২০১০: ঢাকা শহরের চারশ’ বছর পূর্তি

27 Jun , 2008  

১৮১৬ সালে Sir Charles D’Oyly (১৭৮১-১৮৪৫)-এর আঁকা লালবাগ দুর্গের দক্ষিণ-পশ্চিম প্রান্ত। দুর্গ নির্মাণের শুরু ১৬৭৮ সালে, আওরঙ্গজেবের পুত্র মোহাম্মদ আযম শাহের হাতে। তিনি এর নাম রেখেছিলেন কেল্লা আওরঙ্গবাদ। ঢাকা শহরের চারশ’ বছর পূর্তির আর মাত্র দু’বছর বাকি। আগামী ২০১০ সালে আমাদের প্রিয় শহর ঢাকা চারশ’ বছরে পড়বে। সাবেক পূর্ব বাংলা এবং বর্তমান বাংলাদেশের জন্য এ […]

একটি ক্ষুদ্র পুরাতন দীর্ঘশ্বাস

26 Jun , 2008  

সুন্দরবনের চুনকুড়ি নদী পার হয়ে লোকালয়ে ঢুকে পড়া বাঘ। তিনজন মানুষ হত্যার পরে গ্রামবাসী বাঘটিকে পিটিয়ে মেরেছে। বাঘটি আশ্রয় নিয়েছিল শ্যামনগরের কদমতলার রণজিৎ মণ্ডলের রান্নাঘরে। ছবি দৈনিক প্রথম আলোর সৌজন্যে। গত বড়দিনে লন্ডনে আমি একজন সদ্য বিধবা আইরিশ মহিলার কাছ থেকে একটি চলচ্চিত্রের কপি উপহার পেয়েছিলাম — অ্যান আনফিনিশ্ড লাইফ (২০০৫)। মৃত এবং মুমূর্ষুকে ঘিরে […]

এবাদুর রহমান এবং তাঁর দাস ক্যাপিটাল

25 Jun , 2008  

এবাদুর রহমানের লেখা প্রথম পড়ি কাউন্টার ফটো পত্রিকায়, বন্ধু মানস চৌধুরীর উছিলায়। পরবর্তীতে ওঁর উপন্যাস দাস ক্যাপিটাল-এর কথা বন্ধু মানস এবং সুমন রহমান জানান গত বছরের শেষ দিকে। বইটি প্রকাশ ……. এবাদুর রহমান প্রণীত দাস ক্যাপিটাল । প্রকাশক: অস্ট্রিক আর্যু, বাঙলায়ন, রুমি মার্কেট ৬৮-৬৯ প্যারীদাস রোড, বাংলাবাজার, ঢাকা ১০০০, ই মেইল: banglayan@ yahoo.com । প্রথম […]

বকুলের নাইওর

22 Jun , 2008  

শিমুলের মা বকুল। কাজী হুসনেআরা বেগম। ১৯৪৬ সালে আঠারো বছর বয়সে বকুলের বিয়ে হয় কোলকাতাবাসী বাটা স্যু কোম্পানির চাকুরে মীর আমজাদ আলীর সঙ্গে। কোলকাতায় বছর দুই সংসার করে ভারতভাগের পর গর্ভবতী বকুল বাপের বাড়ি যশোরের মাগুরা মহকুমার শ্রীপুর থানার চৌগাছি গ্রামে ফেরেন। পরের বছর বড় ছেলে শিমুলের জন্ম ওখানেই। আর কোলকাতা ফেরা হয় না বকুলের। […]

অ্যাপোক্যালিপ্টো: মায়ানদের নিয়ে ছবি

22 Jun , 2008  

নরবলির জন্য ধরে আনা গ্রামবাসী ছবির প্রথম মিনিট থেকেই গতিময় অ্যাপোক্যালিপ্টো (Apocalypto, 2006)। হলিউডের আর দশটা ছবির চেয়ে ভিন্ন এই ছবির প্লট। পুরো দুই ঘণ্টা ১৮ মিনিট সবকিছু ভুলে গিয়ে বসে থাকতে হয়। সাসপেন্স প্রতি মুহূর্তে। ছয় শো বছর আগের মায়া সভ্যতার পটভূমিতে নির্মিত মেল গিবসনের (Mel Gibson, জন্ম. নিউইয়র্ক ১৯৫৬) অ্যাপোক্যালিপ্টো অনেক কারণেই ……. […]

