত্য নিয়ে একটি আন্তর্জাতিক সেমিনার আয়োজন করে। “সৃজনে ও মননে: সমকালীন বাংলা সাহিত্য” শীর্ষক এই সেমিনারে বাংলাদেশ ও ভারতের বিভিন্ন সাহিত্যিক, সাহিত্য সমালোচক, বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষকগণের অংশগ্রহণের কারণেই সম্ভবতঃ আয়োজকগোষ্ঠী একে সমকালীন […]

পুনরপি পদ্মাপার

24 Oct , 2010  

ভগ্নদশা পৈত্রিক ভিটেয় লেখক মাঝরাতে একটু শীত-শীত লাগছিল। উঠে ফ্যান বন্ধ করে পায়ের কাছে রাখা নকশিকাঁথার ভাঁজ খুলে শরীরের মধ্যদেশে চাপা দিয়ে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম আবার। ভোরে উঠে প্রাতঃকৃত্য সেরে বাইরে থেকে দরজার পাল্লা টেনে চাপিয়ে রেখে প্রাতঃভ্রমণে বেরিয়েছি। শান্তিকেন্দ্রে রাত্রিবাস করলে এটা আমি উপরি পাওনার মত উপভোগ করি। সেই ১৯৮৯ থেকে চান্দাবিলে আসা যাওয়ার সুবাদে […]

রাহমান ভাইয়ের স্মৃতি

23 Oct , 2010  

০৭ জুলাই ১৯৮৫, কবি আহসান হাবীবের মৃত্যুর খবরটা পাই কবি শামসুর রাহমান-এর রুমে। রাহমান ভাই তখন দৈনিক বাংলা‘র সম্পাদক। তাঁর রুমে ঢুকতেই দুঃসংবাদটা জানালেন। আমি কিংকর্তব্যবিমূঢ় আর তিনি অত্যন্ত বিচলিত। আমি বললাম, এখন কে আর আমাদের প্রশ্রয় দেবেন? কার কাছে যাবো! রাহমান ভাই চেয়ার ছেড়ে আমার কাছে এলেন। সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, ‘আমি তো আছি। আমার […]

দ্য ফিঙ্কলার কোয়েশ্চেন প্রসঙ্গে ঔপন্যাসিক জ্যাকবসন

21 Oct , 2010  

……… প্রচ্ছদ: দ্য ফিঙ্কলার কোয়েশ্চেন ……… [ব্রিটিশ লেখক হাওয়ার্ড জ্যাকবসন (জন্ম ২৯.৮.১৯৪২) দ্য ফিঙ্কলার কোয়েশ্চেন (২০০৯) উপন্যাসের জন্য ২০১০ সালের ম্যান বুকার পুরস্কার পান। এই উপন্যাস রচনার প্রণোদনা ও প্রেক্ষাপট নিয়ে লেখক Jewish Chronicle -এ লিখেছেন, এবছর জুলাইয়ে। এর বাংলা অনুবাদ এখানে প্রকাশ করা হলো।—বি.স.] ——————————– অনুবাদ: শরৎ চৌধুরী উৎসব কিংবা আড়ম্বরপূর্ণ ছুটির দিন না […]

ম্যানবুকার ২০১০ জয়ী হাওয়ার্ড জ্যাকবসন-এর দ্য ফিঙ্কলার কোয়েশ্চেন

21 Oct , 2010  

হাওয়ার্ড জ্যাকবসন (জন্ম ২৯.৮.১৯৪২) [ব্রিটিশ লেখক হাওয়ার্ড জ্যাকবসন ২০১০ সালের ম্যানবুকার পুরস্কার পেয়েছেন তার হাস্যরসাত্মক উপন্যাস ‘দ্য ফিঙ্কলার কোয়েশ্চেন’র জন্য। এ উপন্যাসটির একটি সংক্ষিপ্ত রূপ নিউ ইয়র্ক টাইমসে প্রকাশিত হয়েছে। বহুল পঠিত ও আলোচিত এ উপন্যাসের নিউ ইয়র্ক টাইমসে প্রকাশিত অংশটির অনুবাদ বাঙালি পাঠকদের জন্য আমরা তুলে ধরছি। জ্যাকবসন ১৯৪২ সালের ২৫ আগস্ট ম্যানচেস্টারে জন্মগ্রহণ […]

মিসেস্ আর, এস্, হোসেন প্রণীতমতিচূর (প্রথম খণ্ড)

20 Oct , 2010  

মিসিস্ আর, এস্, হোসেন বা মিসেস্ আর, এস্, হোসেন প্রণীত বইগুলো বাংলা একাডেমী ‘রোকেয়া রচনাবলী’ নামের সংকলনে বেগম রোকেয়া’র রচনা বলে প্রকাশিত হয়। ২০০৬ সালে বাংলা একাডেমী প্রকাশিত নতুন সংস্করণের ভূমিকা’য় (ভূমিকার রচয়িতা ও তারিখ অনুল্লেখিত) বলা আছে, “বেগম রোকেয়া বা রোকেয়া সাখাওয়াৎ হোসেন নামে যিনি বহুলপরিচিত, তিনি লিখতেন ‘মিসেস আর. এস. হোসেন’ নামে, এই […]

আমার বাবা মান্নান সৈয়দ

16 Oct , 2010  

আবদুল মান্নান সৈয়দ ও রানু (মান্নান সৈয়দ-এর স্ত্রী), আজিম কলোনী ১৯৮৬ আজ রানুর বিয়ে। পাত্র একজন কবি। কবি যে কি জিনিস তা রানুর মাথায় ঠিক ঢোকে না। পাঠ্যপুস্তকে কবিতা পড়েছে অবশ্য। তবে তা শুধু পরীক্ষা পাসের জন্যই। পড়ালেখা, বই এসব শুনলেই রানুর গায়ে জ্বর আসে। যদিও সাতদিন বয়সে মাতৃহারা রানুর বড় পাঁচ বোনের তিনজনই বেশ […]

