Post by: প্রমা সঞ্চিতা অত্রি

মারিও বার্গাস যোসার জীবন ও মিথ্যার সত্য’র প্রকাশনা উৎসব

14 Jun , 2015  

মারিও বার্গাস য়োসার জীবন ও মিথ্যার সত্য, ল্যাটিন আমেরিকার জনপ্রিয় কথাসাহ্যিত্যিক নোবেলবিজয়ী মারিও বার্গাস যোসার জীবন ও কর্ম সম্পর্কিত এই বইটি রাজু আলাউদ্দিন কর্তৃক সংকলিত, সম্পাদিত ও অনূদিত হয়েছে সম্প্রতি। স্প্যানিশ ভাষা থেকে বইটি বাংলায় অনুবাদ করা হয়েছে যা অনুবাদ সাহিত্যের ক্ষেত্রে নুতনত্বের দাবী রাখে। ৯ জুন, মঙ্গলবার পাঠক সমাবেশ সেন্টারে এক ছোট অনুষ্ঠানের মধ্য […]

সৈয়দ মুজতবা আলীর ‘দেশে বিদেশে’র ইংরেজি অনুবাদ

9 May , 2015  

ইন আ ল্যান্ড ফার ফ্রম হোম– সৈয়দ মুজতবা আলীর ভ্রমণকাহিনীভিত্তিক উপন্যাস দেশে বিদেশে বইয়ের ইংরেজি অনুবাদ এটি। অনুবাদক নাজেস আফরোজ। দেশে বিদেশে সৈয়দ মুজতবা আলীর এক অনবদ্য ভ্রমণকাহিনী। গত শতাব্দীর বিশের দশকে ও তার পরবর্তী সময়ের আফগানিস্তানে রাজতন্ত্রের পতন ও গণতন্ত্রের অভ্যুদয়ের সূচনালগ্নের এক মূল্যবান সাক্ষী এই বই। কর্মসূত্রে দীর্ঘদিন কাবুলে অবস্থান করেন নাজেস আফরোজ। […]

‘মুনির আর্টিস্ট’ ও শিল্পী মনিরুল ইসলাম

28 Nov , 2013  

বিকাল ৫টা বাজতে না বাজতেই শুরু হল লোকের আনাগোনা। প্রথম শো’তে জায়গা না পেয়ে বাইরে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখা গেল অনেককে। গত ২২শে নভেম্বর, শুক্রবার – এমনই এক চিত্র দেখা গেল ধানমণ্ডি ৭/এ-তে অবস্থিত ‘ঢাকা আর্ট সেন্টার’-এর তৃতীয় তলার স্ক্রিনিং রুমের সামনে। শিল্পী মনিরুল ইসলামকে নিয়ে নির্মিত তথ্যচিত্র ‘মুনির আর্টিস্ট’-এর উদ্বোধনী প্রদর্শনী ছিল সেদিন। ৩৩ মিনিটের […]

মান্নান সৈয়দ সম্পর্কে তার সহধর্মিনী সায়রা সৈয়দ: “যে পরিমাণ পরিশ্রম তিনি করেছেন সাহিত্যচর্চায় তার অনুপাতে তিনি কিছুই পান নি”

14 Sep , 2012  

গত পাঁচই সেপ্টেম্বর ছিলো বহুমুখী ও অতিপ্রজ লেখক আবদুল মান্নান সৈয়দের দ্বিতীয় মৃত্যুবার্ষিকী। তার সাহিত্যকর্মের বাইরে ব্যক্তি মানুষটির জীবন ও সংসার যাপন সম্পর্কে আমরা তেমন কিছু জানি না। এ বিষয়ে জানতে গত ৮ সেপ্টেম্বর বিডিনিউজটোয়েন্টিফোরডটকম-এর পক্ষ থেকে আমরা মুখোমুখি হয়েছিলাম লেখকের স্ত্রী সায়রা সৈয়দের। বিডিনিউজটোয়েন্টিফোরডটকম-এর পাঠক পাঠিকার জন্য সায়রা সৈয়দ এই প্রথম আবদুল মান্নান সৈয়দের […]

ঈদসংখ্যা ২০১২: একটি সমীক্ষা

2 Sep , 2012  

অন্যান্যবারের মত এবারও ঈদকে সামনে রেখে ঈদসংখ্যার আয়োজন করেছে বিভিন্ন সংবাদ সংস্থা ও শীর্ষ্-স্থানীয় দৈনিক পত্রিকাগুলো। এসব ঈদ সংখ্যায় মূলত প্রাধান্য পেয়েছে সমকালীন কবি-সাহিত্যিকদের গল্প, উপন্যাস, কবিতা, প্রবন্ধ ও ভ্রমণ কাহিনীগুলো । এছাড়া কিছু সাক্ষাৎকার, অনুবাদ রচনা ও আত্মজীবনীমূলক লেখা প্রকাশিত হয়েছে এসব ঈদসংখ্যার ঈদ আয়োজনে। ছোট বড় মিলিয়ে এবার প্রকাশিত ঈদসংখ্যা প্রায় র্অ্ধশতাধিক। এছাড়াও […]

