সাম্প্রতিক বিশ্বসাহিত্য: আইনস্টাইন, শেক্সপিয়র, আঁদ্রে গ্লুক্সমাঁ, ফের্নান্দো ও বিয়োরো

বিপাশা চক্রবর্তী | 14-Nov-2015  

আইনস্টাইনের প্রিয় শিল্পী আলেকজান্ডার ক্ল্যাডার ১৯৩৭ সাল, প্যারিসে অনুষ্ঠিত ওয়ার্ল্ড ফেয়ার পরিদর্শনের সময় হঠাৎ স্প্যানিশ প্যাভিলিয়নে চোখ আটকে যায় মহামতি আইনস্টাইনের। ঝারা ৪৫ মিনিট সেখানে ঠায় দাঁড়িয়ে থাকেন । কী দেখছিলেন তিনি? দেখছিলেন এক জীবন্ত ভাস্কর্য আর তার শৈল্পিক কর্মকৌশল। অসাধারণ ঐ ভাস্কর্যের শিল্পীর নাম আলেকজান্ডার ক্ল্যাডার। যিনি পরে আইনস্টাইনের প্রিয় শিল্পী হয়ে ওঠেন। যার […]

সাম্প্রতিক বিশ্বসাহিত্য

বিপাশা চক্রবর্তী | 5-Nov-2015  

এলিয়টের বেড়াল অনেক বড় লেখকদের মনোযোগ কেড়েছিল বেড়াল নামক গৃহপালিত আদরের প্রাণীটি। অনেকের লেখার বিষয় হিসেবেও এসেছে: এডগার এ্যালেন পোর সেই বিখ্যাত গল্প Black Cat কার না মনে পড়বে! হোর্হে লুইস বোর্হেস-এরও আদরের প্রাণী ছিল বেপ্পো নামের এক বেড়াল। To Beppo নামে একটি কবিতাও লিখেছিলেন তিনি । কিন্তু এ যুগের প্রধান কবি টি এস এলিয়টও […]

মঈনুল আহসান সাবেরের ‘আবদুল জলিল যে কারণে মারা গেল’

মেহেদী উল্লাহ | 2-Sep-2015  

নিজ দেশে নাগরিকের ‘ঔপনিবেশিক-মৃত্যু’ই দেশের মৃত্যু ঘটায়! একটি দেশের গুরুত্বপূর্ণ লেখকরা যখন অধিকাংশ ক্ষেত্রে সমকালীন বাস্তবতাকে এড়িয়ে যান, বসবাস করেন অন্যকোনো জগতে, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে তা ইতিহাসে কিংবা প্রবাসে, নস্টালজিয়ায় আর পিছুটানের পরম্পরায় তখন কী ঘটে? সে দেশের সাহিত্যিকরা হয়ে পড়েন ‘বর্ণচোরা’ আর তাঁদের হাতে সৃষ্ট সাহিত্য পাঠকের জন্য কেবলই পলায়নপর সাহিত্যিকের সাহিত্য-পসরা। গত কয়েক বছরে […]

মারিও বার্গাস যোসার জীবন ও মিথ্যার সত্য’র প্রকাশনা উৎসব

প্রমা সঞ্চিতা অত্রি | 14-Jun-2015  

মারিও বার্গাস য়োসার জীবন ও মিথ্যার সত্য, ল্যাটিন আমেরিকার জনপ্রিয় কথাসাহ্যিত্যিক নোবেলবিজয়ী মারিও বার্গাস যোসার জীবন ও কর্ম সম্পর্কিত এই বইটি রাজু আলাউদ্দিন কর্তৃক সংকলিত, সম্পাদিত ও অনূদিত হয়েছে সম্প্রতি। স্প্যানিশ ভাষা থেকে বইটি বাংলায় অনুবাদ করা হয়েছে যা অনুবাদ সাহিত্যের ক্ষেত্রে নুতনত্বের দাবী রাখে। ৯ জুন, মঙ্গলবার পাঠক সমাবেশ সেন্টারে এক ছোট অনুষ্ঠানের মধ্য […]

