ঢাকার ঐতিহ্যবাহী ঈদ উৎসব

7 Jul , 2016  

ঢাকার সাবেক কালের সমন্বিত সাংস্কৃতিক জীবনের কিছু নতুন দিক এখন ধীরে ধীরে উন্মোচিত হচ্ছে। ঢাকার নওয়াবরা উর্দুভাষী হিসাবে বাঈজিনাচ, মহরমের মিছিল, ঈদোৎসব, কাওয়ালি বা জয়বারী গানবাজনার সঙ্গে যেমন জড়িত ছিলেন তেমনি হিন্দুদের দুর্গাপূজা, জন্মাষ্টমি, ঝুলনযাত্রা ইত্যাদিতেও যোগ দিতেন। নওয়াব পরিবারের ডায়েরিতে ঢাকার সমাজ ও সংস্কৃতি (সম্পাদনা- অনুপম হায়াৎ) গ্রন্থ থেকে জানা যাচ্ছে নওয়াবরা বাংলা নববর্ষ, […]

শেখ মুজিবকে নিয়ে একাত্তরে বার্তাসংস্থার তিনটি সংবাদ

20 Dec , 2015  

বাংলাদেশ স্বাধীন হওয়ার অল্প কিছুদিন আগে আগে জার্মান পত্রিকা ডার স্পিগেল এবং বার্তা সংস্থা রয়টার্স পাকিস্তানে কারাবন্দী বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের বিচারকার্য বিষয়ক তিনটি সংবাদ প্রকাশিত করে। পাকিস্তানের শাসক গোষ্ঠী, বিরোধীদল এবং বুদ্ধিজীবীদের কেউ কেউ এই বিচারকার্য এবং রায়ে কিভাবে সাড়া দিয়েছিলেন তার বিস্তারিত বিবরণ রয়েছে এই প্রতিবেদনগুলোতে। কথাসাহিত্যিক ও অনুবাদক আন্দালিব রাশদীর অনুবাদে পাঠকদের […]

সিলেটের আদিকথা

28 Dec , 2014  

মোগল সুবা বাংলায় বৃটিশ শাসনের সূচনা হয় ১৭৫৭ সালে যখন পলাশীর প্রান্তরে বাংলার স্বাধীনতা-সূর্য অস্তমিত হয়। ফার্সীই কিন্তু বৃটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির রাজত্বকালের প্রথম আশি বছর ছিল এদেশের রাজভাষা। ১৮৩৭ সালে ইংরাজী হলো বৃটিশ-ভারতের রাষ্ট্রভাষা এবং ১৮৪৪ সালে নির্দেশ হলো যে, সরকারি কর্মকর্তাকে অবশ্যিই ইংরাজী জানতে হবে। সেই সময় মুসলমান এলিট গোষ্ঠি ফার্সী এবং ঊর্দুর […]

বাংলায় ঈদ, বাঙালির ঈদ

9 Aug , 2013  

বাংলায় ঈদোৎসবের বিশদ ইতিহাস এখনো লেখা হয়নি। আমাদের এই ভূখণ্ডে কবে, কখন, কীভাবে ঈদোৎসবের উদ্ভব হয়েছে তার কালক্রমিক ঘটনাপঞ্জি কোনো ইতিহাসবেত্তা বা ইসলামের ইতিহাস গবেষক এখনো রচনা করেননি। তবে নানা ইতিহাস গ্রন্থ ও ঐতিহাসিক সূত্র থেকে বাংলাদেশে রোজাপালন এবং ঈদ-উল-ফিতর বা ঈদ-উল-আজহা উদযাপনের যে-খবর পাওয়া যায় তাতে দেখা যায় ১২০৪ খৃস্টাব্দে বঙ্গদেশ মুসলিম অধিকারে এলেও […]

ঢাকায় আর্মেনীয়রা

17 Sep , 2011  

…….. মিখাইল হোফসেফ মার্টিরোসেন। লেখকের তোলা ছবি। …… খুশবন্ত সিংয়ের দিল্লী উপন্যাসে লেখক দিল্লীকে তার সেই রক্ষিতার সাথে তুলনা করেছেন যাকে লেখক ঘৃণা করেন অথচ যার কাছে না যেয়ে পারেন না। না, বাবা…আমি খুশবন্ত সিং নই। আমার জীবনের দীর্ঘতম বছরগুলো যে শহরে আমি কাটিয়েছি… সেই শহরকে বরং পুরনো দিনের বাংলা সিনেমা দীপ জ্বেলে যাই-এর একটি […]

