আল মাহমুদ ও জয় গোস্বামীর সঙ্গে আলাপ

15 Nov , 2007  

ভারতের পশ্চিমবাংলার কবি জয় গোস্বামী গত ১ নভেম্বর বাংলাদেশে আসেন। এ সাক্ষাৎকারের দুই দিন আগে তিনি কবি আল মাহমুদের সঙ্গে সাক্ষাত করেছিলেন। কবি আল মাহমুদের সঙ্গে তার সে সাক্ষাতকে তিনি তীর্থ দর্শন বলে অভিহিত করেন। দুই দেশের দুই কবিকে এক সঙ্গে বসিয়ে একটি সাক্ষাতকার গ্রহণের ইচ্ছা ব্যক্ত করলে কবি দুজন তাতে রাজি হন। জয়ের বাংলাদেশ […]

চাঁদে পাওয়া গাধা ও উজবুক

15 Nov , 2007  

একটি নৌকায় যেকোনো সন্ধ্যায় সবার অগোচরে সুদূরে যেতে চাই অথচ নদী নেই দখলি জল ঘিরে উঠেছে বাবেলের হর্ম্যমিনার; নৌকা? সে-ও নেই; আকাশগঙ্গায় থুবড়ে পড়ে আছে চন্দ্র সদাগর তোমাকে ধরা যেতো একটি শব্দে সান্দ্র মেঘস্বরে তোমাকে বলা যেতো লম্বা মেহগনি গাছের শীর্ষে তোমাকে বসিয়ে দিলেই উড়তে ক্লান্ত পরিযায়ী পাখিরা আসতো লম্বা লেজঝোলা আসতো দলে দলে; শিশুর […]

মিশেল ফুকোর বাতি জ্বালানি

15 Nov , 2007  

মিশেল ফুকো (১৯২৬-১৯৮৪) ~ মিশেল ফুকো বিষয়ে সলিমুল্লাহ খানের সেমিনার ~ মুখবন্ধ নিচের প্রবন্ধটি বর্তমান লেখকের বলা একটি বক্তৃতার লিখিত ভাষ্য। ফিতার রেকর্ড থেকে অক্ষরে লিখে নেওয়ার মেহনতটুকু করেছেন আমার বন্ধু জামিল আহমদ। তিনি আমার কৃতজ্ঞতা গ্রহণ করুন। এই বক্তৃতা কয় তারিখে দিয়েছিলাম রেকর্ডে তার নিদর্শন নাই। আমার ধারণা তারিখটা হয়ত মার্চ কি এপ্রিল মাসের […]

রূপকথা

15 Nov , 2007  

‘‌‌দেখিস আবার ভান করতে করতে আসলেই খাইয়া ফেলতে পারোস।’ খালাম্মা বললো। আমরা শুক্রবারের সকাল বেলায় বসার ঘরে বসে ছিলাম। মানে আমি, আম্মা, ছোট মামা, রাজু ভাই, খালাম্মা আর দাদী। আব্বা নিজের ঘরে কাজে। রিমা আর লিমা পাড়ার মাঠে। ওদের ততদিনে অনেক বন্ধু হয়েছে। স্কুলের দিন প্রতি বিকালে খেলতে যায় আর ছুটির দিন সকাল বিকাল। রাজু […]

ব্যুরজোয়ার মাকড়সা বৃত্তান্ত

15 Nov , 2007  

মেঘলা এক রোববারে টানা ঝিরঝির বৃষ্টি মাথায় নিয়ে প্রায় ঘন্টা দেড়েকের টিউবভ্রমণ শেষে যখন টেট মডার্ন-এ পৌঁছলাম তখন ভ্রমণক্লান্তিতে প্রায় ঘুমিয়ে পড়েছিলাম। স্ত্রী প্যাট্রিসিয়া আর চার বছরের পুত্র মাতিসও ক্লান্ত। আয়োজনটা প্যাট্রিসিয়ার। বিয়ের দশ বছর পূর্তি উদযাপন। লন্ডনের দক্ষিণপ্রান্তে সেন্ট পলস ক্যাথিড্রালের উল্টোপাশে মিলেনিয়াম সেঁতুর এক প্রান্তে দাঁড়িয়ে অন্য পাশের টেট শিল্পশালার বিশাল চিমনির সামনে […]

মাসুদ খানের গোধূলিব্যঞ্জন

15 Nov , 2007  

স্ত্রীবাচক শব্দ ‘গোধূলি’ সংস্কৃত বংশজাত একটি কাব্যানুকূল বিশেষ্য। বাংলাভাষায় শব্দটি এখনো তৎসম চরিত্র নিয়েই অবিকল টিকে আছে, অর্থাৎ এ যাবৎ এর কোনো তদ্ভব রূপ সৃষ্টি হয় নি। বঙ্গীয় শব্দকোষ জানায়, বহুব্রীহি সমাসনিষ্পন্ন এই পদটির ব্যাসবাক্য হলো ‘গোখুরোত্থিত ধূলি যে সময়ে’, অর্থাৎ কিনা গোধূলি হলো গো-প্রচারদেশ হতে গোসমূহের গৃহে আগমণকালে খুরোত্থাপিত ধূলিযুক্ত সময়বিশেষ। উল্লিখিত কোষগ্রন্থটি গোধূলির […]

ইতালো কালভিনোর গল্প : ‘জেদ’

15 Nov , 2007  

মূল : ইতালো কালভিনো ভাষান্তর : শিবব্রত বর্মন ওপর দিকে তাকিয়ে থেকে ফুটপাথ ডিঙিয়ে আমি কয়েক পা পিছিয়ে এলাম। রাস্তার মাঝখানে দাঁড়িয়ে হাত দুটোকে মুখের কাছে চোঙার মতো ধরে ভবনের সবচেয়ে উঁচু তলার বাসাটাকে লক্ষ্য করে চেঁচিয়ে উঠলাম, ‘টেরেসা!’ চাঁদের আলোয় শিউরে উঠল আমার ছায়া, সরে এলো পায়ের কাছে। পাশ দিয়ে হেঁটে গেল কেউ একজন। […]

Two Poems

15 Nov , 2007  

JULIET’S HOUSE, VERONA It is quite possible she lived elsewhere. No matter, for I did not come to sniff her trail, nor even to posture at that faded balcony clogged with the ivy of legend. I came to watch from upstair windows the crowd of devotees with slung cameras, and to marvel how we expend […]

Mon coeur

15 Nov , 2007  

(Mrinalini Devi writes to R N Tagore as imagined by the author of this piece) It is midnight. Madhurilata sleeps verily like a child beside me; I happen to be lying supine, all alone, awake. Closing my tired, aching eyes, I see you swaying gently on the Padma waves, an elbow propped on piles of […]