ইয়েভতুশেঙ্কোর কবিতা: জনপদের রূপরেখা

21 Mar , 2019  

গত শতাব্দীর গুরুত্বপূর্ণ রুশ কবিদের একজন ইভগেনি ইয়েভতুশেঙ্কো। বিস্তর খ্যাতি ও জনপ্রিয়তার অধিকারী এই কবির পরিচয় বহুবিধ- একাধারে তিনি কবি, প্রবন্ধকার, নাট্যকার, চিত্রপরিচালক, ঔপন্যাসিক এমনকি অভিনেতাও। সাইবেরিয়ার ছোট্ট এক মফস্বল শহরে জন্ম তার ১৯৩৩ এ, ইভগেনি আলেক্সান্দ্রভিচ গাঙনুস তার পিতৃদত্ত নাম এবং মায়ের পারিবারিক নাম ইয়েভতুশেঙ্কো ব্যাবহার করেই তিনি লেখক হিসেবে পরিচিতি লাভ করেন। দীর্ঘ […]

কাজপাগল ও কর্মবীর গোলাম মুরশিদের জন্য ভালোবাসা

20 Mar , 2019  

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গানের পংক্তি থেকে খানিকটা ধার করে যদি বলি– গোলাম মুরশিদ তাঁর ‘কাজকেই করিয়াছেন জীবনের ধ্রুবতারা’, তাহলে কথাটা কী যথার্থ হবে? গাম্ভীর্য আর প্রাজ্ঞতার দেয়াল ঘুচিয়ে রসিকতার সুরে যখন বলেন, তিনি ‘কাজের গোলাম’, ‘মুরশিদের গোলাম’ নন; তখন হয়তো টের পাওয়া যায় মানুষটির জীবনের সারৎসার। সত্যিকার অর্থেই সাহিত্য, সংস্কৃতি ও বিদ্যাচর্চার নানা ক্ষেত্রে বহুমুখী কাজ […]

জুননু রাইনের দূর-চেরা নীল, মানুষ ও ঝড়

19 Mar , 2019  

দূর-চেরা নীল . দিগন্তে, তোমার শূণ্যে আঁকা করোটি নিলো না আমাকে- আমারে নেবে তুমি মাটি? চোখে পাথরঝরা ভাঙা ভাঙা দিন এখানে এসে ফোঁটে না কারও অশ্রু প্রজাপতির ডানায় দূর-চেরা নীল। মানুষ মানুষ বেশিদিন বাঁচবে না আকাশ- লাল অন্ধকারে নিভে আসছে রাতের শরীরে কুকুরের চিৎকার, ভাসছে শুধু তোমার কয়েকটি তারায়, আলো জ্বলছে। এই সংকটে, আমরা বরং […]

টুঙ্গিপাড়ার খোকা যেভাবে জাতির জনক

17 Mar , 2019  

বাংলার এক নিভৃত পল্লী, গোপালগঞ্জ জেলার টুঙ্গিপাড়া গ্রামের অভিজাত মধ্যবিত্ত পরিবারের ছেলে শেখ মুজিব। পুরো নাম শেখ মুজিবুর রহমান। বাবা শেখ লুৎফর রহমান ও মা শেখ সায়েরা খাতুন ১৯২০ সালের ১৭ মার্চ জন্ম নেওয়া আদরের ছেলেটির ডাক নাম রাখেন খোকা। প্রাথমিক শিক্ষা শুরু করেন ১৯২৭ সালে গিমাডাঙ্গা প্রাথমিক বিদ্যালয়ে। এরপর গোপালগঞ্জ পাবলিক স্কুল ও গোপালগঞ্জ […]

শিমুল সালাহ্উদ্দিন-এর অস্তিত্ব

16 Mar , 2019  

চিত্রকর্ম: গিয়র্গিও দে চিরিকোর তৈলচিত্র Masks t আমাকে ভালোবেসে তুমি ঘোষণা করেছিলে আমার অস্তিত্ব আমাকে বিয়ে করে তুমি আবারও প্রমাণ করেছিলে, আমি আছি আমার পকেট হয়ে উঠলো তোমার পকেট আমার মানিব্যাগ, এটিএম কার্ড হয়ে উঠলো তোমার আমার সংসার হয়ে উঠলো তোমার সংসার আমার মা বাবা ভাই বোন হয়ে উঠলো তোমার একদিন ভোরবেলা তুমি আমাকে আর […]

