এক মৃত মুক্তিযোদ্ধার দিনপঞ্জির পাতা থেকে…

16 Dec , 2011  

মুক্তিবাহিনী ট্রেনিং, ১৯৭১; ছবি. উইকিপিডিয়া গল্পের লোভে মাঝে মাঝেই আমি এদিক ওদিক ঘুরি। নানা মানুষের সাথে মেশার চেষ্টা করি। মূলতঃ এই গল্প খোঁজার লোভ থেকেই ঢাকার মোহাম্মদপুর কলেজ গেট সংলগ্ন ‘যুদ্ধাহত মুক্তিযোদ্ধা রোগমুক্তি বিশ্রামাগার’-এ গত বছর দশেক ধরে আমার ঘোরাঘুরি। কখনো টানা ঘোরা, আবার কখনো লম্বা সময়ের বিরতিতে যাওয়া। শুধু বিশ্রামাগার নয়, মুক্তিযোদ্ধা সংসদ বা […]

মোহামেদ চউক্‌রির ডায়েরি

তানজিয়েরে জঁ জনে (কিস্তি ৪)

3 Jan , 2009  

কিস্তি ১ ● কিস্তি ২ ● কিস্তি ৩ ফরাসি ঔপন্যাসিক, নাট্যকার ও পলিটিক্যাল অ্যাকটিভিস্ট জঁ জনের মরক্কো বাসের সময় সেদেশের লেখক মোহামেদ চউক্‌রির সঙ্গে বন্ধুত্ব গড়ে ওঠে। জঁ জনে ইন তানজিয়ের (Jean Genet in Tanger, ১৯৯৩) বইটি ডায়েরির আকারে লিখিত চউক্‌রির সে সব দিনের স্মৃতিকথা। এখানে চউক্‌রি জনেকে দেখেছেন অনেক কাছ থেকে। ৮০ পৃষ্ঠার বইটি […]

মোহামেদ চউক্‌রির ডায়েরি

তানজিয়েরে জঁ জনে (কিস্তি ৩)

15 Sep , 2008  

কিস্তি ১ ● কিস্তি ২ অ্যালান ব্রাউনের আঁকা জঁ জনে কিস্তি ৩ অনুবাদ: হোসেন মোফাজ্জল (গত কিস্তির পর) ১৭/১০/৬৯ দ্য প্লেগ (Le Peste) সঙ্গে ছিল, পড়ার প্রায় শেষের দিকে। ক্যাফে প্যারিসের চত্বরে যেয়ে আমরা বসি। তুমি দেখি এখনও প্লেগ পড়ছো? জনে জানতে চান। এক্কেবারে শেষের দিকে চলে এসেছি। আর আমার ব্যালকনি (Balcon) ওটা কি পড়েছো? […]

মোহামেদ চউক্‌রির ডায়েরি

তানজিয়েরে জঁ জনে (কিস্তি ২)

9 Aug , 2008  

কিস্তি ১ তানজিয়েরের কেন্দ্রীয় মসজিদের মিনার কিস্তি ২ অনুবাদ: হোসেন মোফাজ্জল (গত কিস্তির পর) ২৯/০৯/৬৯ – পি. এম হোটেলে ঢোকার মুখে জনেকে পেয়ে যাই। যেতে যেতে তাঁকে বলি, জানেন গেল বছর এরা আমাকে এখানে ঢুকতে দেয়নি। এমন কি এখানে উঠেছিল এমন এক ইংরেজ বন্ধুর নিমন্ত্রণের কথা বলাতেও না। জঁ জনে ও মোহামেদ চউক্‌রি কেন? জানতে […]

মোহামেদ চউক্‌রির ডায়েরি

তানজিয়েরে জঁ জনে

7 Jul , 2008  

মেইন স্কয়ার, তানজিয়ের, মরক্কো ফরাসি ঔপন্যাসিক, নাট্যকার ও পলিটিক্যাল অ্যাকটিভিস্ট জঁ জনের মরক্কো বাসের সময় সেদেশের লেখক মোহামেদ চউক্‌রির সঙ্গে বন্ধুত্ব গড়ে ওঠে। জঁ জনে ইন তানজিয়ের (Jean Genet in Tanger, ১৯৯৩) বইটি ডায়েরির আকারে লিখিত চউক্‌রির সে সব দিনের স্মৃতিকথা। এখানে চউক্‌রি জনেকে দেখেছেন অনেক কাছ থেকে। ৮০ পৃষ্ঠার বইটি কয়েক কিস্তিতে আর্টস-এ প্রকাশিত […]