কুদরত-উল ইসলামের ‘গন্ধলেবুর বাগানে’

রাজু আলাউদ্দিন | 23-May-2015  

কুদরত-উল ইসলামের পরিচিতি মূলত উপন্যাস, ছোটগল্প, প্রবন্ধ আর শিশুসাহিত্যের জন্য হলেও, তার মরণোত্তর কবি পরিচয়কে যে উপেক্ষা করা যা না তার প্রমাণ অন্ধ অন্ধ গন্ধলেবুর বাগানে শীর্ষক কাব্যগ্রন্থ। তার কবি পরিচয়ের হদিস নেয়ার আগে শিশুরোগ বিশেষজ্ঞ কুদরত-উল ইসলাম সম্পর্কে কয়েকটি জরুরী তথ্য এই যে তিনি ১৯৩২ সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন বাংলাদেশে। ১৯৬৩ সালে থেকে যুক্তরাজ্যে প্রবাসী […]

সৈয়দ মুজতবা আলীর ‘দেশে বিদেশে’র ইংরেজি অনুবাদ

প্রমা সঞ্চিতা অত্রি | 9-May-2015  

ইন আ ল্যান্ড ফার ফ্রম হোম– সৈয়দ মুজতবা আলীর ভ্রমণকাহিনীভিত্তিক উপন্যাস দেশে বিদেশে বইয়ের ইংরেজি অনুবাদ এটি। অনুবাদক নাজেস আফরোজ। দেশে বিদেশে সৈয়দ মুজতবা আলীর এক অনবদ্য ভ্রমণকাহিনী। গত শতাব্দীর বিশের দশকে ও তার পরবর্তী সময়ের আফগানিস্তানে রাজতন্ত্রের পতন ও গণতন্ত্রের অভ্যুদয়ের সূচনালগ্নের এক মূল্যবান সাক্ষী এই বই। কর্মসূত্রে দীর্ঘদিন কাবুলে অবস্থান করেন নাজেস আফরোজ। […]

বাংলাদেশের এসিডদগ্ধ নারীদের সম্পর্কে নোবেলবিজয়ী মারিও বার্গাস যোসা

রাজু আলাউদ্দিন | 22-Mar-2015  

২০১০ সালে সাহিত্যে নোবেলবিজয়ী লেখক মারিও বার্গাস যোসা উপন্যাস, গল্প ও সাহিত্যসমালোচনা ছাড়াও, লিখেছেন বিশ্বরাজনীতি ও সংস্কৃতি বিষয়ে অসংখ্য প্রবন্ধ। ইউরোপ ও মধ্যপাচ্যের রাজনৈতিক ও সামাজিক পরিস্থিতি নিয়ে তাঁর মন্তব্য ও পর্যবেক্ষণ পাঠকদের ভাবনা ও অনুভূতিকে করেছে সমৃদ্ধ । তাঁর সার্বজনীন কৌতূহলের কাছে বাদ যায়নি, বাংলাদেশের এসিডদগ্ধ নারীদের করুণ ঘটনাও। ১৯৯৯ সালে স্পানঞা থেকে প্রকাশিত […]

অমর একুশে গ্রন্থমেলার আরও কিছু বই

চিন্তামন তুষার | 2-Mar-2015  

দেখতে দেখতে পার হয়ে গেল ভাষার মাস ফেব্রুয়ারি। এরই সঙ্গে শেষ হয়েছে অমর একুশে গ্রন্থমেলা, ২০১৫ সালের আসর। বইপ্রেমী ও তাদের যোগানদাতাদের সমাবেশ এ বছরের মতো শেষ হওয়ার পথে আরও কিছু নতুন বই এসেছিল মেলায়। কৌতূহলী পাঠকদের জন্য একনজরে সেসব বইয়ের সংক্ষিপ্ত পরিচিত এখানে দেয়া হলো। বি.স. বইয়ের নাম: রমেন্দ্রনাথ ঘোষ দার্শনিক প্রবন্ধাবলি সম্পাদনা: হাসান […]