ভ্ল­াদিমির মায়াকভস্কি ও আন্দ্রেই ভজ্‌নেসেন্‌স্কির দুটি কবিতা

20 Jun , 2008  

অনুবাদ: সুব্রত অগাস্টিন গোমেজ ভ­াদিমির মায়াকভস্কি (জন্ম. বাঘদাতি, জর্জিয়া ১৯/৭/১৮৯৩ — ১৪/৫/১৯৩০) ১. ভিন্নরুচির্হিঃ লোকাঃ ভ্ল­াদিমির মায়াকভস্কি ঘোড়াটি দেখে উটটিকে নিজস্ব কর্কশ অট্টহাস্যে লুটোপুটি ফেটে প’ড়ে বলে, “মন, চেয়ে দ্যাখ্, ঘোড়াত্বের কী-সাঙ্ঘাতিক এ- অতিরঞ্জন!” বিরক্ত উটটি তখন: “তুই — ঘোড়া! নাহ্! তুই তো অপরিণত এক উটই।” শুধু বিধাতাই, সর্বজ্ঞ যে-জন, জানত, ওরা স্তন্যপায়ী দু’টি ভিন্ন […]

মিশেল ফুকোর

শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম (কিস্তি ১০)

20 Jun , 2008  

—————————————————————- শাস্তির কোমল পন্থা —————————————————————– প্যারিস জেলখানা, ১৯৭১ সালে তোলা ছবি কিস্তি: ১ ● ২ ● ৩ ● ৪ ● ৫ ● ৬● ৭● ৮● ৯ অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী খণ্ড ২ : শাস্তি ২য় অধ্যায়: শাস্তির কোমল পন্থা (The gentle way in punishment) (পৃষ্ঠা ১১৩-১২২) (গত সংখ্যার পর) পুরনো শাস্তি ব্যবস্থার উত্তরসূরী হিসেবে নয়া শাস্তি […]

শিশিরের সমাজ

16 Jun , 2008  

ঢাকার উত্তরার গ্যালারি কায়ায় (বাড়ি ২০, রাস্তা ১৬, সেকটর ৪) শিল্পী শিশির ভট্টাচার্য্যের চিত্রকলা প্রদর্শনী ‌”লাইনস এন্ড লিরিকস” শুরু হয়েছে জুনের ৬ তারিখে। চলবে ২০ তারিখ পর্যন্ত। এ প্রদর্শনীর ছবি ও শিশিরের অন্যান্য কাজের ভিত্তিতে লিখেছেন শিল্পী রনি আহম্মেদ। দি পিকচার ২, ক্যানভাসে তেল ও অ্যাক্রেলিক, ২০০৮ শিল্পী শিশির ভট্টাচার্য্যের ছবি বাস্তবের সমালোচনা ও বাস্তবের […]

ভাষা, অর্থ এবং অনুভবশক্তি

15 Jun , 2008  

আমরা সাধারণতঃ মনে করে থাকি যে প্রতিটি ভাষার অন্তর্গত শব্দ এবং বাক্যের নির্দিষ্ট অর্থ আছে যা তার ব্যবহারকারীরা জানে এবং সেই ধারণার ভিত্তিতে ব্যবহার করে থাকে। এটা সত্য কেবল ভাষার সেই ব্যবহারকারীদের ……. হাসনাত আবদুল হাই (জন্ম. ১৯৩৯) …… ক্ষেত্রে যাদের মাতৃভাষা আর লিখিত বা মুখের ব্যবহৃত ভাষা এক। তাদের কাছে একটি শব্দের কেবল নির্দিষ্ট […]

শান্তিশর্মা: এক গান্ধর্বীর কথা

14 Jun , 2008  

কখনও ভাবিনি আমার শান্তিদিদিকে নিয়ে এভাবে লিখতে বসব। শ্রীরাম ভারতীয় কলাকেন্দ্রের নাম আমার স্কলারশিপ ফর্মে আমি লিখেছিলাম শুধু তাঁরই জন্য। তখন ক্লাস নাইনে পড়ি, ছায়ানটের ছাত্রী। একদিন সন্‌জীদা খালামনি এসে বললেন, “আজকে তোরা কেউ ক্লাসের পর বাড়ি যাবি না। গুণী এক শিল্পীর গান শুনে যাবি।” ক্লাশ শেষে সবাই ইউনিভার্সিটি ল্যাবরেটরি স্কুলের বড় হলরুমে গেলাম। শিল্পী […]

জীবনানন্দ দাশের ‘অবসরের গান’:

