Post by: মোস্তফা তোফায়েল

রবার্ট ফ্রস্টের কয়েকটি কবিতা

5 Jan , 2019  

অ্যামেরিকান কবি রবার্ট ফ্রস্ট বাংলার কবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের প্রায় সমসাময়িক। তাঁর জন্মসাল ১৮৭৪; মৃুত্যুসাল ১৯৬৩। ১৯৬১ সালে ভারতবর্ষে রবীন্দ্র জন্মশতবর্ষ পালন উপলক্ষে অ্যামেরিকার এবিসি টেলিভিশনে, ফ্রস্ট, রবীন্দ্রনাথের সাহিত্যকর্মের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে একটি ভাষণ দিয়েছিলেন। সে-ভাষণের অডিও কপি ইন্টারনেটে পাওয়া যায়, কিন্তু লিখিতরূপ পাওয়া যায় না। সারা বিশ্বের বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে রবার্ট ফ্রস্টের কবিতা ইংরেজি সাহিত্যের পাঠ্যসূচিতে আছে; […]

বঙ্গবন্ধুর সঙ্গী আমগাছটি

17 Mar , 2018  

গোপালগঞ্জ শহরের সেই আমগাছ, বঙ্গবন্ধুর প্রিয় আমগাছ, স্কুলজীবনের বৃদ্ধসঙ্গী। গোপালগঞ্জ শহরে তাঁর পিতার সরকারি বাড়ির পশ্চিমে ছিল এক বিশাল পুকুর, সরকারি পুকুর; পুকুরের দক্ষিণ-পশ্চিম কোণে ছিল আমগাছটি। বঙ্গবন্ধু সেই আমগাছটির নিচে বসে বন্ধুদের সাথে, খেলার সাথিদের সাথে গল্প করতেন; সঙ্গীসাথির সংখ্যা বেশি থাকলে বক্তৃতাও করতেন; ছোট-খাটো রাজনীতিও করতেন; নির্মলেন্দু লাহিড়ীর কণ্ঠশিল্প মক্শো করতেন।

উত্তরাধুনিক সাহিত্য এবং রোকেয়ার ‘জ্ঞানফল’

10 Dec , 2017  

‘জ্ঞানফল’ রোকেয়া এস. হোসেনের একটি রূপকথা গল্প, বা অ্যালেগরি। এ গল্পটি আছে তাঁর ‘মতিচূর’ দ্বিতীয় খন্ডে। ‘জ্ঞানফল’ গল্পটি রোকেয়ার অন্য অনেক গল্প বা গল্পাকৃতির প্রবন্ধের মতো নারীচরিত্রপ্রধান। এই রূপকটির কেন্দ্রীয় চরিত্রে আছে ‘হাভা’ বা হাওয়া, ইংরেজিতে যিনি ‘ইভা’, তার সাথে যুগল চরিত্র হিসেবে আছে ‘আদম’। তার রূপক কহিনিটি এখানে পুনর্সৃষ্ট। রোকেয়া পাদটীকায় উল্লেখ করেছেন, “এস্থলে […]

কিশোর রাসেল

19 Oct , 2017  

বেহুলা বোনেরা যায় কলার ভেলায় স্বর্গদেশ অভিমুখে, মুজিবের খোঁজে বঙ্গবন্ধু মুজিবুর, শেখ মুজিবুর। সে এক অনন্তপুরী স্বর্গভূমি দেশ, হাজারো ঝরনাধারা ঝংকৃত পুরী: সেখানে দিগন্ত জুড়ে বীথিকা বিলাস; সেখানে অনন্তপুরে শারদ শাপলা; হেমন্তের কুন্দকলি, শীতে লোধ্ররেণু; বসন্তের কুরুবাক, গ্রীষ্মের শিরীষ; বরষা বর্ষণ কালে কদম ও কেয়া। ঈষৎ নীলাভ লাল মহুয়ার গুটি ঝুলে আছে, দোল খাচ্ছে মৃদুমন্দ […]

জয়তু জাতিসত্তার কবি

30 Sep , 2017  

আপনি পূর্বপুরুষের কথা বলেছেন তামাটে দ্রাবিড়দের কথা বলেছেন কৈবর্ত কুলের কথা বলেছেন সাদা আর্যদের কথা বলেছেন জেলেদের কথা, হেলেদের কথা বলেছেন। আপনি পাখিদের কথা, পশুদের কথা বলেছেন, কামুক জানোয়ারদের কথা, বানরের কথা, মানব-মানবীর কথা বলেছেন। আপনি অগ্নি উদ্গীরণকারী ড্রাগনের কথা বলেছেন, বায়ু-পায়ী উদ্ভিদের কথা বলেছেন, বিদ্যুৎ-গতি ভুজঙ্গমের কথা বলেছেন, মৃত্তিকাভোজী মহীলতার কথা বলেছেন, আপনি আমার […]

