sofa_janmabarshiki2.png
সর্বজনীন ছফাভাই: খণ্ডচিত্র কতিপয়

30 Jun , 2010  

সৎসাহসকে অনেকে জ্যাঠামী এবং হঠকারিতা বলে মনে করে থাকেন, কিন্তু আমি মনে করি সৎসাহস হলো অনেক দূরবর্তী সম্ভাবনা যথাযথভাবে দেখতে পারার ক্ষমতা… —আহমদ ছফা …… বাংলা একাডেমীতে বক্তৃতা করছেন আহমদ ছফা সর্বকালেই কিছু মানুষ জন্মেছেন, যারা মাটো সংখ্যাগরিষ্ঠের মতো কেবল উদর আর উপস্থের প্রয়োজন মেটাতে জান লড়িয়ে দেননি; কিছু একটা করার ব্রত নিয়ে, কোনো অসাধারণ […]

sofa_janmabarshiki2.png
আমাদের ছফা ভাই ও ‘সম্প্রীতি সুর’

30 Jun , 2010  

ছফা ভাই আমাদের ছেড়ে গেছেন বেশ কয়েক বছর হয়ে গেলো। তাঁর না থাকাটা আমাদের জন্য কত ক্ষতি সে কথা বারে বারে মনে হয়। মনে হয় ছফা ভাই থাকলে দেশের এই ধরনের পরিস্থিতিতে কী বলতেন। এখন তিনি নেই। এটাই সত্য। বাংলা মোটর দিয়ে যাবার সময় বিশ্ব সাহিত্য কেন্দ্রের সাইনবোর্ড দেখে মনে হয় ছফা ভাইকে একটু দেখে […]

sofa_janmabarshiki2.png
আমার ছফা আবিষ্কার

30 Jun , 2010  

[আজ ৩০ জুন লেখক আহমদ ছফার ৬৭ তম জন্মবার্ষিকী। ১৯৪৩ সালের এই দিনে তিনি চট্টগ্রাম জেলার গাছবাড়িয়ায় জন্মলাভ করেছিলেন। উপন্যাস, গল্প, কবিতা, প্রবন্ধ ইত্যাদি সাহিত্যের নানা শাখায় ছফা লেখালেখি করেছেন। বুদ্ধিজীবী হিসেবে দেশ ও সমাজের নানা সংকটে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নিতেন তিনি। তাঁর স্পষ্ট অভিমত ও ছফাসুলভ ভঙ্গির কারণে লেখকজীবনের শুরুর দিকেই কিংবদন্তী হয়ে উঠেছিলেন। ২০০১ […]

নর্ডিক বসন্তে

30 Jun , 2010  

জাহাজ থেকে দেখা স্টকহোম ২০০৮ সাল-এর এপ্রিলের ১৮ তারিখে দারফুরের আল ফাশিরের বাসা থেকে যখন বের হই সেদিন ছিল প্রবল ধূলিঝড়। ঝড়ে বিশ গজ দূরের কোনোকিছু দেখা যায় না। অফিস থেকে গাড়িতে বাসায় নেমে বাসা থেকে আমার স্যুটকেস বের করার সময়টুকুতে ধুলায় মাখামাখি আমি। সুইডেন যাচ্ছিলাম একটা কোর্সে অংশ নিতে। দারফুরের আল ফাশির থেকে খার্তুম। […]

গোলাপের নাম

উম্‌বের্তো একো

30 Jun , 2010  

উম্‌বের্তো একো অনুবাদ: জি এইচ হাবীব লিংক: কিস্তি ১ ——————————————————————————— ধারাবাহিক উপন্যাস । কিস্তি ৪ ——————————————————————————— (কিস্তি ৩-এর পরে) ‘সত্যি, কুকুরই বটে, উইলিয়াম। পাগলা কুকুর। তুমি জানো, বোনাগ্রেতিয়ার সঙ্গেও বিরোধে জড়িয়ে পড়েছিলাম আমি?’ ‘কিন্তু বোনাগ্রেতিয়া তো আমাদের পক্ষে!’ ‘এখন তা-ই; তার সঙ্গে আমার দীর্ঘক্ষণ কথা হওয়ার পর। তারপরে সে কনভিন্সড্ হয় এবং Ad conditorem canonum[৬৭]-এর […]

