ভাবনগর সাধুসঙ্গের সাধকশিল্পীদের ঐতিহাসিক তৎপরতা

13 Jan , 2019  

The introduction of lyrics from the Charyageete among contemporary Baul and Fakir Practitioners is a very interesting project. -Dr Carola Erika Lorea. বাংলাদেশের সাহিত্য-সংস্কৃতির ঐতিহ্যিক উপাদান হিসেবে চর্যাপদ বা চর্যাগানের প্রাচীনত্ব প্রায় এক হাজারের বছরের পুরানো। ডক্টর মুহম্মদ শহীদুল্লাহসহ নানা মুণির মতে, চর্যা-সংস্কৃতির উদ্ভব ও বিকাশকাল ৬৫০ খ্রিষ্টাব্দ থেকে ১২০০ খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত। সেই সঙ্গে একথা […]

উপেক্ষিত অনুবাদের পক্ষে

25 Nov , 2018  

পৃথিবীতে অনুবাদের ইতিহাস মোটামুটি সাড়ে চার হাজার বছরের। অনুবাদের শুরু হয়েছিল মতবাদ প্রচারের প্রয়োজনে। আধুনিক জীবনে অনুবাদের গুরুত্ব নানাবিধ কারণে। ব্যবসা, ধর্ম, রাজনীতি অর্থনীতি, কূটনীতি, প্রশাসন, সকল স্তরে অনুবাদের প্রয়োজন কম আর বেশি। তবে অনুবাদের মোক্ষম গুরুত্বের জায়গা হচ্ছে সাহিত্য বা এক ভাষাগোষ্ঠীর ভাবনা ও কল্পনার সঙ্গে অন্যবিধ ভাষাগোষ্ঠীর ভাব আদান প্রদানের উপায় হচ্ছে অনুবাদ। […]

পূর্ণতা কিংবা সৌন্দর্য শুধু কাল ও স্থানমাত্রার গণ্ডীতেই বাঁধা

19 Nov , 2018  

জাঁ ককতো একবার শিল্পী নীরদ মজুমদারকে বলেছিলেন, অর্ফিউস ও ইউরিডাইক-ভিত্তিক তাঁর অর্ফি (Orphée) নামের যে চলচ্চিত্র, তা ভারতীয়রা বুঝবে না তা হয় না, কারণ তারা অলৌকিকে বিশ্বাস করে৷ গ্যুন্টার গ্রাসের প্রসঙ্গ এলেও তেমনি দ্বিধাহীনভাবে বলা যায় যে পুরাণ, কুসংস্কার, অতিরঞ্জন যা তাঁর রচনার বৈশিষ্ট্য, তা ভারতীয়েরাও বুঝবে, কারণ এসবের সঙ্গে আমাদের বিলক্ষণ পরিচয় আছে৷ ভারতবর্ষের […]

বাংলাদেশে বিহারি ডায়াসপোরা সাহিত্য

14 Nov , 2018  

ডায়াসপোরা কি? ডায়াসপোরা শব্দটি গ্রিক। dia মানে দূরে, ‘speirein’ অর্থ ছড়িয়ে পড়া। ব্যুৎপত্তিগত অর্থে ফসলের বীজ ছড়িয়ে পড়া হলেও শব্দটির অন্য ব্যবহার লক্ষ্য করা যায় খ্রিস্টপূর্ব ২৫০ শতাব্দীর দিকে। ইসরাইল থেকে নির্বাসিত ইহুদিদের প্রথম ডায়াসপোরা জনগোষ্ঠী হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়। ঐ সময় আলেক্সান্দ্রিয়ার পণ্ডিতরা হিব্রু বাইবেল বা ‘তোরাহ’র প্রথম ৫টি বই গ্রীক ভাষায় অনুবাদ করেন। […]

অরুন্তুদ সময়ে কবিতাভাবনা

18 Oct , 2018  

একটি জাতি যখন অবক্ষয়গ্রস্ত হয়ে পড়ে তখন তার শিল্পকলায় দেখা দেয় স্থবিরতা। শিল্পীরা নতুন কিছু সৃষ্টি করতে পারেন না। তাদের কাজ কেবলই পুরনো বৃত্তের ভেতর ঘুরপাক খায়। কবিরা দিকভ্রান্ত ও হতাশাআক্রান্ত হন; তারা নিজেদের ভেতরে ও বাইরে কোথাও সৃজনশীলতার প্রণোদনা খুঁজে পান না। ফলে দেখা যায়, নৈরাজ্য ও অবক্ষয়কে উপজীব্য করে কাব্য রচিত হলেও তা […]

সিকোরাক্স: আত্মরতির মহা ওঙ্কার

30 Sep , 2018  

শঙ্খের মুখে কান পাতলে সাগরের গর্জন শোনা যায়, ঝিনুকের অন্ত্রতলে মুক্তোর ভেতরে লুকোনো থাকে সাগরতলের বালুকণার গল্প। এই তুলনাগুলো মনে পড়বে তখন, যখন আপনার কবি মুহম্মদ নূরুল হুদা রচিত ‘সিকোরাক্স’ নামের একটি ক্ষুদ্রকায় কাব্যপাঠের অভিজ্ঞতা হবে, যে অভিজ্ঞতা আপনার অনুভূতির ঈথারে ক্রমোৎসারিত ঢেউয়ের মতো একটানা ছড়িয়ে পড়তে থাকবে। আর ক্রমশ তা আপনাকে ভূমি থেকে উপকূলে, […]

