আঁতোয়ান দ্য স্যাঁতেকসুপেরি’র বন্দীকে লেখা চিঠি

13 Jan , 2016  

আঁতোয়ান দ্য স্যাঁতেকসুপেরি (১৯০০–১৯৪৪) একজন ফরাসি কথাসাহিত্যিক, কবি, সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিত্ব ও পথিকৃৎ বৈমানিক। ফ্রান্সের কয়েকটি সেরা সাহিত্য পুরস্কার এবং যুক্তরাষ্ট্রের ন্যাশনাল বুক অ্যাওয়ার্ড পেয়েছেন। তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত বই ‘ল্য প্যতি প্র্যাঁস’ (‘দ্য লিটল প্রিন্স’), ‘তের দেজোম’ (‘উইন্ড, স্যান্ড অ্যান্ড স্টারস’) ও ‘ভোল দ্য নুই’ (‘নাইট ফ্লাইট’)। দুঃসাহসী ও অ্যাডভেঞ্চারপ্রিয় ছিলেন তিনি; ১৯৩৫ সালে প্যারিস থেকে […]

বহু বর্ণ ভালোবাসার এই পাঠ

29 Oct , 2013  

ঈ. সহস্র প্রকার Law বা নিয়ম জগতমণ্ডলের বহুমাত্রিক অর্থময়তার ভাঁজে ভাঁজে। তার মাঝে Law of the heart বিস্ময়কর ফোকাস দিয়ে আসছে মানবজাতিকে। এই ল ফ্রাংক-স্টারলিং-য়ের বায়োলজিক্যাল ম্যাকানিজম বিষয়ক নয়। এই ল-এর বিকিরণ সোজা কথায় ভালোবাসা। জীবনের আদি অন্তে বহু বর্ণ ভালোবাসা গ্রন্থিত হবার কারণ এই ল । কেউ জানে না- Deepness of passion-এর দ্যুতি দেখা […]

ডেনিস ডাটনের বক্তৃতা

সৌন্দর্য ও ডারউইনের থিওরি

29 Jan , 2011  

………… ডেনিস ডাটন (৯.২.১৯৪৪ – ২৮.১২.২০১০) ………… [গত এক শতাব্দী ধরে শিল্প সমালোচকেরা বলে এসেছেন সামাজিক পরিবেশ শিল্পের রুচি গড়ে তোলে। ডাটন ভিন্ন মত পোষণ করেন। তিনি মনে করেন, শিল্প বিষয়ক রুচি, সেটা যে কোন শিল্প মাধ্যমই হোক না কেন, গঠিত হয়েছে বিবর্তনের মাধ্যমে, ডারউইনের থিওরি দিয়ে যার ব্যাখ্যা করা যায়। সৌন্দর্যের প্রতি আমাদের ভালোবাসা […]

মিশেল ফুকোর

শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম (কিস্তি ১২)

14 Sep , 2008  

—————————————————————- বশ মানা শরীরগুলো —————————————————————– কিস্তি: ১ ● ২ ● ৩ ● ৪ ● ৫ ● ৬● ৭● ৮● ৯● ১০● ১১ অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী কাজের টেবিলে মিশেল ফুকো, ছবি:মার্টিন ফ্রাঙ্ক খণ্ড ৩ : শৃঙ্খলা প্রথম অধ্যায়: বশ মানা শরীরগুলো (Docile Bodies) (পৃষ্ঠা ১৩৫-১৪৫) (গত সংখ্যার পর) আসুন, সপ্তদশ শতকের শুরুতে সৈন্যের যে আদর্শ মূর্তি […]

মিশেল ফুকোর

শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম (কিস্তি ১১)

16 Jul , 2008  

ব্রিটেনের গ্লুচেস্টার সংশোধনাগার —————————————————————- শাস্তির কোমল পন্থা —————————————————————– কিস্তি: ১ ● ২ ● ৩ ● ৪ ● ৫ ● ৬● ৭● ৮● ৯● ১০ অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী খণ্ড ২ : শাস্তি ২য় অধ্যায়: শাস্তির কোমল পন্থা (The gentle way in punishment) (পৃষ্ঠা ১২৩-১৩১) (গত সংখ্যার পর) সংশোধনাগারের এই ব্যবস্থা শুধুই যে গার্হস্থ্য অর্থনীতির স্বার্থ রক্ষায় […]

মিশেল ফুকোর

শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম (কিস্তি ১০)