তাদেউজ রজেভিচ-এর কয়েকটি কবিতা

29 Jun , 2010  

বিশ্বযুদ্ধোত্তর কালের সবচেয়ে প্রভাবশালী পোলিশ কবি তাদেউজ রজেভিচ (জন্ম ১৯২১)। প্রতীক, উপমা, শব্দব্যবহারের অভূতপূর্ব কলাপ্রকৌশলে পোলান্ডের কবিতার তথাকথিত লিরিকময়তাকে একেবারে বদলে দিয়েছেন তিনি। খুবই শক্তিশালী, অন্তর্ভেদী তার দৃষ্টি আর উপস্থাপনা। তিনি বলেছেন, “কবিতার তথাকথিত ছন্দোস্পন্দের বিষয়টি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় নাৎসিদের বন্দিশিবির সৃষ্টির মধ্য দিয়েই শেষ হয়ে গেছে।” যুদ্ধের বীভৎসতা, নির্যাতন আর যুদ্ধপরবর্তী সময়ের সংকট ও […]

জীবনের পাতায় পাতায় (১)

23 Jun , 2010  

——————————– স্মৃতিকথা ধারাবাহিক ——————————– এক. সোমবার ২৩ জুন ১৯৪৮ সালে কলকাতার পার্ক সার্কাসের থিয়েটার রোডে একটি তিন তলা …….. বেবী মওদুদ …….. বাড়ির ফ্ল্যাটে আমার জন্ম হয়। বাংলা ৯ আষাঢ় প্রায় বেলা একটা হবে। আমার মায়ের কাছে শুনেছি, সেদিন খুব বৃষ্টি হচ্ছিল, যাকে বলে মুষলধারে। তার শরীরটা সকাল থেকেই খারাপ লাগছিল বলে দাইকে খবর দেয়া […]

লেখক সংবাদ

22 Jun , 2010  

জাফর আলমমামুন হুসাইনআফরোজা সোমা জাফর আলম …… ছবি. নাসিরুল ইসলাম ……. মীর্জা গালিবের আত্মকথা দস্তানভু বাংলায় অনুবাদ করছেন জাফর আলম। বললেন, সিপাহি বিদ্রোহের অন্যতম নেতৃত্বদানকারী ছিলেন মীর্জা গালিব। তিনি তাঁর আত্মজীবনী দস্তানভু লিখে গেছেন ফারসিতে। এক সময় দিল্লীর ‘উর্দু ব্যুরো’ এই সাহিত্যকর্মটি উর্দুতে অনুবাদের ভার নিয়েছিল। সেখান থেকে তিনি বইটি সংগ্রহ করেছেন। জাফর আলম বললেন, […]

কবিতাগুচ্ছ

21 Jun , 2010  

বোধের তলায় (ভারী বলে?) জমা দেহ নামীয় পঙ্ক খেদাইলো আলো এ এক মিঠা, অর্বাচীন, বঙ্গীয়, অবৈষ্ণব, নীতি সম্মন্ধীয় বাণিজ্য বায়ুঘটিত, ব্রাহ্ম আলোয় ভুবন ভরা, সম্মুখে তুমিও ঘুরিতেছো প্রয়োজনাতিরিক্ত। আমার আশ মিটে যাইতেছে, তোমারে দেখতে দেখতে, তোমারে দেখার। উপরন্তু, এতো পরিষ্কার দেখতেছি! তোমারে ধরার আশটাও মিটে যাইতেছে নাকি! আমার কেনো তোমারে ছুঁইতে ইচ্ছা করে না! দেখিবারে […]

এল ডোর‌্যাডো সেরাফিনো!

