Post by: রাজু আলাউদ্দিন

একই দিনে বরেণ্য দুই শিল্পীর জন্মদিবস

রাজু আলাউদ্দিন | 17-Aug-2019  

বহুমুখী প্রতিভার অধিকারী শিল্পী মুর্তজা বশীর তার জন্মের ৮৭ বছর পেরুলেন আজ। একই দিনে ৭৬ পেরিয়ে ৭৭-এ পা রাখলেন আমাদের আরেক বরেণ্য শিল্পী মনিরুল ইসলাম। এখনও তারা কর্মচাঞ্চল্যে মুখর এক জীবন যাপন করছেন। এর আগে অন্য এক লেখায় বলেছিলাম মুর্তজা বশীর আমাদের জন্য এক অফুরান উদ্দীপনা: রাজনৈতিন, নৈতিক এবং শৈল্পিক–সবদিক থেকেই। বহূমুখী প্রতিভা বলতে যা […]

টনি মরিসন: কৃষ্ণাঙ্গ নারী হচ্ছে একই সাথে জাহাজ এবং নিরাপদ বন্দর

রাজু আলাউদ্দিন | 9-Aug-2019  

সদ্যপ্রয়াত টনি মরিসনের এই সাক্ষাৎকারটি ১৯৯৩ সালে নোবেল পুরস্কার অর্জনের পরপরই বাংলায় অনূদিত হয়ে প্রকাশিত হয়েছিল একটি দৈনিক পত্রিকার সাহিত্য সাময়িকীতে। তার প্রয়াণে শ্রদ্ধার্ঘ স্বরূপ বিডি আর্টসের পাঠকদের জন্য পুনর্মুদ্রণ করা হলো। বি. স. সাক্ষাৎকার গ্রহীতা:রোজমারি কে. লেস্টার বাংলা তর্জমা: রাজু আলাউদ্দিন টনি মরিসন জন্মগ্রহণ করেন আমেরিকায় ওহাইও অঙ্গরাজ্যের লোরেইন-এ ১৮ ফেব্রুয়ারি ১৯৩১ সালে। আমেরিকায় […]

রবীন্দ্রনাথের একটি দুষ্প্রাপ্য ছবি

রাজু আলাউদ্দিন | 6-Aug-2019  

রবীন্দ্রনাথ বুয়েনোস আইরেসে এসে পৌঁছেছিলেন ১৯২৪ সালের ৬ নভেম্বর। টানা দুমাস থেকে তিনি ইউরোপের উদ্দেশ্যে এই শহর ত্যাগ করেন ১৯২৫ সালের ৩ জানুয়ারি। মূলত আরোগ্য লাভের কারণেই এই দীর্ঘবাস। তবে এই দুই মাসের সারাটা সময় কেবল রোগে শোকে কাটাননি কিংবা ওকাম্পোর আতিথ্যে কেবল গৃহবন্দী হয়েই থাকেননি। ওকাম্পো নিজেই জানিয়েছেন যে “এদেশের নির্ভরযোগ্য প্রতিভূদের সঙ্গে কবিকে […]

সোনিয়া সিলবা-রোসাসের একগুচ্ছ কবিতা

রাজু আলাউদ্দিন | 13-Jul-2019  

একাধারে কবি, সাংবাদিক ও সম্পাদক। সোনিয়া সিলবা-রোসাসের জন্ম মেক্সিকোর রাজধানীতে ১৯৭১ সালে। পড়াশুনা করেছেন মেক্সিকোর নুয়েবো লেয়ন নামক অঙ্গরাষ্ট্রের la Universidad Autónoma de Nuevo León নামক বিশ্ববিদ্যালয়ে, বিষয় ছিল প্রথমে স্প্যানিশ ভাষা ও সাহিত্য এবং পরে অপরাধবিজ্ঞান এবং সবশেষে সমাজবিজ্ঞান ও অপরাধবিজ্ঞান নিয়ে পড়াশুনা করেন। এক সময় মেক্সিকোর বিখ্যাত প্রকাশনী Fondo de Cultura Económica-এ কাজ […]

