বাংলাদেশে বিহারি ডায়াসপোরা সাহিত্য

14 Nov , 2018  

ডায়াসপোরা কি? ডায়াসপোরা শব্দটি গ্রিক। dia মানে দূরে, ‘speirein’ অর্থ ছড়িয়ে পড়া। ব্যুৎপত্তিগত অর্থে ফসলের বীজ ছড়িয়ে পড়া হলেও শব্দটির অন্য ব্যবহার লক্ষ্য করা যায় খ্রিস্টপূর্ব ২৫০ শতাব্দীর দিকে। ইসরাইল থেকে নির্বাসিত ইহুদিদের প্রথম ডায়াসপোরা জনগোষ্ঠী হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়। ঐ সময় আলেক্সান্দ্রিয়ার পণ্ডিতরা হিব্রু বাইবেল বা ‘তোরাহ’র প্রথম ৫টি বই গ্রীক ভাষায় অনুবাদ করেন। […]

ভ্যান গগকে নিয়ে পাঁচ কবির কবিতা

12 Nov , 2018  

অনুবাদ ও ভূমিকা: মুম রহমান ৩০ মার্চ ১৮৫৩ সালে বেলজিয়াম সীমান্তবর্তী ছোট এক ডাচ গ্রামে গ্রোট জুনডার্টে ভিনসেন্ট উইলিয়াম ভ্যান গগের জন্ম। ভ্যান গগের জন্মের এক বছর আগে থেকেই তার পরিবারে বিষাদঘন পরিবেশ বিরাজ করছিল। পাদ্রি থিওডর ভ্যান গগ ও তার স্ত্রী কর্নেলিয়ার প্রথম সন্তান মৃত হয়েই জন্মায়। এই দুঃখজনক ঘটনার ঠিক এক বছর পর […]

নীল আর্মস্ট্রং-এর প্রথম স্ত্রী জ্যানেট এবং একটি সিনেমা

10 Nov , 2018  

সাম্প্রতিক মুক্তি পাওয়া ‘first man’ সিনেমাটি বানানো হয়েছে নভোচারী নীল আর্মস্ট্রং-এর বায়োগ্রাফি First Man: The life of Neil A. Armstrong-এর আলোকে। যদিও চলচ্চিত্রের প্রয়োজনে সিনেমাটির অনেক অংশই নাটকীয়ভাবে সাজানো হয়েছে তবুও পরিচালনার দিক থেকে সিনেমাটি প্রশংসার যোগ্য। তাই স্পইলার যে থাকবে না এই লেখায়, তার কথা দিতে পারছি না। নীল আর্মস্ট্রংকে আমরা একনামে সবাই চিনি। […]

তাপস গায়েন: ভ্রাম্যমানতায় বিদ্ধ আমি

7 Nov , 2018  

[এক] ভ্রাম্যমানতায় বিদ্ধ আমি বসে আছি নাম না জানা নক্ষত্রপুঞ্জের পাশে ছায়া ফেলে ধূমকেতু, মহাজাগতিক ধূলিকণা আসে ভেসে গ্রাম্য শুড়িখানা ভরে ওঠে কৌতুক আর আমোদে কফিশপে একদিন পেয়েছি তোমাকে কিন্তু তোমার মুখাবয়ব ফেলেছি হারিয়ে তোমার আঙ্গুলের নির্জনতা লেগে আছে আমার সকল শরীরে তুমি অতি সাধারণ নারী, তবু নিজের অজান্তেই তোমাকে দ্রৌপদী করে তুলি ‘অদৃশ্য-সঙ্গীত-রেখা’ ধরে […]

আসাদুজ্জামান নূর: অনেক বিষয় আছে যেগুলো সম্মিলিত সাংস্কৃতিক জোটের পক্ষ থেকে প্রতিবাদ করা উচিত

5 Nov , 2018  

বাকেরভাই খ্যাত বরেণ্য অভিনেতা আসাদুজ্জামান নূরের জন্ম ৩১ অক্টোবর, ১৯৪৬ সালে অখণ্ড ভারতের নীলফামারীতে। ৩১ অক্টোবর তিনি পা রাখলেন ৭২ বছরে। আসাদুজ্জামান নূর এর বাবা আবু নাজিম মোহাম্মদ আলী এবং মা আমীনা বেগম। নীলফামারী স্বাধীন বাংলাদেশের উত্তরবঙ্গের ছোট্ট মফস্বল শহর। এ শহরেই শৈশব-কৈশোর আর তারুণ্যের প্রথম ভাগ কেটেছে সরকারের বর্তমান সংস্কৃতিমন্ত্রী ও অভিনেতা আসাদুজ্জামান নূরের। […]