পুরাণে ফসলের আদিম সুঘ্রাণ

27 Sep , 2018  

আদিম মানব সমাজ শিকার অর্থনীতি থেকে ধীরে ধীরে কৃষিভিত্তিক সমাজে যখন রূপ নিতে থাকে তখন তার মানসলোকেও সৃষ্টি হতে থাকে নানা কাহিনী। বজ্র, বৃষ্টি, বিদ্যুত্ আগুনের মতো নতুন এক শক্তির অস্তিত্ব উপলব্ধি করতে থাকে আদিম মানবগোষ্ঠি। এই শক্তি ফসলের নবজন্ম। প্রথমে উদ্যান চাষ তারপর বৃহত্তর কৃষিক্ষেত্র। নীরস, নির্জীব মৃত মাটি ফুঁড়ে জন্ম নেওয়া সজীব অংকুর […]

বাৎস্যায়নের কামসূত্র: ‘অশ্লীলতার’ ঔপনিবেশিক কূটচাল এবং আমাদের ভ্রান্তি

30 Jul , 2018  

প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যে মালঙ্গ বাৎস্যায়নের ‘কামসূত্র’ একটি কালজয়ী গ্রন্থ। নারী ও পুরুষের দাম্পত্য জীবন, কামকলা, অভিজাত শ্রেণীর সংস্কৃতি, এবং আমোদ-ফুর্তি বিষয়ে এ গ্রন্থটি বিগত দু’হাজার বছর ধরে পাঠকদের আকৃষ্ট করে রেখেছে। ১৮৭৬ সালে রিচার্ড ফ্রান্সিস বার্টন, ভগবান-লাল ইন্দ্রজি, ফস্টার ফিটজজেরাল্ড আর্বাথনট, এবং শিবরাম পরশুরাম ভিড়ে’র সম্মিলিত প্রচেষ্টায় ‘কামসূত্র’র ইংরেজি তর্জমা প্রকাশিত হয়। পাশ্চাত্যে বইটি […]

এপিটাফ, এপিটাফ-কবিতা: মৃত্যু-মাদ্রিগাল

17 Jul , 2018  

কীভাবে মানুষ মরে যায়? কী আশ্চর্যের, কেউ ভাবে না তা নিয়ে! আর যারা ভাবে, তারা যেন ক্রুসেড বা সালামিস যুদ্ধের ইতিহাস থেকে স্মরণ করে কিছু একটা। তথাপি মৃত্যু হলো এমন কিছু যা ঘটে: কীভাবে মানুষ মরে? এসব না-জেনেও প্রত্যেকেই পেয়ে যায় নিজ নিজ মৃত্যু, তার মৃত্যু, শুধু তার নিজের, যা বর্তায় না অন্যের ওপর আর […]

দার্শনিকের মগ্নতা এবং ইতিহাসের পঙ্কিল পথ

21 Jun , 2018  

পিথাগোরাস, অগাস্টাস ন্যাপ (১৯২৬) গৌতম বুদ্ধের প্রায় সমসাময়িক আয়নীয় গ্রিক গণিতবিদ, দার্শনিক পিথাগোরাস (খ্রিস্টপূর্বাব্দ ৫৭০-৪৯৫) মৃত্যুর আড়াই হাজার বছর পরেও এই যান্ত্রিক সভ্যতার অংশ হয়ে আছেন। আজও প্রতিটি স্কুলগামী শিক্ষার্থীর মননকে যৌক্তিকতার আলোয় উদ্ভাসিত করছেন পিথাগোরাস। যদিও ভুল শিক্ষা পদ্ধতিতে এই যৌক্তিক দৃষ্টিভঙ্গি অনুভবের আনন্দ শিক্ষার্থীরা কতটুকুই বা পায় তা নিয়ে সংশয় থেকেই যায়। সংখ্যাতাত্ত্বিক […]

বাংলাভাষা ও বাঙালি সংস্কৃতিতে চীনের প্রভাব

7 May , 2018  

বিশ্বের সুপ্রাচীন সভ্যতাগুলোর অন্যতম চীন। সুমেরীয়, ব্যাবিলনীয়, মিশরীয়, ভারতীয় এবং চীনের সুপ্রাচীন সভ্যতা মানবজাতিকে প্রগতির পথে চালিত করার ক্ষেত্রে প্রধান অবদান রেখেছে। গ্রিস, রোম এবং পরবর্তিতে ইউরোপের অন্যান্য দেশের সভ্যতার বিকাশে চীনের অবদান বিপুল। অন্যান্য প্রাচীন সভ্যতার সঙ্গে চীনের সভ্যতা, ভাষা ও সংস্কৃতির মৌলিক পার্থক্য হলো অন্যান্য প্রাচীন সভ্যতার ভাষাগুলো এখন বিলুপ্ত বা শুধুমাত্র গবেষকের […]

