আদমবোমা: ২ । আত্মহত্যা না সত্যাগ্রহ?

29 Dec , 2007  

ভয়াবহতার ধারণা আত্মঘাতী হামলা কমাতে পারে, এ আশায় ইরাকে সম্প্রচারের জন্য আমেরিকার লস অ্যাঞ্জেলেসে বিজ্ঞাপন বানানোর কাজ চলছে। ‘আদমবোমা’ নামক পুস্তিকায় তালাল আসাদ তিনটি প্রস্তাব প্রচার করিয়াছেন। প্রথম প্রস্তাবে তিনি দেখাইয়াছেন পশ্চিমা সাম্রাজ্য শাসকরা যে জিনিশকে “সন্ত্রাসবাদ” বলিয়া গালি দিতেছেন তাহার সহিত তাহারা যে বস্তুকে “যুদ্ধ” বলিয়া সালাম করেন তাহার ভেদ বিশেষ নাই। সাম্রাজ্য শাসকদের […]

মিশেল ফুকোর

শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম (কিস্তি ২)

29 Dec , 2007  

কিস্তি: ১ মিশেল ফুকো (১৯২৬-১৯৮৪) অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী (গত সংখ্যার পর) খণ্ড ১ : নির্যাতন প্রথম অধ্যায়: অভিযুক্তের দেহ গত দু’শো বছরে শাস্তির তীব্রতা কমে আসার সাথে আইনের ইতিহাসবিদরা ভাল ভাবেই পরিচিত। দীর্ঘ সময়ের জন্য এই বিষয়টি কম নিষ্ঠুরতা, কম যন্ত্রণা, অধিকতর দয়া, অধিকতর সম্মান, অধিকতর ‘মানবতা’ এমন পরিমাণগত প্রপঞ্চ হিসেবে থেকেছে। আসলে এই পরিবর্তনগুলো […]

পাঁচটি কবিতা

29 Dec , 2007  

গণিতশাস্ত্র : + – x -:- যোগব্যায়াম তো নিয়মমাফিক করো, নাস্তা করি জলযোগেতে রোজ যোগনিদ্রায় স্বপ্ন দেখো কারে, ভাবনা করি এইমতো ফি-রোজ যোগভঙ্গ কাহার যোগসাজশে, যোগমায়াগো যোগ্য আমি নই যোগসাধনে নগ্ন হয়ে বসো, দিচ্ছি কথা স্পর্শিবো না, সই বিয়োগান্ত নাটক কতো আর, জলবিয়োগ হররোজই তো ঘটে বউ-বিয়োগে কান্না কেন আসে, পরনারী ক্ষেত্রে কথা রটে গুণ […]

মাহবুব উল আলম চৌধুরীর হারিয়ে যাওয়া কবিতা, কবিতার ভ্রান্তি নিরসন ও একটি সাক্ষাৎকার

28 Dec , 2007  

পড়ার টেবিলে মাহবুব উল আলম চৌধুরী। ১৯৫৩ সালে চট্টগ্রামের লালদীঘি ময়দানে একুশে উদযাপন অনুষ্ঠানে বক্তৃতা করছেন রাষ্ট্রভাষা সংগ্রাম পরিষদের আহবায়ক মাহবুব উল আলম চৌধুরী গত ২৩ ডিসেম্বর ঢাকায় মারা গেলেন ভাষাসৈনিক মাহবুব উল আলম চৌধুরী। তিনি জন্মেছিলেন চট্টগ্রামের রাউজানে, ৭ নভেম্বর ১৯২৭ সালে। বায়ান্নোর ২১শে ফেব্রুয়ারির সঙ্গে মাহবুব উল আলম চৌধুরীর নাম ঐতিহাসিক ভাবে যুক্ত […]

মা যে আমায় গান শোনাতো

27 Dec , 2007  

(এই লেখাটি আমার নির্মাণাধীন নিরীক্ষামূলক একটি চলচ্চিত্রের মনোলগ হিসেবে লেখা। ২০০১ সালের জানুয়ারি মাস। তখন আমার গর্ভপাতের অভিজ্ঞতা হয়। সেই নির্মম নিদারুণ অভিজ্ঞতাই মা যে আমায় গান শোনাতো-র বিষয়। ওরিয়ানা ফালাসির হাত বাড়িয়ে দাও যারা পড়েছেন তারা এর সাথে বিষয়গতভাবে কিছুটা সাম্য পাবেন। মাতৃত্ব, ডিজিটাল চিত্র, ফৌজিয়া খান ২০০২ মানবপ্রজাতির জন্ম প্রক্রিয়ায় নারী আর পুরুষের […]

