Post by: nushrat_sultana

এলিস মুনরোর গল্প: কণ্ঠস্বর

29 Jul , 2015  

আমার মায়ের যখন উঠতি বয়স, পরিবারের সবার সাথে নাচের অনুষ্ঠানে যেত মা। নাচের অনুষ্ঠানগুলো হত স্কুল ঘরে অথবা সামনে বড় কোন কামরা আছে এরকম কোন খামার বাড়ীতে। বড়রা যেমন যেত, যেত বাচ্চারাও। কেউ পিয়ানো বাজাত; বাড়ির পিয়ানোটা অথবা স্কুলের টাই, আবার কেউ কেউ বেহালা নিয়ে আসত, স্কয়্যার ড্যান্স তখন খুব জনপ্রিয় ছিল আর এর কায়দাটা […]

এলিস মুনরোর গল্প: নিশুতি

11 Jun , 2015  

আমার ছোটবেলার কথা বলছি। সে সময় আমাদের এলাকার কেউ প্রসব ব্যাথা বা অ্যপেন্ডিক্সের ব্যাথার ছটফট্ করছে কিংবা হঠাৎ কারো কোনো ভয়াবহ শারিরীক অসুস্থতা, অথচ বাইরে তুষার ঝড় হচ্ছে না এমন কখনো হয়েছে আমার মনে পড়ে না। রাস্তা বন্ধ, গাড়ী চলার প্রশ্নই ওঠে না। রুগী শহরের হাসপাতালে নেবার জন্য তখন ঘোড়াই ছিল একমাত্র ভরসা। ভাগ্যিস তখনও […]

এলিস মুনরোর গল্প: চোখ

1 Jan , 2015  

নোবেলজয়ী লেখক এলিস মুনরোর এ গল্পটি তার Dear Life গ্রন্থ থেকে নেয়া হয়েছে। নুসরাত সুলতানার অনুবাদে গল্পটি আর্টস.bdnews24.com-এর পাঠকদের জন্য এখানে প্রকাশ করা হলো । বি. স. হঠাৎই আমার মায়ের একটা ছেলে জন্মাল। আমার বয়স তখন পাঁচ। আর আমার মা বলতে শুরু করল আমি নাকি সবসময়ই একটা ভাই চাইতাম। এই ধারণা মায়ের মাথায় কোত্থেকে এল […]

এলিস মানরোর আত্মজৈবনিক লেখা: প্রিয় জীবন

28 Oct , 2013  

সদ্য নোবেলজয়ী লেখক এলিস মানরোর এই আত্মজৈবনিক লেখাটি Dear Life শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিলো দ্য নিই ইয়র্কার পত্রিকার ২০১১, ১৯ সেপ্টেম্বর সংখ্যায়। নুসরাত সুলতানার অনুবাদে এই প্রথম এটি বাংলা ভাষায় প্রকাশিত হলো আর্টস.bdnews24.com-এর পাঠকদের জন্য। বি. স.