কবিতায় প্রেম-বিরহ পুরাণ ও ইতিহাসের সমন্বয়

সাইমন জাকারিয়া | 23-Feb-2015  

খেরোখাতার পাতা থেকে শীর্ষক কাব্যগ্রন্থটি বাংলাদেশের সময়, রাজনীতি, ইতিহাস, ঐতিহ্য, সংস্কৃতি, এমনকি বিশ্বসাহিত্যের বেশ কিছু অমর প্রেমগাঁথার সমন্বিত অনুভূতির ধারক। এ গ্রন্থটির কাব্যিক নির্মাণে কবি মাহবুবুল হক শাকিল নতুন করে স্মরণ করিয়ে দিয়েছেন– বাংলা কবিতার ইতিহাস অর্বাচীন কালের নয়, তা সহস্রাব্দ প্রাচীন এবং তার অভিযাত্রায় সংগীতই ছিল প্রধান অবলম্বন। আধুনিক বাংলা কাব্যের চর্চায় অনেকেই তথ্যটি […]

বিপিএল থেকে আরও চারটি বই

চিন্তামন তুষার | 18-Feb-2015  

মাশুকের দরবার প্রেম, হাস্য- রসের গল্পের পাঠক যুগে যুগে এবং নিয়মিত তৈরি হয়েছে, হচ্ছে এবং হবে। কিন্তু ‘মাশুকের দরবার’-এ কী নিবেদন করা হচ্ছে, তা না চেখে কেন বলবেন ভুল আশেকের আহবান। মুখ ঘুরিয়ে কেনইবা ‘গালিভারের নিদ্রাভঙ্গ’-এর দায় দেবেন প্রকাশকের ঘাড়ে; অযথা। রসশ্রেষ্ঠ হাস্যরস কাব্যরস অধিক ঘন, সর্ববিধ বিজ্ঞদের মতামত। সবার হাতে ‘চাঁদের আলো’য় ‘কিউপিডের দুষ্টামি’র […]

অমর একুশে গ্রন্থমেলার নতুন বই: দ্বিতীয় সপ্তাহ

চিন্তামন তুষার | 16-Feb-2015  

প্রাণের ‘অমর একুশে গ্রন্থমেলা’ ২০১৫-এর দ্বিতীয় সপ্তাহ পার হয়েছে। ইতিউতি ঘোরাঘুরি করতে করতে অনেকেই বই কেনাও শুরু করেছেন। ক্রেতার প্রতি দৃষ্টি রেখে বিক্রেতা অর্থাৎ প্রকাশকরাও তাদের পণ্যসম্ভার সাজিয়ে বসেছেন এবং প্রকাশ করছেন নতুন বই। প্রকাশকদের কাছ থেকে পাওয়া নতুন বইয়ের প্রাকতথ্যাদি তুলে ধরা হলো এ লেখায়। বইয়ের নাম: আমার জীবন ও অন্যান্য লেখক: মুর্তজা বশীর […]

অমর একুশে গ্রন্থমেলার নতুন বই: প্রথম সপ্তাহ

চিন্তামন তুষার | 8-Feb-2015  

প্রাণের ‘অমর একুশে গ্রন্থমেলা’ ২০১৫-এর প্রথম সপ্তাহ পার হয়েছে। ইতিউতি ঘোরাঘুরি করতে করতে অনেকেই হয়ত বই কেনাও শুরু করেছেন। ক্রেতার প্রতি দৃষ্টি রেখে বিক্রেতা অর্থাৎ প্রকাশকরাও তাদের পণ্যসম্ভার সাজিয়ে বসেছেন এবং প্রকাশ করছেন নতুন বই। প্রকাশকদের কাছ থেকে পাওয়া নতুন বইয়ের প্রাকতথ্যাদি তুলে ধরা হলো এ লেখায়। বইয়ের নাম: শেখ মুজিব আমার পিতা লেখক: শেখ […]