ম্যাগনাম ছবি প্রসঙ্গ: নগ্নতা এবং পরাবাস্তবতা

14 Mar , 2019  

এলবাম খুলে ছবি দেখতে নিজের কিম্বা অন্যের ছবি দেখতে কে না পছন্দ করে! স্মৃতি বহনকারী এই ছবিই একদিন ফটোগ্রাফারদের হাত ধরে এলবাম থেকে বেরিয়ে ছড়িয়ে গেলো শিল্পের জগতে। আজকের যুগে ছবি কেবল নয় ছবি। ভাবপ্রকাশক শিল্প জগতে স্থিরচিত্রও অন্যতম একটি মাধ্যম হিসেবে গণ্য। দক্ষ ফটোগ্রাফারদের সুকৌশলে ছবিতে কেবল ছবি দেখা যায় না। ছবিতে থাকে জীবনের […]

আসাদ মান্নান-এর অধিগ্রহণ

13 Mar , 2019  

জুয়েলের এই কবিতাটিও আমি হুকুমদখল করবো। কাগজ কইরে! কলমটা কোথায় রাখলাম কার কাছে? ধ্যুর ছাই সেদিন আমার স্মৃতিগুলো ডীপ ফ্রিজে চলে গেছে যেদিন প্রথম তুমি অন্তরঙ্গ চুম্বনের রশি দিয়ে আমাকে রক্তনালীতে ফাঁস পরালে শিরায় শিরায় গিট বেঁধে দিলে; কলমটা কই কার কাছে থাকে কাগজ কি এখন চলে না ? কেউ কি আর হাতে লিখে ! […]

৩৫০ বছর পরও কেন রেমব্রান্ট

12 Mar , 2019  

ছবি: অ্যামস্টারডামের রেমব্র্যান্ট হাউস মিউজিয়ামে “রেমব্রান্ট’স সোশ্যাল নেটওয়ার্ক” প্রদর্শনীর অংশ হিসাবে রেমব্র্যান্টে’র “আর্নল্ড থোলিনক্সের প্রতিকৃতি” (১৬৫৬) প্রদর্শিত হয়। রেমব্রান্ট মারা গেছেন আজ থেকে ৩৫০ বছর আগে। কেন তিনি আজও আমাদের মনোযোগের লক্ষ্য হয়ে আছেন? (রেমব্রান্ট হারমেনজেই ফান রেইন । (১৬০৬-১৬৬৯) ইতিহাসের সবসময়ের সবচেয়ে বিখ্যাত শিল্পীদের অন্যতম। ১৭ শতকে ওলন্দাজ স্বর্ণযুগের সময় তিনি চিত্রশিল্প ও ছাপচিত্রশিল্পে […]

মুহম্মদ খসরু: ৪৩ বছর চলে গেল দেশ স্বাধীন হইছে, একটা ভাল উপন্যাস লেখা হইছে?

11 Mar , 2019  

আলোকচিত্র:রাজু আলাউদ্দিন আটের দশকের দ্বিতীয়ার্ধেই তার নামের সঙ্গে আমি পরিচিত হতে শুরু করি। খুবই চাঁছাছোলা, মুখে সারাক্ষণ গালাগালের খই ফুটতে থাকা এক মানুষ, তার কাছাকাছি ঘেঁষার সাহস আমরা কখনোই করতাম না। দেখলে এড়িয়ে যেতাম, কিংবা দূর থেকে দেখতাম আর তার কথা শুনতাম। ওই সময়েই তিনি–এক সীমিত গণ্ডির মধ্যেই যদিও–কিংবদন্তী। সহজে তাকে কেউ ঘাটাবার সাহস পেত […]

গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস: কীভাবে আমি লেখা শুরু করি

9 Mar , 2019  

গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ ভেনেজুয়েলার এথেনিয়াম অফ ক্যারাকাসে ১৯৭০ সালের মে ৩ তারিখে এই বক্তৃতাটি দিয়েছিলেন। স্প্যানিশ থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করেন এডিথ গ্রোসম্যান। সাক্ষাতকারটি প্যারিস রিভিউয়ে মার্চ ৬, ২০১৯ সালে প্রকাশিত। লেখাটি ইংরেজি থেকে বাংলা তর্জমা করেছেন কথাসাহিত্যিক সেজান মাহমুদ। ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ: সেজান মাহমুদ প্রথমত আপনাদের সামনে বসে-থেকে বক্তৃতা দেয়ার জন্যে ক্ষমাপ্রার্থী; কিন্তু বাস্তবতা […]

মুহম্মদ খসরু: নির্মল চলচ্চিত্র সংসদ আন্দোলনের পথিকৃৎ-পিতা

7 Mar , 2019  

আলোকচিত্র: রাজু আলাউদ্দিন [এক] এক জীবনে শুধু একটি মাত্র বিষয়কে অবলম্বন করে হৃদয়ে ধারণ করে নিজেকে আত্মোৎসর্গ করতে পারে–নিষ্ঠায় ভালোবাসায়–মুহম্মদ খসরু বোধ করি তার প্রকৃষ্ট উদাহরণ। আমাদের অনেকের, যারা মেধা ও মননের গভীর অনুশীলনে ব্যাপৃত,কী সাহিত্য, কী চলচ্চিত্র ইত্যাদির মননমীল প্রসারে নিয়োজিত থাকা সত্ত্বেও একাধিক অঙ্গনে সুকৃতির ও স্বীকৃতির মোহবন্ধে নিবিষ্ট হয়, এমনকি পেশাগত বিষয়টি […]

