Post by: samin_sababa

মারিয়া বাররেরা আগারওয়াল: আমাদের অনেক কিছু শেখার আছে বাঙালিদের কাছ থেকে

সামিন সাবাবা | 16-Apr-2017  

ইস্পানোআমেরিকার তরুণ প্রজন্মের লেখকদের মধ্যে অগ্রগন্য মারিয়া এলেনা বাররেরা-আগারওয়ালের জন্ম একুয়াদরে। পড়াশুনা করেছেন একুয়াদর, ফ্রান্স এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে। পেশায় আইনজীবী হলেও তার মূল আগ্রহ সাহিত্য। লাতিন আমেরিকার হাতেগোনা যে দুই একজন লেখক-প্রাবন্ধিক দক্ষিণ এশীয় সাহিত্য নিয়ে স্প্যানিশ ভাষায় লেখালেখি করেন মারিয়া এলেনা তাদের মধ্যে অন্যতম। রবীন্দ্রনাথ, নজরুল, গালিব, মহাদেবী বর্মা, ভৈকম মুহাম্মদ বশীর এবং কুররাতুলাইন […]

Maria Helena Barrera-Agarwal: Nazrul was universal

সামিন সাবাবা | 16-Apr-2017  

Kazi Nazrul Islam wrote in Bangla but he wrote for the world, says Maria Barrera-Agarwal, who was the first to translate the great poet into Spanish. It is this universality about Nazrul’s poetry that attracted her to the great poet. bdnews24.com’s Samin Sababa caught up with her during her first visit to Dhaka in 2015. […]

রবীন্দ্রনাথকে জওহরলাল নেহেরুর শুভেচ্ছা

সামিন সাবাবা | 12-May-2014  

রবীন্দ্রনাথের ৭০ বছর পূর্তি উপলক্ষে ১৯৩১ সালে রামানন্দ চট্টোপাধ্যায়ের সম্পাদনায় The Golden Book of Tagore: A Homage to Rabindranath Tagore from India and the World in Celebration of His Seventieth Birthday শিরোনামে একটি বই বেরিয়েছিলো। ভারত ও বিশ্বের বহু বিশিষ্টজনের পাশাপাশি পণ্ডিত জওহরলাল নেহরুও একটি লেখা পাঠিয়েছিলেন এই বইয়ের জন্য। ইংরেজিতে লেখা নেহরুর এই শুভেচ্ছা-বাণীটি […]

মো ইয়ান এবং চীনের নোবেল-কাণ্ড

সামিন সাবাবা | 22-Oct-2012  

এ বছর সাহিত্যে বিশেষ অবদানের জন্য চীনের লেখক মো ইয়ান নোবেল পুরস্কার পাবার পরপরই আমেরিকার ন্যূ ইয়র্কার পত্রিকায় ১১ অক্টোবর Mo Yan and China’s “Nobel Complex” শিরোনামে ইভান অসনস-এর একটি নিবন্ধ প্রকাশিত হয়। বাংলায় প্রকাশিত এই নিবন্ধটি তারই অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন সামিন সাবাবা।বি.স. সাহিত্যে নোবেল অর্জন দ্বারা দেশটি সব সময়ই প্রমাণ করতে চেয়েছে তাদের সাংস্কৃতিক […]

কার্লোস ফুয়েন্তেসের বিদায়

সামিন সাবাবা | 20-May-2012  

গত ১৫ মে চলে গেলেন লাতিন আমেরিকান সাহিত্যের বুম আন্দোলনের প্রধান পুরুষ কার্লোস ফুয়েন্তেস। মৃত্যুকালে তার বয়স হয়েছিলো ৮৩ বছর। ফুয়েন্তেস ছিলেন স্প্যানিশভাষী জগতে অত্যন্ত প্রশংশিত লেখকদের একজন। গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস, মারিও ভার্গাস যোসা, হুলিয়ো কোর্তাসারের মত তিনিও ছিলেন একজন ক্যাটালিষ্ট। ১৯৬০ এবং ৭০- এর দশকে তারা লাতিন আমেরিকান সাহিত্যে বিস্ফোরণ ঘটিয়েছিলেন, যার নাম “এল […]

অক্তাবিও পাসের সাক্ষাৎকার: বৌদ্ধধর্ম আমাকে দারুণভাবে অনুপ্রাণিত করেছে

সামিন সাবাবা | 31-Mar-2012  

সাক্ষাৎকার নিয়েছেন: আলফ্রেড ম্যাকাডেম ৩১শে মার্চ মেহিকোর মহান কবি ও প্রাবন্ধিক অক্তাবিও পাসের ৯৮তম জন্মবার্ষিকী। ১৯৯০ সালে তিনি সাহিত্যে অসামান্য অবদানের জন্য নোবেল পুরষ্কার অর্জন করেন। দু দফায় তিনি ভারতে আসেন। দ্বিতীয় দফায় তিনি ভারতে মেহিকোর রাষ্ট্রদূত হিসেবে কাজ করেছেন ছয় বছরের মত। ১৯৯৮ সালে তিনি মৃত্যু বরণ করেন। অনূদিত এই সাক্ষাৎকারটি ১৯৯০ সালে গৃহীত […]