বব ডিলানের একটি গান

14 Oct , 2016  

অ্যামেরিকান গায়ক, গীতিকার, কবি বব ডিলানের জন্ম তারিখ ২৪ মে ১৯৪১। জনপ্রিয় গীতিকার ও গায়ক হিসেবেই তাঁর পরিচয়। বব ডিলানের প্রথম পর্যায়ের সঙ্গীত “Blowin’ the Wind” এবং “ The times they are a-changing” সেদেশের নাগরিক অধিকার প্রতিষ্ঠার সংগ্রাম এবং যুদ্ধবিরোধী দৃষ্টিভঙ্গী সৃষ্টিতে বিশেষ অবদান রাখে। অ্যামেরিকার জনগণ এ গান দু’টিকে জাতীয় সঙ্গীতের সমান মর্যাদা দিয়েছে। […]

যেখানেই বাংলাভাষা, সেখানেই কবি হুদা ভাই

30 Sep , 2016  

যেখানেই বাংলাভাষা, সেখানেই কবি হুদা ভাই; দরিয়ানগরে জন্ম, দরিয়ার সীমারেখা নাই। ধানের নওল শিষে ফোঁটা ফোঁটা সাদা সাদা দুধ; নায়ের নিখিল বুকে ঝাঁকে ঝাঁকে কাতল লাফায়; কিষাণীর মাথে হাতে বাবুই পাখিরা খোঁজে খুদ; বক আর বালিহাঁস বিলেঝিলে এখনো উড়ায়; লাল কাঁকড়ার হানা পিল পিল হাঁটছে সদাই, যেখানেই বাংলাভাষা, সেখানেই কবি হুদা ভাই। জানালাটা খুলে দিন, […]

‘প্রণীত জীবন’-এর অবসান

28 Sep , 2016  

বাংলা সাহিত্যের সব্যসাচী সাহিত্যিক সৈয়দ শামসুল হক। বাংলাদেশে আধুনিকতার চর্চা, বিশেষত গদ্য সাহিত্যে বা কথাসাহিত্যে খুব বেশি দিনের নয়। এ দিক থেকে অগ্রণী অবস্থানে আছেন সৈয়দ হক, যিনি তাঁর সব কটি উপন্যাসেই আধুনিক। ‘প্রণীত জীবন’ সৈয়দ শামসুল হকের আত্মজৈবনিক উপন্যাস। Sons and Lovers যে বৈশিষ্ট্য ও আবেদনে লরেন্স-এর আত্মজৈবনিক উপন্যাস, ‘প্রণীত জীবন’ও সৈয়দ হকের তা-ই। […]

রফিক আজাদ স্মরণে

15 Mar , 2016  

মুক্তিযুদ্ধে মাঠে ছিলে, করেছিলে মুক্তির সন্ধান; মনন-কাঙ্ক্ষিত মুক্তি পাও নাই। তাই অভিমান করেছিলে;বলেছিলে, ’সুতোর ওপারে’ চলে যাবে; ’সুতোর ওপারে’ আছে সাম্যবাদ। ’স্বাধীনতা’ পাবে; যেহেতু এপারে তার হয় নাই কৃষি চাষাবাদ; সলজ্জিত মুক্তিযোদ্ধা, অভিমানী রফিক আজাদ।

বাংলা ভাষায় নতুন শব্দনির্মাতা কবি মুহম্মদ নূরুল হুদা

30 Sep , 2015  

বাংলা ভাষা ব্যবহারের মধ্য দিয়েই বাঙালি জাতি ও বাংলাদেশ। মানস মানচিত্রে “যতদূর বাংলাভাষা ততদূর এই বাংলাদেশ”- অতলস্পর্শী ও পরিধিপ্রসারী এমন একটি সাংস্কৃতিকনিবেশী বক্তব্যের বলিষ্ঠ ভাষ্যকার কবি মুহম্মদ হুদার কবিতা ও প্রবন্ধের জমি চাষ করে কয়েকটি সোনার টুকরো শব্দের সন্ধান পেয়েছি। এই শব্দগুলোর আভিধানিক অন্তর্ভুক্তি হওয়া অতি জরুরি মনে করে আমি একটি তালিকা পেশ করছি। দেশেবিদেশে […]

ডব্লিউ বি ইয়েটসের কবিতাভুবনে

8 Jul , 2015  

উইলিয়াম বাট্লার ইয়েট্স, সংক্ষেপে ডব্লিউ.বি. ইয়েট্স একজন ইংরেজিভাষী কবি, তবে জন্মসূত্রে আইরিশ। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কবিতায় ও গানে তিনি অতিপ্রাকৃতের গূঢ় শক্তির সন্ধান পেয়েছিলেন এবং বিশ্বাস করতেন যে, গীতাঞ্জলির কবিতা-গানগুলিতে যে মিস্টিসিজম বা গূঢ় শক্তি প্রচ্ছন্ন আছে, তাঁর (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের) নিজের দেশে যতদিন রবীন্দ্রসংগীত গীত হবে, সেই শক্তির ফলে বাংলা ও বাঙালির কৃষ্টিজাত অন্তর্নিহিত ঐক্যে কখনো […]