কার্লোস মনসিবাইস: রসের অতুল ভাণ্ডারী

রাজু আলাউদ্দিন | 19-Jun-2019  

ছবি: লেখকের সাথে কার্লোস মনসিবাইস ২০০৪ সালে অক্তাবিও পাস, হুয়ান রুলফো কিংবা কার্লোস ফুয়েন্তেস-এর মতো তিনি ইংরেজি ভাষায় খুব একটা অনূদিত হননি, কিন্তু গোটা লাতিন আমেরিকায় তিনি খুবই ব্যতিক্রমধর্মী এক প্রাবন্ধিক হিসেবে সুপরিচিত। বাম-বলয়ের এক শীর্ষ সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব হিসেবেm লেখক ও সক্রিয় লড়াকু সমাজকর্মী রূপে উত্থানের শুরু থেকেই পরিচিত হয়ে ওঠেন তিনি। সমকামীদের অধিকার সংরক্ষণের […]

আউগুস্তো রদ্রিগেস-এর কবিতা: মৃত্যু আমার জননী

রাজু আলাউদ্দিন | 11-May-2019  

একুয়াদরের তরুণ প্রজন্মের কবি আউগুস্তো রদ্রিগেস-এর জন্ম একুয়াদরের ‍গুয়াইয়াকিল-এ ১৯৭৯ সালে। পেশায় সাংবাদিক, সম্পাদক এবং অধ্যাপক। স্প্যানিশ স্টাডিজ নিয়ে ডক্টরেট করেছেন। পড়াশুনা করেছেন স্পেনের Universidad Autónoma de Madrid-এ ভাষা, সাহিত্য, ইতিহাস, চিন্তার ইতিহাস নিয়ে। স্পেন, মেক্সিকো, রুমানিয়া, ফ্রান্স, কুবা, পেরু এবং একুয়াদর-এর প্রকাশনা সংস্থা থেকে কবিতা, গল্প, উপন্যাস, সাক্ষাৎকার ও প্রবন্ধসহ ইতিমধ্যে তার ২০ টি […]

শঙ্করলাল ভট্টাচার্য: নারীকে একজন পুরুষ অনেক বেশি ভালো বোঝে

রাজু আলাউদ্দিন | 10-Apr-2019  

সাহিত্য, দর্শন, চিত্রকলা থেকে শুরু করে শাস্ত্রীয় সঙ্গীত ও চলচ্চিত্র পর্যন্ত ব্যাপ্তি শঙ্করলাল ভট্টাচার্য’র। এই ব্যাপ্তি গভীর পাণ্ডিত্য ও বিশ্লেষণী মনের মাধুর্য মেশানো। শঙ্করলাল ভট্টাচার্যের জন্ম ১৫ আগস্ট, ১৯৪৭-এ মধ্যকলকাতায়। ওঁর পিতা বঙ্কিমচন্দ্র ভট্টাচার্য ছিলেন বিখ্যাত আইনবিদ, পণ্ডিত এবং দানী পুরুষ। বাড়ির পরিবেশ ছিলো রাজনীতি, বই ও গানে আচ্ছন্ন। মধ্যকলকাতার সেই পরিবেশই ধরা দেয় শঙ্করলালের […]

প্রমিত ভাষার প্রয়োজন ও আঞ্চলিক ভাষার ভূমিকা

রাজু আলাউদ্দিন | 6-Apr-2019  

প্রমিত ভাষা হিসেবে একটি নির্দিষ্ট রূপ গ্রহণ করাকে কেউ কেউ ভাষার আধিপত্য বলে অভিহিত করছেন। তাদের দাবি আমাদের আঞ্চলিক ভাষাগুলোকে গ্রাহ্য করতে হবে। যেহেতু বেশিরভাগ মানুষ ‘প্রমিত’ ভাষায় নয়, আঞ্চলিক বুলিতে কথাবার্তা বলেন, অতএব প্রমিত সাধারণ মানুষের ভাষা নয়। ভাষা বিষয়ে তাদের এই গণমুখী চেতনাকে আমি শ্রদ্ধা জানাই। যে ভাষা মানুষ ব্যবহার করে না তা […]

মুহম্মদ খসরু: ৪৩ বছর চলে গেল দেশ স্বাধীন হইছে, একটা ভাল উপন্যাস লেখা হইছে?