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের জন্মের দেড়শ বছর

রবীন্দ্রনাথের গল্প নিয়ে এ সময়ের গল্পকাররা (কিস্তি ২)

23 Oct , 2011  

[রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের মৃত্যুর ৭০ বছর পরে তাঁর ছোটগল্প নিয়ে কী ভাবছেন এখনকার গল্পলেখকরা? এ সময়ের লেখকদের কাছে রবীন্দ্রনাথের গল্প নিয়ে কিছু প্রশ্ন রাখা হয়। রবীন্দ্রনাথের পরে বাংলা গল্পে কী কী বদল ঘটেছে, রবীন্দ্রগল্পের উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য কোনগুলি, রবীন্দ্রনাথের গল্প দিয়ে তিনি কতটা প্রভাবিত বা আদৌ প্রভাবিত কিনা বা তা কোন বৈশিষ্ট্যে আলাদা এবং তাদের প্রিয় রবীন্দ্র […]

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের জন্মের দেড়শ বছর

রবীন্দ্রনাথের গল্প নিয়ে এ সময়ের গল্পকাররা

9 May , 2011  

[রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের মৃত্যুর ৭০ বছর পরে তাঁর ছোটগল্প নিয়ে কী ভাবছেন এখনকার গল্পলেখকরা? এ সময়ের লেখকদের কাছে রবীন্দ্রনাথের গল্প নিয়ে কিছু প্রশ্ন রাখা হয়। রবীন্দ্রনাথের পরে বাংলা গল্পে কী কী বদল ঘটেছে, রবীন্দ্রগল্পের উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য কোনগুলি, রবীন্দ্রনাথের গল্প দিয়ে তিনি কতটা প্রভাবিত বা আদৌ প্রভাবিত কিনা বা তা কোন বৈশিষ্ট্যে আলাদা এবং তাদের প্রিয় রবীন্দ্র […]

পেশাদার পাণ্ডুলিপি সম্পাদনা

রাখাল রাহা’র সাথে আলাপ

31 Mar , 2011  

[বাংলাদেশে প্রথম ম্যানুস্ক্রিপ্ট এডিটিং হাউজ ‘সম্পাদনা’ (১২৫ আজিজ সুপার মার্কেট, আন্ডারগ্রাউন্ড ফ্লোর। ইমেইল: sompadona@gmail.com) প্রতিষ্ঠা করেছেন রাখাল রাহা। বাংলাদেশের প্রকাশনা জগতের মান বৃদ্ধির লক্ষ্যে প্রতিষ্ঠিত ‘সম্পাদনা’ ম্যানুস্ক্রিপ্ট এডিট করার পাশাপাশি কর্মশালা ও সেমিনারের মাধ্যমে প্রকাশনার ক্ষেত্রে ম্যানুস্ক্রিপ্ট এডিটিং-এর প্রয়োজনীয়তা ব্যাখ্যা করছে। নতুন ধরনের এই প্রতিষ্ঠান ও কর্মক্ষেত্রের বিভিন্ন দিক নিয়ে বলেছেন ‘সম্পাদনা’র উদ্যোক্তা রাখাল রাহা।–বি.স.] […]

নাজিয়া আন্দালিব প্রিমা ও তাঁর ‘ম্যারি মাই এগ’

24 Jan , 2011  

নাজিয়া আন্দালিব প্রিমা’র ম্যারি মাই এগ বেঙ্গল আর্ট গ্যালারিতে প্রদর্শিত হয়েছিল নাজিয়া আন্দালিব প্রিমার একটি ভিডিও আর্ট। নাম ম্যারি মাই এগ (Mary My Egg)। সেখানে আরও অনেক শিল্পীর সাথে প্রদর্শিত হচ্ছিল তাঁর আঁকা কিছু ছবি ও এই ভিডিওটি। ‘ম্যারি মাই এগ’, নামটার মাঝে একটু নতুনত্বের গন্ধ পেলাম এবং শিল্পের এই মাধ্যমটিকেও একটু নতুন বলেই মনে […]

জেমকন সাহিত্য পুরস্কার ২০১০

19 Dec , 2010  

‘জেমকন সাহিত্য পুরস্কার ২০১০’ প্রদান অনুষ্ঠানের মঞ্চে আসীন বিচারকমণ্ডলী ও অন্যান্য, ডায়াসে বক্তব্য রাখছেন ‘তরুণ কথাসাহিত্যিক ২০১০’ পুরস্কারপ্রাপ্ত এমরান কবির জেমকন সাহিত্য পুরস্কার-২০১০ প্রদান উপলক্ষে ৬ ডিসেম্বর, ২০১০ সন্ধ্যায় ঢাকা শেরাটন হোটেলের বলরুমে একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করে জেমকন গ্রুপ। অন্যান্য বছরের মত এ বছরও তারা পুরস্কৃত করেন একজন বর্ষসেরা লেখককে—তাঁর প্রকাশিত বইয়ের জন্য এবং একজন […]