সৌম্য দাশগুপ্তর অনুবাদে অস্ট্রেলিয়ার দুই কবি

5 Mar , 2019  

Barron Field (1786 – 1846) কবি ব্যারন ফীল্ডের জন্ম হয়েছিল ইংল্যান্ডে, ১৭৮৬ সালের ২৩শে অক্টোবর। অস্ট্রেলিয়ায় এসেছিলেন নিউ সাউথ ওয়েল্স-এর সুপ্রিম কোর্টের বিচারপতি হয়ে, ১৮১৬ সালে। প্রকৃতির খুব সমাদর করতেন বলে তাসমানিয়ার মাউন্ট ফীল্ড ন্যাশনাল পার্ক কবি ব্যারন ফীল্ড-এর নামেই তৈরি। ইংল্যান্ডের সাহিত্যসমালোচক ও প্রাবন্ধিক চার্লস্ ল্যাম্ব ব্যারন ফীল্ডের কবিতার আলোচনা করতে গিয়ে তাঁর ‘স্বদেশ-স্বজন […]

হোর্হে লুইস বোর্হেসের প্যারাবোল : পেদ্রো সালবাদোরেস

3 Mar , 2019  

ইংরেজি থেকে অনুবাদ: রাজিয়া সুলতানা আর্জেন্টিনার ইতিহাসে সবচে’ উদ্ভট, আজব এবং ভয়ংকর ঘটনাগুলোর(সম্ভবতঃ ঘটনাটা লিপিবদ্ধ করে রেখে যাওয়ার এটাই প্রথম প্রচেষ্টা।) মধ্যে একটি আমি তা লিখে রেখে যেতে চাই। কাহিনির বর্ণনায় যতটা সম্ভব ব্যক্তিগত মুগ্ধতা, অনুমান বা ধারণা থেকে বিরত থাকতে চাই। মনে হচ্ছে, এটাই একমাত্র উপায়। এক লোক, তার স্ত্রী আর এক মহা প্রতাপশালী […]

আশরাফ জুয়েলের ‘জাড়’ এবং আমাদের ভোটাভুটি

3 Mar , 2019  

‘গত দশ বছরে এত শীত পড়ে নি। ভাদু মণ্ডলের এতদিনের অভিজ্ঞতা বলে, যেবার যত বেশি শীত পড়বে সেবার তত বেশি অঘটন ঘটবে।’ এবং জীবনের সাত দশক পেরুনো ভাদুর এই বাজে অভিজ্ঞতার সত্যতা আমরাও অবলোকন করতে থাকি ‘জাড়’ গল্পে। জাড়ে শরীর জুড়িয়ে এলেও মন জুড়ায় না। বরং একরকম অস্থিরতা পেয়ে বসে পাঠককে। কী হচ্ছে, কী হতে […]

মহাকালের চাদরে মোড়া শেষ পৃথিবী

1 Mar , 2019  

অসীম স্নিগ্ধতা তুমিতো বালিশের মায়ায় থেকে যাওয়া জাতিগুলোকে দেখেছো ! যেন দীর্ঘ আকার ছিল… শোক আর আনন্দের মাঝে দেওয়া সংখ্যাগুলোকে যেতে বলো। দেখবো এক অসীম স্নিগ্ধতা… ফুলকে ডেকে বলো এই ময়ূরাক্ষী রাত দিন হবে সকালগুলো স্কুল পালানো পেন্সিল জীবিত যা কিছু…আমার আয়না সেখানেই..তোমাদের দেখা মেলে। কেউ নদী থেকে আসা… কেউ বা উচ্চারণ শুধু! তিনটি দিক […]

মনপাখি – একটি বয়ে চলা প্রেমের গল্প

28 Feb , 2019  

“উইড়া যায় রে পংখী-পইরা থাকে তার মায়া” – হুমায়ূন আহমেদ না না, রোমিও জুলিয়েটের মত বিয়োগান্তক কোন প্রেমের উপাখ্যান নয়, ভিনদেশী ছাড়া, ক্রোয়েশিয়ানদের নিজস্ব বিয়োগান্তক উপাখ্যানও আছে। কিন্তু এখানে প্রতীক্ষার, পাশে থাকার আর একটি সম্পর্কে যে জিনিসটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ “দূরত্ব”, তাকে অতিক্রম করার গল্প এটি। ছাব্বিশ বছর ধরে প্রেমিক সারসটি ক্রোয়েশিয়া’র সেই ছাদে উড়ে যায় […]