রাজু আলাউদ্দিন | 11-Mar-2019  

আলোকচিত্র:রাজু আলাউদ্দিন আটের দশকের দ্বিতীয়ার্ধেই তার নামের সঙ্গে আমি পরিচিত হতে শুরু করি। খুবই চাঁছাছোলা, মুখে সারাক্ষণ গালাগালের খই ফুটতে থাকা এক মানুষ, তার কাছাকাছি ঘেঁষার সাহস আমরা কখনোই করতাম না। দেখলে এড়িয়ে যেতাম, কিংবা দূর থেকে দেখতাম আর তার কথা শুনতাম। ওই সময়েই তিনি–এক সীমিত গণ্ডির মধ্যেই যদিও–কিংবদন্তী। সহজে তাকে কেউ ঘাটাবার সাহস পেত […]

রবীন্দ্র-গবেষক মার্টিন ক্যাম্পশেন: ভারতকে চিনতে এখনো আমার বাকি আছে

রাজু আলাউদ্দিন | 8-Jan-2019  

গত বছরের মাঝামাঝি জার্মান রবীন্দ্র-গবেষক মার্টিন ক্যাম্পশেনের সাথে এই আলাপচারিতা হয়েছিল ধানমণ্ডির একটি হোটেলে। তিনি বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড-এর একটি অনুষ্ঠানে যোগ দিতে ঢাকা এসেছিলেন। অনুষ্ঠানের পরের দিন সকালবেলা তার সাথে এই অডিও কথোপকথন। সাক্ষাৎকারটি অডিও থেকে শ্রুতিলিপি তৈরি করেছেন গল্পকার সাব্বির জাদিদ। বি. স রাজু আলাউদ্দিন: আপনি দুই তিনদিনের জন্য বাংলাদেশে এসেছেন। মার্টিন ক্যাম্পশেন: তিন-চারদিন। […]

স্বাধীনতাযুদ্ধ সম্পর্কে অক্তাবিও পাস: ‘আমারও সহানুভূতি বাঙালিদের প্রতি’

রাজু আলাউদ্দিন | 16-Dec-2018  

অনেকদিন থেকেই আমার মধ্যে একটা কৌতূহল ছিল এই ব্যাপারে যে দক্ষিণ আমেরিকার মতো এত বড় একটা মহাদেশের গণমাধ্যম ও সেখানকার বুদ্ধিজীবীরা আমাদের স্বাধীনতাযুদ্ধের সময় কিভাবে সাড়া দিয়েছিলেন কিংবা আদৌ দিয়েছিলেন কিনা। ভাষার অপরিচয় ঠেলে আমরা ফরাসিভাষী কোনো কোনো দেশের প্রতিক্রিয়া জানতে পারলেও স্প্যানিশভাষী দেশগুলোর প্রতিক্রিয়া জানতে পেরেছি খুব কমই। একমাত্র আর্হেন্তিনার বেশ কয়েকজন গুরুত্বপূর্ণ লেখক-বুদ্ধিজীবীর […]

নাসির উদ্দীন ইউসুফ: সেবার যদি এই সরকার হেরে যেত তাহলে কিন্তু দেশটা মৌলবাদী দেশে পরিণত হতো

রাজু আলাউদ্দিন | 3-Dec-2018  

নাসির উদ্দীন ইউসুফ, আমাদের চিরকালের গৌরব, তিনি সেই বীর মুক্তিযোদ্ধা যিনি বঙ্গবন্ধুর আদর্শে উদ্বুদ্ধ হয়ে দেশকে স্বাধীন করার যুদ্ধে ঝাপিয়ে পরেছিলেন। জীবন বাজি রেখে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে ফিরে এসেছিলেন আমাদের জন্য অমূল্য উপহার হাতে নিয়ে: আমাদের কাঙ্ক্ষিত সবুজ ও লালের এক অমর স্বাধীনতা। তিনি যদি জীবনে আর কিছুই না করতেন, তারপরেও তিনি বাংলাদেশের ইতিহাসে চিরভাস্মর হয়ে […]

