আর্টস-এর দু বছর

কিছু বাছাই লেখা

18 Oct , 2009  

[আর্টস-এর প্রকাশনা শুরু হয় ২০০৭ সালের ১৮ অক্টোবর। সে অনুসারে আজ ১৮ অক্টোবর ২০০৯-এ আর্টস-এর ২ বছর পূর্ণ হলো। এই ২৪ মাসে আর্টস-এ যে সব লেখা প্রকাশিত হয়েছে তা থেকে ৩০টি রচনার লিংক এখানে সন্নিবেশ হলো। প্রায় দৈবচয়ন পদ্ধতিতে এ বাছাই। কেউ পুরনো কোনো লেখায় হয়তো আগ্রহী হয়ে উঠবেন এমন আশায়ই এ উপস্থাপন। বি. স.] […]

কিস্তি ৩

ছফামৃত

13 Oct , 2009  

শুরুর কিস্তি (কিস্তি ২-এর পর) ছফা ও আহমদ শরীফ ছফা আর নরেন বিশ্বাস, ১৯৭৫ এরপর প্রাইমারি স্কুলে থাকা অবস্থায় ছফা কাকা আর কোনো কবিতা লিখেছেন কিনা জানা যায়নি। তিনি তাঁর বাবার প্রতিষ্ঠিত স্কুলে প্রাইমারি শেষ করেছিলেন। প্রাইমারি পাশ করে তিনি একই গ্রামের গাছবাড়িয়া নিত্যানন্দ গৌরচন্দ্র বহুমুখী উচ্চ বিদ্যালয়ে ভর্তি হয়েছিলেন। সময়টি বোধকরি ঊনিশ শ’ একান্ন […]

নোবেল সাহিত্য পুরস্কার ২০০৯

রেডিও আলাপে হার্টা ম্যুলার

12 Oct , 2009  

হার্টা ম্যুলারের আলাপচারিতাটি রেডিও রোমানীয়া ইন্টারন্যাশনাল ২০০৭ সালের ১৭ আগস্টে সম্প্রচার করে। এ সাক্ষাৎকারে ম্যুলার কথা বলেছেন রোমানীয় ভাষায় অনূদিত তাঁর বইগুলো নিয়ে। আলোচনায় তাঁর অনুবাদিকা নোরা ইউগা ছিলেন। অনুবাদক লেখাটি ইংরেজি থেকে অনুবাদ করেছেন। বি. স. অনুবাদ: রাজু আলাউদ্দিন হার্টা ম্যুলার জার্মানীর বরেণ্য লেখকদের একজন। সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারের সম্ভাব্য তালিকায় তিনি জার্মানির প্রতিনিধিত্বকারী। রোমানীয়ার […]

এবাদুর-ইনারিতু সংলাপিকা

10 Oct , 2009  

[এ বছর ফেব্রুয়ারি মাসে জার্মানির বার্লিন ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল শুরুর আগে সেখানে ঢাকার লেখক এবাদুর রহমান মেক্সিকোর চলচ্চিত্র নির্মাতা আলেহান্দ্রো গঞ্জালেস ইনারিতুর একটি দীর্ঘ সাক্ষাৎকার নেন। ইংরেজি ভাষায় গৃহীত এ সাক্ষাৎকারের বঙ্গানুবাদও এবাদুরেরই করা। লেখক এবাদুর রহমান লেখালেখির ক্ষেত্রে ক্রিয়াপদে ‘ছ’ অক্ষরটি বদলে ‘স’ ব্যবহার করেন। তাঁর সে ব্যবহার এখানে অবিকল রাখা হলো। বি. স.] আলেহান্দ্রো […]

হার্টা ম্যুলার-এর গল্প

অন্ত্যেষ্টির বয়ান

9 Oct , 2009  

বার্লিনে একটি প্রেস কনফারেন্সে হার্টা ম্যুলার, নোবেল পুরস্কার পাওয়ার পরে ছোটগল্প সংকলন নাদিরস (‘নিদারুনজেন’) বা ‘Lowlands’ ২০০৯ সালে সাহিত্যে নোবেলজয়ী রুমানিয়ার লেখিকা হার্টা ম্যুলারের প্রথম প্রকাশিত বই। ১৯৮২ সালে প্রকাশ পাবার পরপরই বইটি সেন্সরশিপের কবলে পড়ে। চসেস্কুর নির্মম শাসনকালে রুমানিয়ার গ্রামজীবনে যে দুর্বিপাক নেমে এসেছিল Lowlands-এ তার চিত্র ফুটে উঠেছে। লেখিকা গল্প লিখেছেন তাঁর অনবদ্য […]

নোবেল সাহিত্য পুরস্কার ২০০৯

নিজের একটি বই নিয়ে হার্টা ম্যুলার

9 Oct , 2009  

……. হার্টা ম্যুলার (জন্ম. রুমানিয়া ১৭/৮/১৯৫৩) ……. হার্টা ম্যুলার জার্মান কবি। ঔপন্যাসিক। জন্ম ১৯৫৩ সালে রুমানিয়ার ট্রান্সিলভেনিয়ায়। তাঁর পরিবার ছিল রুমানিয়ায় সংখ্যালঘু জার্মান সম্প্রদায়। পড়াশোনা করেছেন জার্মান ভাষা ও রোমান সাহিত্যের উপর। রুমানিয়ার রাজনৈতিক একনায়কতন্ত্রের বিরুদ্ধে সোচ্চার থাকার কারণে চাকরি হারান। চসেস্কুর আমলে। তারপর জীবিকার জন্য বাচ্চাদের স্কুলে চাকরি নেন। ম্যুলারের বাবা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় […]

ঢাকা ক্লাব ও লুঙ্গি বিতর্ক

ঢাকা ক্লাব ও বাংলাদেশে ঔপনিবেশিক ঘৃণা চর্চা

8 Oct , 2009  

কিছুদিন আগে ঢাকার শাহবাগে মাওলানা আবদুল হামিদ খান ভাসানী রোডে অবস্থিত ঢাকা ক্লাবে ঢোকার সময় প্রতিষ্ঠানটির নিরাপত্তা রক্ষীদের বাধার সম্মুখীন হন কবি ও বুদ্ধিজীবী ফরহাদ মজহার। লুঙ্গি পরিহিত অবস্থায় ঢাকা ক্লাবে প্রবেশ করা যাবে না এমন আপত্তির মুখে তিনি এর প্রতিবাদ করেন। পরবর্তীতে ঘটনাটি বহুদূর গড়ায় এবং ক্লাবের উচ্চপদস্থ একজন কর্তার সঙ্গে ফরহাদ মজহারের বিতণ্ডার […]

আর. কে. নারায়ণ-এর গল্প

ঈশ্বরণ

6 Oct , 2009  

ভারতীয় ঔপন্যাসিক রসিপুরম কৃষ্ণসোয়ামি আয়ার নারায়ণস্বামী-এর জন্ম ১৯০৬ সালে মাদ্রাজে (বর্তমানে চেন্নাই)। নারায়ণ ইংরেজিতে লেখালেখি করেছেন। তাঁর প্রথম উপন্যাস Swami and Friends বেরিয়েছিল ১৯৩৫ সালে। ঔপন্যাসিক গ্রাহাম গ্রিন এটি প্রকাশের ব্যবস্থা করেছিলেন। গ্রাহাম গ্রিনের পরামর্শে তিনি নাম সংক্ষিপ্ত করে আর. কে. নারায়ণও করেছিলেন। তাঁর উপন্যাস The Financial Expert মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত হয় ১৯৫২ সালে। আর. […]