20 Jun , 2008  

—————————————————————- শাস্তির কোমল পন্থা —————————————————————– প্যারিস জেলখানা, ১৯৭১ সালে তোলা ছবি কিস্তি: ১ ● ২ ● ৩ ● ৪ ● ৫ ● ৬● ৭● ৮● ৯ অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী খণ্ড ২ : শাস্তি ২য় অধ্যায়: শাস্তির কোমল পন্থা (The gentle way in punishment) (পৃষ্ঠা ১১৩-১২২) (গত সংখ্যার পর) পুরনো শাস্তি ব্যবস্থার উত্তরসূরী হিসেবে নয়া শাস্তি […]

মিশেল ফুকোর

শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম (কিস্তি ৯)

12 May , 2008  

চীনে ১৯০০ সালে কয়েদীকে কোমল শাস্তি দেওয়া হচ্ছে। —————————————————————– শাস্তির কোমল পন্থা —————————————————————– কিস্তি: ১ ● ২ ● ৩ ● ৪ ● ৫ ● ৬● ৭● ৮ অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী খণ্ড ২ : শাস্তি ২য় অধ্যায়: শাস্তির কোমল পন্থা (The gentle way in punishment) (পৃষ্ঠা ১০৪-১১৩) (গত সংখ্যার পর) দণ্ডপ্রদানের শিল্প, সেক্ষেত্রে, প্রতিনিধিত্বের সমগ্র কৃৎকৌশলের […]

মিশেল ফুকোর

শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম (কিস্তি ৮)

21 Mar , 2008  

—————————————————————– সাধারণীকৃত শাস্তি —————————————————————– কিস্তি: ১ ● ২ ● ৩ ● ৪ ● ৫ ● ৬● ৭ অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী খণ্ড ২ : শাস্তি ১ম অধ্যায়: সাধারণীকৃত শাস্তি (গত সংখ্যার পর) অপরাধের পুনরাবৃত্তি এড়াতে যথার্থ ভাবে শাস্তি প্রদান করতে হবে। উদাহরণের কৃৎকৌশলে এভাবেই পালাবদল আসে। যে শাস্তি অপরাধীর জন্য প্রকাশ্যে নির্যাতন এবং মৃত্যুদণ্ড প্রদান অনুমোদন […]

মিশেল ফুকোর

শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম (কিস্তি ৭)

4 Mar , 2008  

paiকিস্তি: ১ ● ২ ● ৩ ● ৪ ● ৫ ● ৬ অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী খণ্ড ২ : শাস্তি ১ম অধ্যায়: সাধারণীকৃত শাস্তি (গত সংখ্যার পর) Jean-Honoré Fragonard-এর ‘A Gathering at Woods’ Edge’ (১৭৬০-৮০) চিত্রকলায় আঠারো শতকের ফরাসি ক্যাথলিক নারীরা খেতের মধ্যে পড়ে থাকা শস্য কুড়াচ্ছে সামাজিক স্তরবিন্যাসের প্রতিটি অংশই এই প্রয়োজনীয় বেআইনী কার্যক্রমের কিছু […]

মিশেল ফুকোর

শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম (কিস্তি ৬)

13 Feb , 2008  

কিস্তি: ১ ● ২ ● ৩ ● ৪ ● ৫ অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী (গত সংখ্যার পর) খণ্ড ২ : শাস্তি ১ম অধ্যায়: সাধারণীকৃত শাস্তি ‘শাস্তিকে নিয়ন্ত্রিত এবং অপরাধের সাথে সমানুপাতিক হতে দাও, শুধুমাত্র খুনের আসামীদেরই মৃত্যুদণ্ড পেতে দাও এবং মানবতাবিরোধী নির্যাতনগুলো লুপ্ত হতে দাও।’ এভাবেই, ১৭৮৯ সালের ফরাসী আদালত কর্তৃপক্ষের কাছে প্রদত্ত নির্যাতন এবং মৃত্যুদণ্ড […]

মিশেল ফুকোর

শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম (কিস্তি ৫)

24 Jan , 2008  

কিস্তি: ১ ● ২ ● ৩ ● ৪ শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম মিশেল ফুকো অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী খণ্ড ১ : নির্যাতন দ্বিতীয় অধ্যায়: বধ্যমঞ্চের জমকালো প্রদর্শনী (গত সংখ্যার পর) এ ব্যাপারে কোন সন্দেহ নেই যে প্রকাশ্য নির্যাতন ও মৃত্যুদণ্ড প্রদানের অস্তিত্ব শাস্তির অভ্যন্তরীন প্রতিষ্ঠানের বদলে অন্য কিছুর সাথে জড়িত ছিল। রুশ্চে (Rusche) এবং কির্শহেইমার […]

মিশেল ফুকোর

শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম (কিস্তি ৪)