একটি জ্যামিতিক পর্যবেক্ষণ

12 Jun , 2008  

গোড়াতেই একটা গোড়ার প্রশ্ন রেখে শুরু করি — ‘অবসরের গান’ কেন ‘গান’, ‘কবিতা’ নয় কেন? স্মরণ করতে পারি, বাংলা কবিতায় আধুনিকতার (ব্যাপক অর্থে; রোমান্টিকতা-উত্তর অর্থে নয়) যিনি প্রথম উদ্গাতা, সেই রবীন্দ্রনাথের আগমন ঘটেছিল ‘গান’ নিয়েই। সন্ধ্যাসঙ্গীত, প্রভাতসঙ্গীত, ……. জীবনানন্দ দাশ (১৭/২/১৮৯৯ — ২২/১০/১৯৫৪) …….. ছবি ও গান, কড়ি ও কোমল প্রথম চারটি কাব্যগ্রন্থের নামের মধ্যে […]

অরুন্ধতী রায়ের নিউইয়র্ক বক্তৃতা

ইনস্ট্যান্ট-মিক্স সাম্রাজ্যীয় গণতন্ত্র (একটা কিনলে আরেকটা ফ্রি)

9 Jun , 2008  

নিউইয়র্কের রিভারসাইড চার্চে বক্তৃতা করছেন অরুন্ধতী রায়, ১৩/৫/২০০৩। ছবি: Sari Goodfriend সাম্রাজ্যবাদ, বিশেষ করে বর্তমানের চলতি মার্কিনি সাম্রাজ্যবাদের বিরুদ্ধে সোচ্চার কণ্ঠস্বরের একজন অরুন্ধতী রায়। গড অব স্মল থিংস লেখার পর, দীর্ঘ বিরতি দিয়ে হালে আবার উপন্যাস লেখা শুরু করছেন তিনি। কিন্তু মাঝের উপন্যাস-বিরতি পর্বে চুপচাপ কলম তুলে না রেখে তিনি বরাবরই ব্যস্ত ছিলেন পরিবেশবাদী আন্দোলন, […]

তুষার-ধবল

7 Jun , 2008  

অনেক দিন ফেলে রাখা পেন ড্রাইভটা কম্পিউটারে প্লাগ-ইন করে কিছু দিনের জমে থাকা পারিবারিক ছবিগুলো বাছাই করতে গিয়ে হিমশিম খায় নায়লা। এই নিয়ে সে কয়েকবার বসেছে। লাস ভেগাস, ফ্লোরিডা, ওয়াশিংটন ডিসি ঘুরে এসেছে এক এক ছুটিতে। লেবার হলিডে, থ্যাংকস গিভিং, ক্রিসমাস, নিউ ইয়ার…। সে বেশ কিছু দিন কেটে গেছে। সেসব ছবিগুলো সাজিয়ে গুছিয়ে রাখা হয়নি […]

A long trilogy in short space

7 Jun , 2008  

A man prepares for prayers. In parallel scenes of Veils , a girl dresses up with eyeshades and lipstick. The first film of Monday evening starts with the Quran verses with calls to the predawn payers. …….. Taimoor N Sobhan …….. After a short introduction by Taimoor N Sobhan, the short film began at the […]

Aparajito and Aristotle:

An interview with Gaston Roberge

5 Jun , 2008  

By Amirul Rajiv and Ahsan Habib Film scholar Gaston Roberge talks about Indian film, Greek and Indian theatre and the power of the internet. Gaston Roberge, Photo by Amirul Rajiv ● You are a Jesuit, a member of a religious society. Why did you go to study films? – There are two reasons mainly. First […]

বাংলা সাহিত্যের অনুবাদক

কিয়োকো নিওয়ার সঙ্গে আলাপ

1 Jun , 2008  

পশ্চিমবাংলার যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বাংলা ভাষা ও সাহিত্যে পি এইচডি করেছিলেন কিয়োকো নিওয়া। রবীন্দ্রসাহিত্য পড়তে গিয়ে বাংলায় কিয়োকো নিওয়া (Kyoko Niwa) অনুরাগ জন্মে তাঁর। অনুরাগের প্রাবল্যে জাপানিজ ভাষায় বাংলা সাহিত্য অনুবাদ করছেন কিয়োকো। টকিও রেডিওতে বাংলা শিক্ষার একটা অনুষ্ঠানও পরিচালনা করেন তিনি। টকিও বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাষাতত্ত্ব ও সাহিত্যের শিক্ষক কিয়োকো নিওয়া ২৬ মে নিউইয়র্ক বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র […]