তানভীর মাহমুদের কবিতা: বিলয়নিরিখে

4 Nov , 2018  

ইমেইজের সঙ্গীত যারা সহজের মাঝে জগতের মৌল প্রত্যয়গুলো খুঁজে পান তারা জানেন কত অল্পে কত বিশালতা সুপ্ত থাকে; আপনি ধ্যানে তাকে খুঁজে নেবেন বলে। রেখা ও রং তেমন সহজ হতে চায় কারও কারও হাতে। সহজ হয়ে ওঠা রেখা ছন্দ ও গভীরতা অভিসারী। একেকটি রেখা একেকটি স্বতন্ত্র জগত। আপনি রেখা সমূহকে নিজের মানসের ছাঁচে বা ফর্মে […]

চিঠি ও স্মৃতিচারণায় বোর্হেস-অনুবাদক নরম্যান টমাস ডি জিওভান্নি

2 Nov , 2018  

ছবি: ঢাকার র‌্যাডিশন হোটেলে নরম্যানের সাথে অামি খবরটা পেয়েছিলাম তার মৃত্যুর দু’দিন পর (জন্ম ১৯৩৩– মৃত্যু ১৬ ফেব্রুয়ারি,২০১৭)। বেশ কয়েক মাস ধরেই তার সাথে কোন যোগাযোগ ছিল না। ই-মেইল পাঠিয়েও কোন সাড়া পাচ্ছিলাম না তার। পরে কায়সার ভাই মানে, আমাদের ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগের কায়সার হক জানালেন যে মৃত্যুর মাসখানেক আগে তার সাথে কথা হয়েছিল। […]

হাবীবুল্লাহ সিরাজীর সাতটি কবিতা

1 Nov , 2018  

একটি অসম্পূর্ণ ম্যাজিক অন্ধকার না বুঝেই ঝাঁপ দিয়েছিলো বিড়াল খাদও কিছু সামলানোর না পেয়ে পাতে বুক হিশেব না পেয়ে মধ্যবর্তী অংশ হারিয়ে ফেললে সময় যে ব্যাপারটি কিংবা বিষয়গুলো প্রস্তুত হয় নতুবা ঘটতে পারে তার কোনো বর্তমান থাকতে নেই … বিড়ালটি বিদেয় করা হ’লেও বুকে আঁচড় কেটেছিলো খাদটির গভীরতা নিয়ে কেবল মৃত্যুর আন্দাজ পাওয়া যেতে পারতো […]

বট থানের উপকথা

30 Oct , 2018  

১. আমাদের গাও গ্রামে হেমন্তদিনে খুব ভোরে ব্রাহ্ম মূহূর্তে রাতের শেষ ঘুম ভেঙ্গে যেত একজন বোষ্টমের গানে। বিশেষত হেমন্তের শিশির যখন টিনের চালে টুপটাপ শব্দে ঝরে পড়তো তার খঞ্জনীর ঝঙ্কারের সঙ্গে সচী রানী, গৌর নিতাইয়ের লীলাকীর্তি বিষয়ে তার দরাজ গলার সুর চুইয়ে আসতো বন্ধ জানালা বেয়ে। ঘরের পাশের শেফালী আর গাঁদা ফুলের ঘ্রাণে সে সুরের […]

তারিক সুজাত: পা বাড়াই প্রাণের পথে

28 Oct , 2018  

১. প্রাণের মেলা চাইছে এখন খেলার আয়োজনে আসবে নিমন্ত্রণে সান্ত্রি এসে শাসায় কেবল মেলাশেষে বিদায় আয়োজনে! ২. ডানা মেলে একটি পাখি ও চিঠি, ও পাখি তুমি না উড়েছিলে সে কোন্ কালে! কানে কানে বলেছিলে যাও মন বলো তারে ‘সে যেন ভোলে না মোরে’

আহমেদ বাসারের তিনটি কবিতা

28 Oct , 2018  

ঘূর্ণিবিদ্যা যেভাবে দাঁড়িয়ে আছো সমীচীন নয় দুপা কিছুটা সরিয়ে হাতের আঙুল মুষ্ঠিবদ্ধ রেখে, দীপ্ত চোখের আগুন ঝরিয়ে দাঁড়াও তবে সোজাসুজি শরীরের রেখা যথাযথ এঁকে জামার বোতাম খুলে হাত তোলো ঊর্ধ্বমুখে, গালের চোয়াল অবিকল দৃঢ়তায় হোক অনর্গল উচ্চকিত পায়ের পাতায় ভর করে লাটিমের ঘূর্ণিবিদ্যা আর জগতের গতিতত্ত্বে যতটা সম্ভব পারদর্শী হতে হতে দাঁড়িয়ে যাও সটান নিজের […]