13 Jan , 2008  

কিস্তি: ১ ● ২ ● ৩ অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী (গত সংখ্যার পর) খণ্ড ১ : নির্যাতন দ্বিতীয় অধ্যায়: বধ্যমঞ্চের জমকালো প্রদর্শনী প্রকৃতপক্ষে অপরাধীর শরীরে নির্যাতনের মাধ্যমে যে তদন্ত হতো, তাই শাস্তির প্রয়োগবিন্দু গঠন করতো। গঠন করতো জোর করে সত্য আদায়ের সঠিক স্থান। যেহেতু পূর্বানুমান ছিল তদন্তের একটি অবিভাজ্য উপকরণ এবং অপরাধের অংশ বিশেষ, সেহেতু মামলার […]

জাক লাকাঁ কথিত ‘অন্তর্জগতে যাহা না মিশিলে কোন সহজই জন্মায় না সেই পরকীয়া বা গঠনের কথা’

12 Jan , 2008  

১৯৩২ সালে জাক লাঁকা, বামে বসে থাকা জন ভাষা, গঠনতন্ত্র ও সহজ মানুষ : লাঁকা পড়ার ভূমিকা সলিমুল্লাহ খান ১৯৬৬ সালের অক্টোবর মাসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অন্তর্গত মেরিল্যান্ড রাজ্যের অন্তঃপাতী বল্টিমোর শহরে ফরাসি-মার্কিন বুদ্ধিজীবীদের এক বিশেষ সভা বসিয়াছিল। আমাদের এই আলোচনার বিষয়ের সহিত ঐ সভার আলোচ্য বিষয়ের বিশেষ মিল আছে। ফরাসিদেশের বুদ্ধিজীবী মহলে ততদিনে তত্ত্বজ্ঞানের প্রস্থানস্বরূপ […]

মিশেল ফুকোর

শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম (কিস্তি ৩)

7 Jan , 2008  

কিস্তি: ১ ● ২ অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী (গত সংখ্যার পর) খণ্ড ১ : নির্যাতন দ্বিতীয় অধ্যায়: বধ্যমঞ্চের জমকালো প্রদর্শনী মোটামুটি ভাবে ১৭৬০ সালের আইন গ্রন্থই ফরাসী বিপ্লব পর্যন্ত সেদেশের দণ্ডবিধি আইনের সাধারণ আঙ্গিক নিয়ন্ত্রণ করেছে। সর্বোচ্চ থেকে সর্বনিম্ন …….. ইনকুইজিশনাল চেয়ার। জার্মানিতে এ ধরনের চেয়ার ব্যবহার করা হয়েছে ১৯ শতক পর্যন্ত। ইতালি ও স্পেনে ১৭০০ […]

দ্য ম্যাট্রিক্স মুভি নিয়ে জ্যাঁ বদ্রিয়াঁর সাথে আলাপ

3 Jan , 2008  

অদে ল্যান্সেলিন ভাষান্তর: সুমন রহমান জ্যাঁ বদ্রিয়াঁ (১৯২৯-২০০৭) দ্য ম্যাট্রিক্স (১৯৯৯) হলিউডের একটি ব্লকবাস্টার সাইন্স ফিকশন মুভি। ওয়াচোস্কি ভাইদের বানানো সেই মুভিতে নিও নামের এক কম্পিউটার হ্যাকারের সাথে মরফিউস নামে আরেক প্রবাদতুল্য হ্যাকারের দেখা হয় এবং সে তাকে ২০০ বছর পরের পৃথিবীতে নিয়ে যায় যেখানে সাইবার ইন্টেলিজেন্স দুনিয়াকে শাসন করছে। সেখানে এক যন্ত্রগোষ্ঠী মানুষের মধ্যে […]

মিশেল ফুকোর

শৃঙ্খলা ও শাস্তি: জেলখানার জন্ম (কিস্তি ২)

29 Dec , 2007  

কিস্তি: ১ মিশেল ফুকো (১৯২৬-১৯৮৪) অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী (গত সংখ্যার পর) খণ্ড ১ : নির্যাতন প্রথম অধ্যায়: অভিযুক্তের দেহ গত দু’শো বছরে শাস্তির তীব্রতা কমে আসার সাথে আইনের ইতিহাসবিদরা ভাল ভাবেই পরিচিত। দীর্ঘ সময়ের জন্য এই বিষয়টি কম নিষ্ঠুরতা, কম যন্ত্রণা, অধিকতর দয়া, অধিকতর সম্মান, অধিকতর ‘মানবতা’ এমন পরিমাণগত প্রপঞ্চ হিসেবে থেকেছে। আসলে এই পরিবর্তনগুলো […]