20 Jun , 2010  

জাহাজঘাটা অদিতির ঘুম ভাঙল সকালে। আড়মোড়া ভেঙে বিছানা ছাড়ল। জানলার কাচের ভেতর দিয়ে বাইরেটা দেখেই শরীর আর মনের শ্রান্তি এক নিমেষে মিলিয়ে গেল। ঘন বৃক্ষশোভিত চারপাশ। উঁচু উঁচু গাছ। আকাশে মেঘের ঘনঘটা। অরণ্যপ্রায় বৃক্ষরাজি গাঢ় সবুজ। কিচেনে ঢুকে দুধ গরম করল। টোস্ট, ডিমের ওমলেট আর পোচ, মাখন, মার্মালেড ট্রেতে সাজিয়ে নিয়ে ঋদ্ধর ঘরের দরজায় নক্ […]

কিস্তি ৮

ছফামৃত

13 Jun , 2010  

শুরুর কিস্তি ঢাকার বাংলামোটরের চিলেকোঠায় আহমদ ছফা (কিস্তি ৭-এর পর) প্রসঙ্গ না পাল্টিয়ে উপায় নেই। পঁচানব্বই সালে ছফা কাকার গাভী বিত্তান্ত উপন্যাসটি সাপ্তাহিক রোববারে ধারাবাহিকভাবে ছাপা হয়। পরে সন্দেশ থেকে বই আকারে প্রকাশিত হয়েছিল। এ বছরের মাঝামাঝি সময়ে ফারজানার সঙ্গে ছফা কাকার প্রেমের সম্পর্ক গড়ে ওঠে। তাঁদের পরিচিতিটা হয়েছিল কাজের সূত্রে। ফারজানা তখন ‘বাংলা-জার্মান সম্প্রীতি’র […]

জাপানি কবিতা

12 Jun , 2010  

পাইন গাছ, হাসেগাওয়া তোহাকু, ১৫৯৩ সম্রাট্ গোতোবা (১১৮০-১২৩৯) তানকা যখন তাকাই, দূর ধোঁয়াশে পাহাড়ি ঢাল, মিনোসে নদী— কেন ভাবি, হেমন্তেই সন্ধ্যারা সুন্দর?   বাশো মাৎসুয়ো (১৬৪৪-১৬৯৪) হাইকু ১ পুরাতন দিঘি হঠাৎ একটা ব্যাঙের ঝাঁপ, জলীয় আওয়াজ। ২ বসন্ত-বৃষ্টির জল জমিয়ে সুন্দরী মোগামি নদী। ৩ আকাশে রাকা নোতুন চাঁদ, মাটিতে ম্লান শুভ্র যবের শিষ। ৪ ফুজি-র […]

সংযোজন

(আমার) রবিভাব… ভাব ও অভাব

6 Jun , 2010  

পূর্বকথা এবং পূর্বরাগ “তুমি কেমন করে গান কর হে গুণী…” স্কুলে থাকাকালীন, নেহায়েৎ নিজেরই লব্ধানুশীলনে, নানান রকমের বইপত্র ইঁদুরের মতো কামড়ে কামড়ে দেখি যখন, তখন সুকান্ত ভট্টাচার্যের জীবনীকিতাব থেকে জানতে পারি যে তিনি কৈশোরে প্রায় শ’ পাঁচেক রবীন্দ্রসঙ্গীত মুখস্ত করে ফেলেছিলেন। আমৃত্যু সেই দক্ষতাটা তিনি ধরে রেখেছিলেন। এই ঘটনা জেনে আমার দুটো প্রতিক্রিয়া তৈরি হয়। […]

কাজী নজরুল ইসলাম: এক স্বয়ম্ভর সংগীতসভা

2 Jun , 2010  

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরকে (১৮৬১-১৯৪১) যদি বলি মহাবাগ্মেয়কার, কাজী নজরুল ইসলামকে (১৮৯৯-১৯৭৬) বলতে হয় মহাসংগীতকার। রবীন্দ্রনাথ যদি হন বাংলা গানের প্রাণ, নজরুল তবে বাংলা গানের মন। এভাবে প্রাণ ও মনের দুই প্রতিনিধির ‘প্রাণমন লয়ে’ বাংলা গানের দেহটি গড়ে উঠেছে বলে এ-গানের আলোচনা প্রসঙ্গে দুজনের কথাই এসে পড়ে, যেন এক অনিবার্য পরম্পরাতেই। একটি দৃষ্টান্ত দিচ্ছি ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা থেকে। […]