মিশেল ফুকোর

শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম (কিস্তি ১২)

14 Sep , 2008  

—————————————————————- বশ মানা শরীরগুলো —————————————————————– কিস্তি: ১ ● ২ ● ৩ ● ৪ ● ৫ ● ৬● ৭● ৮● ৯● ১০● ১১ অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী কাজের টেবিলে মিশেল ফুকো, ছবি:মার্টিন ফ্রাঙ্ক খণ্ড ৩ : শৃঙ্খলা প্রথম অধ্যায়: বশ মানা শরীরগুলো (Docile Bodies) (পৃষ্ঠা ১৩৫-১৪৫) (গত সংখ্যার পর) আসুন, সপ্তদশ শতকের শুরুতে সৈন্যের যে আদর্শ মূর্তি […]

মিশেল ফুকোর

শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম (কিস্তি ১১)

16 Jul , 2008  

ব্রিটেনের গ্লুচেস্টার সংশোধনাগার —————————————————————- শাস্তির কোমল পন্থা —————————————————————– কিস্তি: ১ ● ২ ● ৩ ● ৪ ● ৫ ● ৬● ৭● ৮● ৯● ১০ অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী খণ্ড ২ : শাস্তি ২য় অধ্যায়: শাস্তির কোমল পন্থা (The gentle way in punishment) (পৃষ্ঠা ১২৩-১৩১) (গত সংখ্যার পর) সংশোধনাগারের এই ব্যবস্থা শুধুই যে গার্হস্থ্য অর্থনীতির স্বার্থ রক্ষায় […]

মিশেল ফুকোর

শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম (কিস্তি ১০)

20 Jun , 2008  

—————————————————————- শাস্তির কোমল পন্থা —————————————————————– প্যারিস জেলখানা, ১৯৭১ সালে তোলা ছবি কিস্তি: ১ ● ২ ● ৩ ● ৪ ● ৫ ● ৬● ৭● ৮● ৯ অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী খণ্ড ২ : শাস্তি ২য় অধ্যায়: শাস্তির কোমল পন্থা (The gentle way in punishment) (পৃষ্ঠা ১১৩-১২২) (গত সংখ্যার পর) পুরনো শাস্তি ব্যবস্থার উত্তরসূরী হিসেবে নয়া শাস্তি […]

মিশেল ফুকোর

শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম (কিস্তি ৯)

12 May , 2008  

চীনে ১৯০০ সালে কয়েদীকে কোমল শাস্তি দেওয়া হচ্ছে। —————————————————————– শাস্তির কোমল পন্থা —————————————————————– কিস্তি: ১ ● ২ ● ৩ ● ৪ ● ৫ ● ৬● ৭● ৮ অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী খণ্ড ২ : শাস্তি ২য় অধ্যায়: শাস্তির কোমল পন্থা (The gentle way in punishment) (পৃষ্ঠা ১০৪-১১৩) (গত সংখ্যার পর) দণ্ডপ্রদানের শিল্প, সেক্ষেত্রে, প্রতিনিধিত্বের সমগ্র কৃৎকৌশলের […]

মগের মুল্লুকে ফিরিঙ্গির বেসাতি

বাঙলায় হার্মাদি-মগাই জলদস্যুর ইতিকথা

14 Apr , 2008  

একটি অডিও-ভিস্যুয়াল প্রোজেক্শন দিনাজপুরের কান্তজী মন্দিরের পোড়ামাটির ফলকে পর্তুগীজ যুদ্ধজাহাজ কৈফিয়ত বিজ্ঞ পাঠক, প্রথমেই কবুল মানি, আমি ইতিহাসের ভাষ্যকার নই। নই কোনো লিপিকর, সাহিত্যিক। তবু কেন এই অডিও-ভিস্যুয়াল প্রজেক্শন, কেন এই প্রস্তাবনা? মনে বড় সাধ সিনেমা করবো। সি-নে-মা। মা-আ; মামা সিনেমা করতে টাকা লাগে, কইলজার দম লাগে, আরো লাগে– কী নিয়া সিনেমা করবা তার সাথে […]

মিশেল ফুকোর

শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম (কিস্তি ৮)