জীবনানন্দ দাশের রূপসী বাংলা (১৯৫৭)

15 Oct , 2010  

৬১টি কবিতা নিয়ে ‘রূপসী বাংলা’ প্রকাশিত হয় ১৯৫৭ সালের আগস্টে, সিগনেট প্রেস কলকাতা থেকে। জীবনানন্দ দাশের মৃত্যুর তিন বছর পর। ভূমিকা লিখেছিলেন কবির ভাই অশোকানন্দ দাশ। ‘জীবনানন্দ দাশের প্রকাশিত—অপ্রকাশিত কবিতাসমগ্র’ সম্পাদক আবদুল মান্নান সৈয়দ অনুমান করেছেন গ্রন্থের নাম ও উৎসর্গপত্রও অশোকানন্দ দাশের। প্রকাশিত গ্রন্থে কবিতাগুলোর রচনাকাল উল্লেখ করা হয় ১৯৩২ সাল। ……… সিগনেট সংস্করণ প্রচ্ছদ […]

মারিও বার্গাস য়োসা’র উপন্যাস

ছাগলের উৎসব

10 Oct , 2010  

……… প্রচ্ছদ: ছাগলের উৎসব ……… ২০০০ সালে স্প্যানিশ ভাষায় প্রকাশিত হয় মারিও ভার্গাস য়োসা’র ঐতিহাসিক উপন্যাস La fiesta del chivo। ২০০১ সালে The Feast of the Goat নামে ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশিত হয়। ডমিনিকিয় প্রজাতন্ত্রের একনায়ক রাফায়েল ট্রুজিলো-এর শাসনকাল, তাঁর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র এবং আততায়ীর হাতে নিহত হওয়ার প্রেক্ষাপট নিয়ে য়োসা এই উপন্যাস রচনা করেন। http://www.complete-review.com এ […]

মারিও বার্গাস য়োসা’র

বই, যন্ত্র এবং স্বাধীনতা

10 Oct , 2010  

……… মারিও বার্গাস য়োসা ……… (১৯৮৭ সালে মারিও বার্গাস য়োসা মানব সভ্যতা, মানুষের শিক্ষা ও কল্যাণে বই ও যন্ত্রের ভূমিকার তুলনামূলক আলোচনা করেন তাঁর Books, Gadgets, and Freedom নামের লেখায়। যন্ত্র কিভাবে মানুষের সৃজনশীলতায় অন্তরায় তৈরি করে আর বই কিভাবে সৃজনশীলতাকে প্রসারিত করে—এই প্রসঙ্গ নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করেন তিনি। মানব সভ্যতার উত্তরাধিকার বইয়ের মাধ্যমে বাহিত […]

নোবেল সাহিত্য পুরস্কার ২০১০

ঔপন্যাসিক বার্গাস য়োসা

8 Oct , 2010  

……… মারিও বার্গাস য়োসা, উইকি/ ডানিয়েল ডিভোতি/পাদোভা, ইতালি ……… (২০১০ সালে সাহিত্যে নোবেল পেয়েছেন পেরুর লেখক মারিও বার্গাস য়োসা। সাহিত্যকে তিনি তাঁর জীবনের প্যাশন হিসেবে বর্ণনা করেন। বার্গাস য়োসা নানা আঙ্গিকের সাহিত্য রচনা করেছেন। তিনি একাধারে একজন ঔপন্যাসিক, নাট্যকার, প্রাবন্ধিক, সাংবাদিক, ও সাহিত্য সমালোচক। তার ফিকশনের নানা চরিত্রের মতো বার্গাস য়োসাও একজন লেখক হিসেবেও বৈচিত্রময় […]

মারিও বার্গাস য়োসা’র সাক্ষাৎকার

8 Oct , 2010  

……… মারিও বার্গাস য়োসা, ছবি: ম্যানুয়েল গনজালেজ ফ্রাঙ্কো/উইকি ……… (২০১০ সালের নোবেল সাহিত্য পুরষ্কার পেলেন পেরুর ঔপন্যাসিক মারিও বার্গাস য়োসা। পেশাগতভাবে সাহিত্য চর্চার পাশাপাশি রাজনীতিবিদ হিসেবেও প্রতিষ্ঠা পেতে চেয়েছিলেন এই সাহিত্যিক। লাতিন আমেরিকার কর্তৃত্ববাদের বিরুদ্ধে লড়বার বাসনা নিয়ে পেরুর প্রেসিডেন্ট প্রার্থীও হয়েছিলেন ১৯৯০ সালে, যদিও তখনকার স্বল্প পরিচিত কৃষিবিদ্যার অধ্যাপক আলবার্তো ফুজিমোরি’র কাছে পরাজিত হয়েছিলেন। […]

পান্নালালের বাস্তু

1 Oct , 2010  

১ ৭ই ডিসেম্বর ২০০৩ স্নেহের মনি ও আক্তার , আশা করি তোমরা সকলে ভাল আছো। ভগবানের কৃপায় গতকাল আমি কোন প্রকার সমস্যা ব্যতিরেকে কোলকাতা পৌঁছেছি। যাত্রাপথে কোন অসুবিধা হয় নাই, তবে এইবার শীত একটু আগেভাগেই পড়েছে। ভাগ্যিস মনি বুদ্ধি করে প্যান্টের সাথে কোট আর আলোয়ানখানা দিয়েছিলে। বর্ডারে তেমন কোন সমস্যা হয়নি। আজকাল বুড়ো হয়েছি বলেই […]