চিঠি ও স্মৃতিচারণায় বোর্হেস-অনুবাদক নরম্যান টমাস ডি জিওভান্নি

রাজু আলাউদ্দিন | 2-Nov-2018  

ছবি: ঢাকার র‌্যাডিশন হোটেলে নরম্যানের সাথে অামি খবরটা পেয়েছিলাম তার মৃত্যুর দু’দিন পর (জন্ম ১৯৩৩– মৃত্যু ১৬ ফেব্রুয়ারি,২০১৭)। বেশ কয়েক মাস ধরেই তার সাথে কোন যোগাযোগ ছিল না। ই-মেইল পাঠিয়েও কোন সাড়া পাচ্ছিলাম না তার। পরে কায়সার ভাই মানে, আমাদের ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগের কায়সার হক জানালেন যে মৃত্যুর মাসখানেক আগে তার সাথে কথা হয়েছিল। […]

শামসুর রাহমানের অনুবাদে হোর্হে লুইস বোর্হেসের দুটি কবিতা ও দুটি বই হাতিয়ে নেয়ার ঘটনা

রাজু আলাউদ্দিন | 23-Oct-2018  

ভূমিকা ও স্মৃতিচারণ: রাজু আলাউদ্দিন ১৯৯৫ বা ৯৬ সালের দিকে হোর্হে লুইস বোর্হেসের সব ধরনের লেখার একটি নির্বাচিত সংকলন করার জন্য আমি উঠেপড়ে লেগেছিলাম। ইচ্ছে ছিল এই যজ্ঞে সবাইকে নিমন্ত্রণ ও অন্তর্ভুক্ত করা। এ কারণে অগ্রগন্য কবিদের মধ্যে শামসুর রাহমান থেকে শুরু করে মনজুরে মাওলা, আল মাহমুদ, আবদুল মান্নান সৈয়দ, নির্মলেন্দু গুণ প্রমুখের কাছে অনুরোধ […]

মোহাম্মদ রফিক: আমার কাছে ‘পদ্মানদীর মাঝি’ অসম্পূর্ণ উপন্যাস মনে হয়

রাজু আলাউদ্দিন | 23-Oct-2018  

বাংলাদেশের অগ্রগন্য কবি মোহাম্মদ রফিকের এই সাক্ষাৎকারটি গৃহীত হয়েছিল ২০১৫ সালে তার উত্তরার বাসায়। ১৯৪৩ সালে বাগেরহাটে জন্ম নেয়া কবি মোহাম্মদ রফিকের আত্মপ্রকাশ ১৯৬০-এর দশকে। পাকিস্তান আমলে ষাটের দশকে ছাত্র আন্দোলন ও কবিতায় এবং স্বাধীন বাংলাদেশে আশির দশকে স্বৈরাচার বিরোধী আন্দোলনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন। তিনি জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়-এর ইংরেজি বিভাগের সহযোগী অধ্যাপক হিসাবে ২০০৯-এ অবসর […]

দীপেন ভট্টাচার্য: তারা বিশ্বাস করতে পারছেন না প্রকৃতি তাদের সঙ্গে এভাবে বিশ্বাসঘাতকতা করবে

রাজু আলাউদ্দিন | 3-Oct-2018  

দীপেন ভট্টাচার্য আমাদের অগ্রগন্য বিজ্ঞানকল্পকাহিনীকার। সাহিত্যের এই শাখায় আমাদের মৌলিক লেখকের সংখ্যা একেবারেই হাতেগোণা, দীপেন ভট্টাচার্য এই হাতেগোণাদের মধ্যে শীর্ষ পর্যায়ে আছেন তার মৌলিকতার গুণে আর অসামান্য বুননকৌশলের কারণে। তার পেশা তাকে নিশ্চয়ই বিষয়ের দখলদারিত্বে নিশ্চয়তা এনে দিয়েছে, যেহেতু তিনি পেশায় জ্যোতির্পদার্থবিজ্ঞানী, অধ্যাপক; কিন্তু বুননকৌশলের চমৎকারিত্ব তিনি পেয়েছেন বিশ্বসাহিত্যের পাঠ ও নান্দনিক রসজ্ঞ মনের পরিগ্রহণের […]