প্রথমার প্রতারণা ও অনুবাদকের জালিয়াতি

রাজু আলাউদ্দিন | 24-Nov-2014  

বছর পাঁচেক আগে আর্টস বিডিনিউজ ডটকম-এর সূত্রে অনুবাদের ক্ষেত্রে এক অদ্ভুত জালিয়াতির তথ্য জেনে চমকে উঠেছিলাম। চমকে ওঠার কারণটা ব্যাখ্যা করার আগে পটভূমিটা জানা দরকার। জুলফিকার নিউটন নামের এক তরুণ তুর্কী বিশ্বসাহিত্যের সুউচ্চ পর্বতগুলো ডিঙিয়ে যাচ্ছিলেন অনুবাদের মাধ্যমে। মুসা ইব্রাহীমের বিজয়ের সত্যতা নিয়ে সন্দেহ তৈরি হলেও নিউটনের বিজয়গাথা নিয়ে কারোরই কোনো সন্দেহ তৈরি হয়নি কখনো। […]

সিএমও : স্বত্বাধিকার সুরক্ষার সক্ষম সংস্থা

মনজুরুর রহমান | 22-Apr-2014  

১৪৫০ খ্রিষ্টাব্দে ইউরোপে কপিরাইট ধারণার উদ্ভবের পূর্বেও পৃথিবীব্যাপী সৃষ্টিশীল মানুষ মেধাসম্পদের সাধনা ও চর্চা করেছে। তাই মানব সভ্যতার সূচনা ও বিকাশের অন্য নাম সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডের ক্রমবিবর্তন। যুগে-যুগে, কালে-কালে মানুষ আনন্দ-আবেগ আর দুঃখ-যন্ত্রণাকে তার অভিব্যক্তি দিয়ে, কণ্ঠের সুর দিয়ে, পাহাড়ের পাথুরে শরীরকে ক্যানভাস বানিয়ে ছবি এঁকে মেধা ও মননকে শাণিত করেছে। পৃথিবীর বহু সংগ্রহশালা, জাদুঘর, আরকাইভস […]

বইয়ের অনলাইন খবর হতে পারে বুদ্ধিবৃত্তির নতুন ঠিকানা

মোঃ আজিজুর রহমান | 18-Jan-2014  

যে বন্ধু কখনোই কোনো মানুষের অপকার করে না, শুধু আলো ছড়িয়ে জীবনের অন্ধকার দূর করে তার নাম বই। বইয়ের সাথে যার গাঢ় বন্ধুত্ব, একাকীত্ব তাকে স্পর্শ করে না । নতুন বইয়ের কাগজের গন্ধ, অনেক পুরাতন বইয়ের পাতার ভাজ সবার মতো আমাকেও উদ্বেলিত করে। লাইব্রেরীর সাজানো তাকে কিংবা বইয়ের দোকানে ঘুরে প্রয়োজনীয় বই পাওয়া অনেক সময় […]

তাপস গায়েনের কবিতা: অন্যরকম অন্তর-আনন্দ

মতিন বৈরাগী | 27-Oct-2013  

কবিতার ভাষা-রূপ-রীতি পাঠকের রুচি অভ্যেস অনুসারে বিবর্তিত হয় । ভা্ষা এমন কিছু যা মানুষ নিজে তৈরি করে নেয়। পরিবর্তনশীল সমাজব্যবস্থার সঙ্গে কাব্যের ভাষা-রূপ-রীতির বদল প্রায় অনিবার্য। তা নাহলে স্থবিরতা সৃষ্টিকে থমকে দেয় এবং পাঠককে তা আস্বাদনে বিমুখ করে। পাঠকের সঙ্গে সাহিত্যের সম্পর্ক মানবিক। তবে যে কোনো ‘সাহিত্য-আনন্দ’ উপভোগ করতে হলে পাঠকেরও প্রস্তুতি নিতে হয়। সময় […]