কেন লেখা হয়েছিল কপিলা

20 Dec , 2007  

তখন দেশে চলছে স্বৈরশাসন। সে হবে গত শতাব্দীর আশির দশকের শুরুর দিকের কথা। ভাগ্যগুণে বা ভাগ্যদোষে আমাকে মুখোমুখি হতে হয়েছিল তাদের কিছু প্রতিনিধির এবং তাতে আমার বিশেষ একটি কবিতা রচনার ……. মোহাম্মদ রফিক, ছবি: শফিউল আলম সুমন…….. সুবাদে তারা বেশ জাঁক করে জিজ্ঞাসা করল এই কবিতাটি আপনি কখন লিখেছেন। আমি বললাম, উত্তর দেয়া যে দুরূহ। […]

ল্যুইস ক্যারল-এর ‘হন্তদন্তের গান’

20 Dec , 2007  

ল্যুইস ক্যারল (১৮৩২-১৮৯৮) হন্তদন্তের গান ল্যুইস ক্যারল অনুবাদ: সুব্রত অগাস্টিন গোমেজ গানখানি গা’ব তুষারশুভ্র শীতে তোমাকে গানের সুরের আমোদ দিতে। বসন্তে পাতা ধরবে যখন শ্যামল বাহার তোমাকে বোঝাতে চেষ্টা করব অর্থটি তার। গ্রীষ্মে যখন দিনগুলি বড় হবে গানের মানেটা বুঝবে হয়তো তবে। শরতে যখন পাতারা বাদামি গাঢ় খাতার পাতায় লিখে ফেলো, যদি পারো। * * […]

একটি কবিতার বই এবং একখানি নিরীহ জিজ্ঞাসা

20 Dec , 2007  

বইটির নাম গোস্তের দোকানে। কবিতার বই। রচয়িতা জহির হাসান। তিনি নিজেই পাঠিয়েছেন বইখানির কিছু কপি আমাদের বিশদ বাঙলার বইঘরে রাখার উদ্দেশ্যে। সঙ্গে এক কপি সৌজন্য সংখ্যা এই অধমের জন্যও। তার বিনীত প্রত্যাশা একটি পাঠ প্রতিক্রিয়া। এই লেখাটি মূলত বইখানি পড়ার পর বর্তমান লেখকের মনে যে বিশেষ প্রতিক্রিয়া ও প্রশ্নের জন্ম হয়েছে তারই বহিঃপ্রকাশ। জহিরের কবিতা […]

জেমস রেনেল ও তাঁহার রোজনামচা : ১৭৬৪-১৭৬৭

20 Dec , 2007  

কিস্তি ১ । ২ (তেসরা কিস্তি) ৩য় কিস্তির ভূমিকা ……… জেমস রেনেল (১৭৪২-১৮৩০) ………. জেমস রেনেল: আরোর আরো মেজর জেমস রেনেল খ্রিস্টিয় ১৭৭৬ সালে সরকারি চাকুরি হইতে অবসর গ্রহণ করিলেন। ইহার শুদ্ধ কিছুদিন আগে ‘বেঙ্গল ইঞ্জিনিয়ার’ নামক পল্টনে মেজর পদে তাঁহার উন্নতি হইয়াছিল। তখন কলিকাতায় পূর্ব ভারত কোম্পানি নিয়োজিত গভর্নর জেনারেল পদে ওয়ারেন হেস্টিংস আসীন। […]

Flights

20 Dec , 2007  

A blue and white jumbo jet shakes free of the earth and roars into an afternoon glare. Shredded clouds, a hard crystalline sheet of water below, and the dotted fragility of the Los Angeles shoreline seem strange and sorrowful. The last time I crossed the Pacific was five years ago, in 1990, when my wife […]