21 Mar , 2008  

—————————————————————– সাধারণীকৃত শাস্তি —————————————————————– কিস্তি: ১ ● ২ ● ৩ ● ৪ ● ৫ ● ৬● ৭ অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী খণ্ড ২ : শাস্তি ১ম অধ্যায়: সাধারণীকৃত শাস্তি (গত সংখ্যার পর) অপরাধের পুনরাবৃত্তি এড়াতে যথার্থ ভাবে শাস্তি প্রদান করতে হবে। উদাহরণের কৃৎকৌশলে এভাবেই পালাবদল আসে। যে শাস্তি অপরাধীর জন্য প্রকাশ্যে নির্যাতন এবং মৃত্যুদণ্ড প্রদান অনুমোদন […]

মিশেল ফুকোর

শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম (কিস্তি ৭)

4 Mar , 2008  

paiকিস্তি: ১ ● ২ ● ৩ ● ৪ ● ৫ ● ৬ অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী খণ্ড ২ : শাস্তি ১ম অধ্যায়: সাধারণীকৃত শাস্তি (গত সংখ্যার পর) Jean-Honoré Fragonard-এর ‘A Gathering at Woods’ Edge’ (১৭৬০-৮০) চিত্রকলায় আঠারো শতকের ফরাসি ক্যাথলিক নারীরা খেতের মধ্যে পড়ে থাকা শস্য কুড়াচ্ছে সামাজিক স্তরবিন্যাসের প্রতিটি অংশই এই প্রয়োজনীয় বেআইনী কার্যক্রমের কিছু […]

রেখো মা দাসেরে মনে…

14 Feb , 2008  

……. দাস হিসেবে বিক্রির জন্যে ধরে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে আফ্রিকার লোকদের, উনিশ শতকের খোদাই ছবি। অন্ধকার আর হিংস্রতায়, অবমাননা আর নিষ্ঠুরতায় ডুবুডুবু ভিক্টোরীয় যুগের ইংল্যান্ডকে চার্লস ডিকেন্সের চেয়ে ভালো করে আর কে চিনেছিল? অথচ এতদিন পর জানলাম, আরও এক চেহারা রয়েছে আমাদের এই প্রিয় লেখকের। কুখ্যাত জ্যামাইকান গভর্নর এডওয়ার্ড আয়ারের সাফাইকারী ছিলেন তিনি! ফরাসি চিত্রশিল্পী […]

মিশেল ফুকোর

শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম (কিস্তি ৬)

13 Feb , 2008  

কিস্তি: ১ ● ২ ● ৩ ● ৪ ● ৫ অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী (গত সংখ্যার পর) খণ্ড ২ : শাস্তি ১ম অধ্যায়: সাধারণীকৃত শাস্তি ‘শাস্তিকে নিয়ন্ত্রিত এবং অপরাধের সাথে সমানুপাতিক হতে দাও, শুধুমাত্র খুনের আসামীদেরই মৃত্যুদণ্ড পেতে দাও এবং মানবতাবিরোধী নির্যাতনগুলো লুপ্ত হতে দাও।’ এভাবেই, ১৭৮৯ সালের ফরাসী আদালত কর্তৃপক্ষের কাছে প্রদত্ত নির্যাতন এবং মৃত্যুদণ্ড […]

মিশেল ফুকোর

শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম (কিস্তি ৫)

24 Jan , 2008  

কিস্তি: ১ ● ২ ● ৩ ● ৪ শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম মিশেল ফুকো অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী খণ্ড ১ : নির্যাতন দ্বিতীয় অধ্যায়: বধ্যমঞ্চের জমকালো প্রদর্শনী (গত সংখ্যার পর) এ ব্যাপারে কোন সন্দেহ নেই যে প্রকাশ্য নির্যাতন ও মৃত্যুদণ্ড প্রদানের অস্তিত্ব শাস্তির অভ্যন্তরীন প্রতিষ্ঠানের বদলে অন্য কিছুর সাথে জড়িত ছিল। রুশ্চে (Rusche) এবং কির্শহেইমার […]

মিশেল ফুকোর

শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম (কিস্তি ৪)

13 Jan , 2008  

কিস্তি: ১ ● ২ ● ৩ অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী (গত সংখ্যার পর) খণ্ড ১ : নির্যাতন দ্বিতীয় অধ্যায়: বধ্যমঞ্চের জমকালো প্রদর্শনী প্রকৃতপক্ষে অপরাধীর শরীরে নির্যাতনের মাধ্যমে যে তদন্ত হতো, তাই শাস্তির প্রয়োগবিন্দু গঠন করতো। গঠন করতো জোর করে সত্য আদায়ের সঠিক স্থান। যেহেতু পূর্বানুমান ছিল তদন্তের একটি অবিভাজ্য উপকরণ এবং অপরাধের অংশ বিশেষ, সেহেতু মামলার […]