জেমস রেনেল ও তাঁহার রোজনামচা : ১৭৬৪-১৭৬৭ (চতুর্থ কিস্তি)

21 Jan , 2008  

কিস্তি ১ । ২ । ৩ (চতুর্থ কিস্তি) জেমস রেনেল (১৭৪২-১৮৩০) আমিন জেমস রেনেল বিরচিত শুকনা মৌসুমে গঙ্গানদী হইতে কলিকাতা যাইবার নিকটতম পথ খুঁজিয়া পাইবার লক্ষ্যে জলঙ্গি নদীর মাথা হইতে ব্রহ্মপুত্র বা মেঘনা নদীর সঙ্গমস্থল পর্যন্ত গঙ্গার; লক্ষীপুর হইতে ঢাকা পর্যন্ত মেঘনা ও অন্যান্য নদীর; এবং দক্ষিণ তীরবর্তী নদীনালার জরিপকার্যের বিবরণী সংযুক্ত রোজনামচা সন ১৭৬৪-১৭৬৭ […]

জেমস রেনেল ও তাঁহার রোজনামচা : ১৭৬৪-১৭৬৭

20 Dec , 2007  

কিস্তি ১ । ২ (তেসরা কিস্তি) ৩য় কিস্তির ভূমিকা ……… জেমস রেনেল (১৭৪২-১৮৩০) ………. জেমস রেনেল: আরোর আরো মেজর জেমস রেনেল খ্রিস্টিয় ১৭৭৬ সালে সরকারি চাকুরি হইতে অবসর গ্রহণ করিলেন। ইহার শুদ্ধ কিছুদিন আগে ‘বেঙ্গল ইঞ্জিনিয়ার’ নামক পল্টনে মেজর পদে তাঁহার উন্নতি হইয়াছিল। তখন কলিকাতায় পূর্ব ভারত কোম্পানি নিয়োজিত গভর্নর জেনারেল পদে ওয়ারেন হেস্টিংস আসীন। […]

জেমস রেনেল ও তাঁহার রোজনামচা : ১৭৬৪-১৭৬৭

6 Dec , 2007  

(দোসরা কিস্তি) জেমস রেনেল বৃত্তান্ত : আরো ……… জেমস রেনেল (১৭৪২-১৮৩০) ………. জেমস রেনেল (১৭৪২-১৮৩০) বিষয়ে আরো তথ্য চাহিয়া যাঁহারা লিখিতে বলিয়াছেন তাঁহাদের – বিশেষ বিধান রিবেরু মহাশয়ের – শুকরিয়া আদায় করিয়া তাঁহার কথা দ্বিতীয় কিস্তি লিখিতেছি। এই কিস্তির উৎসও প্রথম কিস্তির অনুরূপ। নতুন খবর ইহাতে তেমন বিশেষ নাই। (লা টুশ ১৯১০; উয়িকিপিডিয়া ২০০৭) জেমস […]

জেমস রেনেল ও তাঁহার রোজনামচা ১৭৬৪-৬৭

22 Nov , 2007  

জেমস রেনেল (১৭৪২-১৮৩০) খ্রিষ্টিয় ১৮শ শতাব্দীর মাঝামাঝি বঙ্গদেশে ইংরেজ অধিকার প্রতিষ্ঠার প্রত্যক্ষ ফল আজকের বাংলাদেশশুদ্ধ অখিল ভারতবর্ষের পরম দারিদ্র ও দুর্গতি। এই কথা মোটেও অতিশয় নয়। অখিল ভারতবর্ষে ইংরেজ শাসনের অভিশাপ প্রায় দুই শত বৎসর বহন করিয়াও আমরা আজও বুঝিতে পারিতেছি না এই উপনিবেশবাদ বা পরশাসন কী পরিমাণে আমাদের দেশের ক্ষতিসাধন করিয়াছিল। আমাদিগের ইদানিন্তন শাসক […]