লেখক সংবাদ

17 Nov , 2010  

রশীদ হায়দারউম্মে মুসলিমানান্নু মাহবুব রশীদ হায়দার ……. রশীদ হায়দার (জন্ম: দোহারপাড়া, পাবনা ১৫ জুলাই ১৯৪১) ……. এই সময়ে কি লিখছেন জানতে চাই রশীদ হায়দারের কাছে। তিনি বলেন, “আমি আসলে এই মুহূর্তে তেমন কিছু লিখছি না। মৌলিক লেখা তেমন হচ্ছে না বলে আমি কিছু অনুবাদ ও ভ্রমণ কাহিনী নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করছি। আমি আসলে লেখালেখির ক্ষেত্রে এখন […]

সমকালীন বাংলা সাহিত্য নিয়ে ব্র্যাক ইউনিভার্সিটির সেমিনার

24 Oct , 2010  

ব্র্যাক ইউনিভার্সিটিতে আন্তর্জাতিক সেমিনার: সৃজনে ও মননেঃ সমকালীন বাংলা সাহিত্য ব্র্যাক ইউনিভার্সিটির ‘ইংরেজী ও মানববিদ্যা’ বিভাগ ২৯ ও ৩০ জুলাই ২০১০, এই দু’দিন বাংলা সাহিত্য নিয়ে একটি আন্তর্জাতিক সেমিনার আয়োজন করে। “সৃজনে ও মননে: সমকালীন বাংলা সাহিত্য” শীর্ষক এই সেমিনারে বাংলাদেশ ও ভারতের বিভিন্ন সাহিত্যিক, সাহিত্য সমালোচক, বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষকগণের অংশগ্রহণের কারণেই সম্ভবতঃ আয়োজকগোষ্ঠী একে সমকালীন […]

লেখক সংবাদ

11 Jul , 2010  

হায়াৎ মামুদকামরুজ্জামান জাহাঙ্গীরচঞ্চল আশরাফ হায়াৎ মামুদ ‘ফ্রেম ইন ভিলেজ ডেভেলপমেন্ট বাংলাদেশ’-এর অনুরোধে শিশু কিশোর উপযোগী বাংলা অভিধান রচনায় ব্যস্ত রয়েছেন হায়াৎ মামুদ। শিশু থেকে অষ্টম শ্রেণী পর্যন্ত অধ্যয়নরত ছেলেমেয়েদের কথা মাথায় রেখে অভিধানটি তৈরি করছেন তিনি। এ সম্পর্কে তিনি বললেন, “আজকাল বাংলাদেশের এডুকেশনাল সেক্টরে বেশ ভাল কিছু কাজ করা হচ্ছে। বিভিন্ন এনজিও এ ব্যাপারে বেশ […]

লেখক সংবাদ

22 Jun , 2010  

জাফর আলমমামুন হুসাইনআফরোজা সোমা জাফর আলম …… ছবি. নাসিরুল ইসলাম ……. মীর্জা গালিবের আত্মকথা দস্তানভু বাংলায় অনুবাদ করছেন জাফর আলম। বললেন, সিপাহি বিদ্রোহের অন্যতম নেতৃত্বদানকারী ছিলেন মীর্জা গালিব। তিনি তাঁর আত্মজীবনী দস্তানভু লিখে গেছেন ফারসিতে। এক সময় দিল্লীর ‘উর্দু ব্যুরো’ এই সাহিত্যকর্মটি উর্দুতে অনুবাদের ভার নিয়েছিল। সেখান থেকে তিনি বইটি সংগ্রহ করেছেন। জাফর আলম বললেন, […]

লেখক সংবাদ

20 May , 2010  

সৈয়দ শামসুল হকসুমন রহমান সৈয়দ শামসুল হক এ মুহূর্তে সাহিত্য পত্রিকা কালি ও কলমে ধারাবাহিকভাবে প্রচারিত হচ্ছে সৈয়দ শামসুল হকের উপন্যাস নদী কারও নয়। তাঁর অন্য অনেক উপন্যাসের মত এটিও পরবর্তীতে বই আকারে আসবে বলে তিনি জানান। কতদিন ধরে চলবে উপন্যাসটি জানতে চাইলে তিনি বলেন, “এটি ধারাবাহিকভাবে গত দুইমাস ধরে প্রকাশিত হয়েছে এবং আরও দুই […]

লেখক-সংবাদ

6 May , 2010  

আবদুল্লাহ আবু সায়ীদশাহীন আখতার আবদুল্লাহ আবু সায়ীদ অধ্যাপক আবদুল্লাহ আবু সায়ীদের কাছে জানতে চাই তাঁর বর্তমান জীবন ও কাজ সম্পর্কে। আবদুল্লাহ আবু সায়ীদ বলেন, “দিন কাটছে নানারকম কাজের মাঝে। চারদিকে এত কাজের চাপ যে সত্যি বলতে কী, এই ব্যস্ততার মাঝে নিজেকে দেবার মত সময়টুকুও বার করতে পারছি না। অসম্ভব ব্যস্ততা। এতে আমার লেখালেখিও বেশ ব্যাহত […]