মেধাসম্পদ বিকাশে কপিরাইটের ভূমিকা

24 Apr , 2018  

মেধাসম্পদ কি? – খুব সহজ কথায় বলা যায়, মানুষ নিজে যে মেধা নিয়ে জন্মগ্রহণ করে, সেই মেধা সচেতনভাবে খাটিয়ে যে ধরনের সম্পদ তৈরি করতে সক্ষম, তা-ই মেধাসম্পদ। রবীণ্দ্রনাথ জন্মসূত্রে কবিতা লেখার মেধা নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। সেই মেধা খাটিয়ে তিনি ‘গীতবিতান’ রচনা করেছেন। অতএব তাঁর সৃষ্ট ‘গীতবিতান’ তাঁর মেধাসম্পদের প্রকৃষ্ট উদাহরণ। এই সম্পদ মানুষের গতানুগতিক সম্পদ […]

বিপ্লবী এম. এন. রায়ের সাম্যবাদ: “শুরুটা ছিল মেক্সিকোতে”

24 Mar , 2018  

দানিয়েল কেন্ট-কাররাসকো দানিয়েল কেন্ট-কাররাসকোর জন্ম মেক্সিকোয়। পেশায় ইতিহাসবিদ। সমসাময়িক ভারতীয় রাজনৈতিক চিন্তা এবং তৃতীয় বিশ্বের আন্ত:সম্পর্কিত ইতিহাস বিষয়ে বিশেষজ্ঞ। লন্ডনের কিংস কলেজ থেকে তিনি পিএই্চ করেছেন। বর্তমানে মেক্সিকো সিটিতে অবস্থিত জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয় `উনাম’ (Universidad Nacional Autonoma de Mexico)-এর পোস্টডক্টোরাল ফেলো হিসেবে আছেন। দক্ষিণ এশিয়া ও মেক্সিকোয় বামপন্থী রাজনৈতিক ও বুদ্ধিবৃত্তিক ইতিহাস নিয়ে অসংখ্য গবেষণা ও […]

আন্তঃনাক্ষত্রিক সভ্যতার স্বপ্ন ও স্টিফেন হকিং-এর সেরা বইগুলো

16 Mar , 2018  

গত ১৪ মার্চ ২০১৮ তারিখে চলে গেলেন বর্তমান বিশ্বের জনপ্রিয় এক মানুষ। স্টিফেন হকিং, যাকে আইনস্টাইনের পর সবচেয়ে প্রতিভাবান বিজ্ঞানী বলা হয়। তবে এক দিক থেকে তিনি হয়তো আইনস্টাইনকেও ছাড়িয়ে গেছেন, তাহলো সাধারণ মানুষের কাছে তার বিপুল জনপ্রিয়তা। আইনস্টাইন যে জনপ্রিয় ছিলেন না, তা কিন্তু না। তবে তার জনপ্রিয়তা বেড়েছিল তার মৃত্যুর পর। সেদিক থেকে […]

অমর কবিতার জন্মক্ষণ

9 Mar , 2018  

অমর কবিতার জন্মক্ষণটি সবাই স্মরণ করছে শ্রদ্ধাভরে। মহাকাব্যের সেই কবির প্রতি আমরা গভীর শ্রদ্ধা প্রদর্শন করছি প্রতিটি ক্ষণে। অমর কবিতার জন্মক্ষণটি কিন্তু খুব সুগম ছিল না। বরং ক্ষণটি ছিল কণ্টকময়, অস্থির, দুর্গম। কবির ভুল শব্দের মধ্যে দিয়ে রচিত হতে পারতো ভিন্ন ইতিহাস। মহান নেতার বিচক্ষণতা, ভিতরকার আর্তনাদ, নির্যাতিত মানুষের কান্নার হাহাকার, রক্তে রাজপথ রঞ্জিত করার […]

৭ মার্চের ভাষণ: মহানায়ক বঙ্গবন্ধুর বিজয়

7 Mar , 2018  

বঙ্গবন্ধুর ৭ মার্চের ভাষণকে পৃথিবীর অন্যতম ‘ওয়ার্ল্ড ডকুমেন্টরি হেরিটেজ’ ইউনেস্কো স্বীকৃতি দিয়েছে, বঙ্গবন্ধুর ভাষণ উচ্চারিত হবার ছেচল্লিশ বছর পর। কিন্তু বঙ্গবন্ধুর ভাষণের গুরুত্ব ও তাৎপর্যের বিষয়টি বাঙালি ১৯৭১-এ এক নদী রক্ত দিয়ে এবং বিজয় অর্জনের মাধ্যমে প্রমাণ করে দিয়েছে। ১৯৭১-এর ৭ই মার্চের ভাষণ নিয়ে কিছু লেখালেখি অবশ্যই হয়েছে, বক্তৃতাও অল্পবিস্তর হয়েছে; কিন্তু প্রায় অর্ধশতাব্দী পর […]