নজরুলের “বিদ্রোহী’’ ও অন্যান্য কবিতার ইংরেজি অনুবাদ প্রসঙ্গে

25 May , 2015  

Poetry of Kazi Nazrul Islam in English Translation প্রকাশিত হয় ১৯৯৭ খ্রিস্টাব্দে, নজরুল ইনস্টিটিউট ঢাকা থেকে। বইটির তৃতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয় ২০১২ তে, চতুর্থ পরিশোধিত সংস্করণ প্রকাশিত হয় ২০১৪ তে। সম্পাদক মুহম্মদ নূরুল হুদা। ১২ পৃষ্ঠাব্যাপী দীর্ঘ সম্পাদকীয়তে কাজী নজরুল ইসলামের জীবনী এবং তাঁর কবিতা-গান-গদ্য ইত্যাদি প্রকাশের ক্ষেত্রে বাংলা একাডেমী ও নজরুল ইনস্টিটিটের ভ’’’মিকা ও […]

কবিতায় বৈশাখ

15 Apr , 2015  

পয়লা বৈশাখ ও বৈশাখ মাসের অনেকগুলো বৈশিষ্ট্যের মধ্যে এর খরতাপ ও ঝড়ো গতিবাচক বৈশিষ্ট্য দুটি কবিতায় ব্যবহৃত হয়েছে সবচেয়ে বেশি। শেক্সপিয়রের ১৮ সংখ্যক সনেটে সংক্ষিপ্ত আকারে অথচ অবিস্মরণীয় কাব্যিকতায় ব্যবহৃত হয়েছে বৈশাখের এই দুটি বৈশিষ্ট্য। আর একটি ব্যাপার ঘটিয়েছেন কবিগণ বৈশাখকে ঘিরে। তা হল, বৈশিষ্ট্য দুটি ব্যবহারের কারুকৃত্যে অবচেতন মনের অন্য কোনো শক্তিমান আবেগ বা […]

অভিজ্ঞানশকুন্তলম থেকে শুক্লা শকুন্তলা

20 Jan , 2015  

মহাকবি কালিদাসের অভিজ্ঞানশকুন্তলম নাটকের কাহিনি অবলম্বনে একটি পুনর্সৃষ্টিকর্ম মুহম্মদ নূরুল হুদার শুক্লা শকুন্তলা। শুক্লা শকুন্তলা কাব্যটি বত্রিশটি সনেট আঙ্গিকে চতুর্দশপদী কবিতার সংকলন, যে সনেটগুলোর প্রতিটির শেষ দুই পংক্তি শেকস্পিয়রীয় পয়ারবদ্ধ যুগল এবং নীতিবাক্যমূলক। তবে সনেট আঙ্গিকের চতুর্দশপদীসমূহ বিচ্ছিন্ন সত্তাবিশিষ্ট কবিতা নয়, কাব্যনাটকীয় চরিত্রায়নের সমষ্টি এবং সব কটি সনেটের সমাহার একটি পূর্ণাঙ্গ কাব্য। মহাকবি কালিদাসের শকুন্তলাকাহিনির […]

আমার শিক্ষক জিল্লুর রহমান সিদ্দিকী

16 Nov , 2014  

আমার শিক্ষক জিল্লুর রহমান সিদ্দিকী। ১১ নভেম্বর ২০১৪ তারিখ রাত পৌনে বারোটায় তাঁর অবিনশ্বর আত্মা নশ্বর দেহ ফেলে রেখে স্বর্গাশ্রয়ী হয়েছে। প্রফেসর জিল্লুর রহমান সিদ্দিকী রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রায় বিশ বছর ইংরেজি সাহিত্যের শিক্ষক ছিলেন। তাঁর অধ্যাপনা পেশার অধিকাংশ সময় কেটেছে সেখানে। আমি ১৯৭৪-এর শুরুতে যখন ওই বিশ্ববিদ্যালয়ে এম.এ ইংরেজি প্রথম বর্ষে ভর্তি হই, তিনি তখন […]

চোখ ভেসে যায় জলে

4 Nov , 2014  

পঞ্চাশের মন্বন্তর-তেতাল্লিশের দুর্ভিক্ষ নিয়ে পথের পাঁচালি নয়, উত্তরবঙ্গীয় জীবনের গদ্য-কাব্য রচনা করেছেন জীবন শিল্পী মাজহারউল মান্নান তাঁর চোখ ভেসে যায় জলে গ্রন্থে। চোখের জলেই লেখা এ গ্রন্থের ভেজা পাতাগুলো। এক পেঙ্গুইন মা কীভাবে তার জীবন-রক্তে ভরে দেন কালির দোয়াত, কীভাবে সে দোয়াতের কালির আঁচড়ে আঁকা হয় জয়নুল আবেদীনের দুর্ভিক্ষের ছবির জায়াগায় মাজহারউল মান্নানের জীবনের দর্পণ, […]