উলানিয়া উপাখ্যান: ডিসেম্বর ১৯৭০

27 Dec , 2007  

২৮ নভেম্বর ১৯৭০। চরফ্যাশন-লালমোহনে ১২ নভেম্বরের ‘গর্কি’-র ছোবলে বিক্ষত উপকূল আর বেঁচে যাওয়া স্বল্পসংখ্যক মানুষদের হাল সরেজমিনে দেখে ফিরে এসে আমি ‘দ্য ইয়াং ট্রিও’-র নৌকা দ্বিতীয় সফরের জন্য সাজাতে ব্যস্ত হয়ে পড়েছি। আসলে হয়েছিল কী, প্রথমবারে নিয়ে যাওয়া রিলিফের একাংশ কেবল আমরা বিলিবিতরণ করতে পেরেছিলাম ওই জনবিরল চর এলাকায়। কাজেই এবারে রসদ তেমন লাগবে না। […]

মোহাম্মদ রফিকের কপিলা থেকে

24 Dec , 2007  

কানে ফুল নাকের নোলক তারও বহু আগে পঞ্চাশের মন্বন্তর, ডোম্বি বাড়ন্ত আহার তবু বাবুদের আনাগোনা এমন শরীল একহারা নরম কাদায় চ্যাং বন্ধকী দিছিস বাজু এই বাজী বিয়ের রাতের থনে জউনার উচাটন সোতে নাও দিয়ে পারাপার পারানির কড়ি চোলাইয়ের স্বাদে কার্পাসের ডালে ডালে ফাট্যা পড়ে ফুলের আগুনি হরিণী কতোটা জানে কতোটা সে সত্যিই হরিণী নগর বাহিরে […]

কেন লেখা হয়েছিল কপিলা

20 Dec , 2007  

তখন দেশে চলছে স্বৈরশাসন। সে হবে গত শতাব্দীর আশির দশকের শুরুর দিকের কথা। ভাগ্যগুণে বা ভাগ্যদোষে আমাকে মুখোমুখি হতে হয়েছিল তাদের কিছু প্রতিনিধির এবং তাতে আমার বিশেষ একটি কবিতা রচনার ……. মোহাম্মদ রফিক, ছবি: শফিউল আলম সুমন…….. সুবাদে তারা বেশ জাঁক করে জিজ্ঞাসা করল এই কবিতাটি আপনি কখন লিখেছেন। আমি বললাম, উত্তর দেয়া যে দুরূহ। […]

ল্যুইস ক্যারল-এর ‘হন্তদন্তের গান’

20 Dec , 2007  

ল্যুইস ক্যারল (১৮৩২-১৮৯৮) হন্তদন্তের গান ল্যুইস ক্যারল অনুবাদ: সুব্রত অগাস্টিন গোমেজ গানখানি গা’ব তুষারশুভ্র শীতে তোমাকে গানের সুরের আমোদ দিতে। বসন্তে পাতা ধরবে যখন শ্যামল বাহার তোমাকে বোঝাতে চেষ্টা করব অর্থটি তার। গ্রীষ্মে যখন দিনগুলি বড় হবে গানের মানেটা বুঝবে হয়তো তবে। শরতে যখন পাতারা বাদামি গাঢ় খাতার পাতায় লিখে ফেলো, যদি পারো। * * […]

একটি কবিতার বই এবং একখানি নিরীহ জিজ্ঞাসা

20 Dec , 2007  

বইটির নাম গোস্তের দোকানে। কবিতার বই। রচয়িতা জহির হাসান। তিনি নিজেই পাঠিয়েছেন বইখানির কিছু কপি আমাদের বিশদ বাঙলার বইঘরে রাখার উদ্দেশ্যে। সঙ্গে এক কপি সৌজন্য সংখ্যা এই অধমের জন্যও। তার বিনীত প্রত্যাশা একটি পাঠ প্রতিক্রিয়া। এই লেখাটি মূলত বইখানি পড়ার পর বর্তমান লেখকের মনে যে বিশেষ প্রতিক্রিয়া ও প্রশ্নের জন্ম হয়েছে তারই বহিঃপ্রকাশ। জহিরের কবিতা […]