ব্যলকনি এক নাগরিক সাম্পান

26 Oct , 2018  

শৈশবে কাঠের বন্দুক দেখে আবারও ডাকাত হতে ইচ্ছে করে। অথবা নাবিক। আমার কাছে ছেলেবেলা এক এবং অদ্বিতীয় সমুদ্রঘটক। নিশিদিন ঘুঙুর বাজে পায়ে। তবু গুটিশুটি বেড়ালের মতো সন্ধ্যা নামে শহরে। আর রাত মানেই ফিনফিনে নাগলিঙ্গম। গলিতে রিকশার টুংটাঙ। দূরে উদ্ধত ফণা। শুধু ঢেউ। শুধু ঢেউ। ১৩ নটিক্যাল মাইল দূরে ফ্রিজ হয়ে আছে ডুবসাঁতার। এখন এই সিমেন্টের […]

আইয়ুব বাচ্চুর কষ্ট রেভ্যুলিউসন

25 Oct , 2018  

আইয়ুব বাচ্চুর কফিনের শোক যাত্রায় এক তরুণ তার ঊচানো হাতের প্লাকার্ডে লিখে এনেছে- ‘আমি কষ্ট পেতে ভালবাসি’। তার প্রিয় গায়কের কফিনের সাথে সাথে হাটা সেই গম্ভীর তরুণ প্লাকার্ডে বাকি অংশটা না লিখলেও আজ সত্যি সত্যি বিচ্ছেদ যাতনা ভরা তার অভিব্যক্তি বলে দিচ্ছে – কষ্ট পেতেই সে আজ ছুটে এসেছে। ‘আমি কষ্ট পেতে ভালবাসি’ এটা যে […]

শামসুর রাহমানের অনুবাদে হোর্হে লুইস বোর্হেসের দুটি কবিতা ও দুটি বই হাতিয়ে নেয়ার ঘটনা

23 Oct , 2018  

ভূমিকা ও স্মৃতিচারণ: রাজু আলাউদ্দিন ১৯৯৫ বা ৯৬ সালের দিকে হোর্হে লুইস বোর্হেসের সব ধরনের লেখার একটি নির্বাচিত সংকলন করার জন্য আমি উঠেপড়ে লেগেছিলাম। ইচ্ছে ছিল এই যজ্ঞে সবাইকে নিমন্ত্রণ ও অন্তর্ভুক্ত করা। এ কারণে অগ্রগন্য কবিদের মধ্যে শামসুর রাহমান থেকে শুরু করে মনজুরে মাওলা, আল মাহমুদ, আবদুল মান্নান সৈয়দ, নির্মলেন্দু গুণ প্রমুখের কাছে অনুরোধ […]

মোহাম্মদ রফিক: আমার কাছে ‘পদ্মানদীর মাঝি’ অসম্পূর্ণ উপন্যাস মনে হয়

23 Oct , 2018  

বাংলাদেশের অগ্রগন্য কবি মোহাম্মদ রফিকের এই সাক্ষাৎকারটি গৃহীত হয়েছিল ২০১৫ সালে তার উত্তরার বাসায়। ১৯৪৩ সালে বাগেরহাটে জন্ম নেয়া কবি মোহাম্মদ রফিকের আত্মপ্রকাশ ১৯৬০-এর দশকে। পাকিস্তান আমলে ষাটের দশকে ছাত্র আন্দোলন ও কবিতায় এবং স্বাধীন বাংলাদেশে আশির দশকে স্বৈরাচার বিরোধী আন্দোলনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন। তিনি জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়-এর ইংরেজি বিভাগের সহযোগী অধ্যাপক হিসাবে ২০০৯-এ অবসর […]

বরিশালের জীবনানন্দ দাশ

22 Oct , 2018  

ছবি:জীবনানন্দ দাশ জীবনানন্দের আদি পিতৃপুরুষের নাম বলরাম দাসগুপ্ত। পিতামহ সর্বানন্দ দাসগুপ্তের নিবাস ছিল মুন্সিগঞ্জের গাউপাড়া গ্রামে, সর্বানন্দ বরিশালে কলেক্টরি দপ্তরে চাকরির সুবাদে সেখানেই ভাড়াবাড়িতে থিতু হন। পরিবারে তিনিই প্রথম সস্ত্রীক ব্রাহ্মধর্ম গ্রহণ করেন। সর্বানন্দ’র পুত্ররা প্রতিষ্ঠিত হলে বরিশালের বগুড়া রোডে প্রায় ছয় বিঘা জমির উপর নিজেদের বসত গড়ে তোলেন, ১৯০৭ সালে পিতার নামানুসারে এর নাম […]