বাংলা সাহিত্যের অনুবাদক

কিয়োকো নিওয়ার সঙ্গে আলাপ

আদনান সৈয়দ | 1-Jun-2008  

পশ্চিমবাংলার যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বাংলা ভাষা ও সাহিত্যে পি এইচডি করেছিলেন কিয়োকো নিওয়া। রবীন্দ্রসাহিত্য পড়তে গিয়ে বাংলায় কিয়োকো নিওয়া (Kyoko Niwa) অনুরাগ জন্মে তাঁর। অনুরাগের প্রাবল্যে জাপানিজ ভাষায় বাংলা সাহিত্য অনুবাদ করছেন কিয়োকো। টকিও রেডিওতে বাংলা শিক্ষার একটা অনুষ্ঠানও পরিচালনা করেন তিনি। টকিও বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাষাতত্ত্ব ও সাহিত্যের শিক্ষক কিয়োকো নিওয়া ২৬ মে নিউইয়র্ক বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র […]

সাহিত্যিক হুমায়ুন আজাদ, যখন আমি… (কিস্তি ৩)

চঞ্চল আশরাফ | 1-Jun-2008  

কিস্তি: ১ ● ২ অশ্বারোহী হুমায়ুন আজাদ, হস্তে তরবারী এটা সত্য, যে-কোনও বিষয় ও প্রশ্নের তাৎক্ষণিক বক্তব্য ও জবাব দেওয়ার অসাধারণ ক্ষমতা ছিল হুমায়ুন আজাদের; মনে হতো, তাঁর মস্তিষ্ক সব সময় চিন্তা ও জ্ঞানকেন্দ্রিক যে-কোনও পরিস্থিতির জন্যে প্রস্তুত হয়ে থাকে। সুচিন্তিত, লক্ষ্যভেদী, সহজ কিন্তু চাতুর্যপূর্ণ বক্তব্য বা কোনও প্রশ্নের জবাব তাঁর মতো আর কেউ দিতে […]