জেমস রেনেল ও তাঁহার রোজনামচা : ১৭৬৪-১৭৬৭

20 Dec , 2007  

কিস্তি ১ । ২ (তেসরা কিস্তি) ৩য় কিস্তির ভূমিকা ……… জেমস রেনেল (১৭৪২-১৮৩০) ………. জেমস রেনেল: আরোর আরো মেজর জেমস রেনেল খ্রিস্টিয় ১৭৭৬ সালে সরকারি চাকুরি হইতে অবসর গ্রহণ করিলেন। ইহার শুদ্ধ কিছুদিন আগে ‘বেঙ্গল ইঞ্জিনিয়ার’ নামক পল্টনে মেজর পদে তাঁহার উন্নতি হইয়াছিল। তখন কলিকাতায় পূর্ব ভারত কোম্পানি নিয়োজিত গভর্নর জেনারেল পদে ওয়ারেন হেস্টিংস আসীন। […]

Flights

20 Dec , 2007  

A blue and white jumbo jet shakes free of the earth and roars into an afternoon glare. Shredded clouds, a hard crystalline sheet of water below, and the dotted fragility of the Los Angeles shoreline seem strange and sorrowful. The last time I crossed the Pacific was five years ago, in 1990, when my wife […]

মিশেল ফুকোর শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম

16 Dec , 2007  

মিশেল ফুকো (১৯২৬-১৯৮৪) [আর্টস-এর পাতায় এ সংখ্যা থেকে শুরু হচ্ছে ফরাসি লেখক-বুদ্ধিজীবী মিশেল ফুকোর (Michel Foucault, ১৯২৬-১৯৮৪) শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম (১৯৭৫)বইটির ধারাবাহিক অনুবাদ। বইটি ফরাসি থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন Alan Sheridan। ইংরেজিতে বইয়ের নাম Discipline and Punish: The Birth of the Prison। ইংরেজি থেকে বাংলায় বইটি অনুবাদ করছেন অদিতি ফাল্গুনী। নিচে অনুবাদ অংশের […]

ছুটপালক

13 Dec , 2007  

রোদে ও পারদে আচরণে বিচরণে হাঁটাহাঁটি এত বেড়ে গেল ভাবতে বাধ্য হচ্ছি কতটা পান্থ আমি ঠিক কতটা পাদপ এও ভাবছি এই সব বিপথের কথা না ভাবাই ভাল ফলে লক্ষ্য করলাম ক্যাশিয়ার মেয়েটি আমাকে সিগারেট দিতে দিতে পিছন ফিরে এক কামড় কিটক্যাট খেলেন আর খুব অমলিন হয়ে উঠলো বিশ্ব ঠিকমত থাবড়ে না নিলে পালকের বালিশও খটখট […]

গন্তব্য সিকিম

13 Dec , 2007  

ইন্দো-তিব্বত বর্ডারে প্রকৃতির সবটুকু বিশালত্ব নিয়ে পাহাড়গুলো আকাশ ছোঁয়। এত বিশালত্বের প্রাচুর্যেও তার নেই কোনো অহংকার, অস্তিত্ব জানান দেয়ার গর্জন। অসম্ভব নিরবতায় পাহাড় আমাদের শেখায় ধৈর্য্য, শান্তি আর ভালবাসার স্বপ্ন, যা আকাশ স্পর্শ করবে কিন্তু শ্রেষ্ঠত্ব প্রমাণের অহেতুক আয়োজনে বিভোর হবে না। সেই বিশালতার মাঝে সুন্দরের বন্দনায় এ বছর অক্টোবর মাসে আমরা ছ’জন পাল তুললাম […]

নরম্যান মেইলার, শেষবার

13 Dec , 2007  

নরম্যান মেইলার, জানুয়ারি ২০০৭ গত জানুয়ারি কি ফেব্রুয়ারিতে জানতে পারি গুন্টার গ্রাস ও নরম্যান মেইলারকে এক মঞ্চে বসানো হবে, একই বিষয়ে বলার জন্য। আয়োজক নিউইয়র্ক পাবলিক লাইব্রেরী। অনুষ্ঠানের নাম ‘বিশ শতক বিচারের কাঠগড়ায়’ (The 20th Century on Trial)। অতএব প্রায় ছয় মাস আগে আসন সংরক্ষণের ব্যবস্থা করি, সাহিত্যিকদের ওই ‘বিচার’ কার্য দেখবার জন্যে। আটলান্টিকের এপারের […]