Book Reviews

Life of superhero ‘Mujib’ goes graphic

Tonmoy Ahmed | ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৬ ৬:৫৮ অপরাহ্ন

mgn-write-up.pngMost of our superheroes wander around the world of imagination and fiction. With most of them, when you peel off the colorful costume, mask and cape, what you find underneath is that the hero hardly resembles the realm of reality, and soon you get disillusioned of him. But few make the exception.

Think about our biggest superhero – Bangabandhu – the architect of our independence. The way a boy with an ordinary upbringing ended up being the father of a nation was portrayed artistically in ‘Mujib’ – an autobiography based graphic novel, which is the first of its kind ever made in the graphic arena in the country.

Launched this February, the second episode of the series brings forth a young Mujib with a firm and grim look and depicts the turn of momentous events having appeared during his school and college life. It is a story of perseverance, doggedness and unwavering stance for humanity.

Let’s see an example, which like many others illustrates how a young Mujib tied up with his political mentor Huseyn Shaheed Suhrawardy. As a ripple effect of the Second World War, an epidemic of famine broke out in our land. A death spree charged across the land. Hysteric cries of hunger pervaded the streets and homes day and night. Due to starvation, people were dying every now and then. Corpses lay sprawled on the streets only to be fed upon by vultures. Newborns were found crying on the lifeless laps of mothers. Hunger forced man and dog to vie for leftovers thrown away into dustbins. (সম্পূর্ণ…)

Dusk, Dawn and Liberation

Nafees Imtiazuddin | ১২ জানুয়ারি ২০১৫ ৭:৫২ অপরাহ্ন

border=0The book Dusk, Dawn and Liberation is a compelling read. This is the ultimate test of any book, fact, fiction or fusion of both. This book is hard to put down once you start. Even though I am thoroughly familiar with most of the history, I was drawn in from the very first narrative the setting, not mentioned, being in Larkana, Sindh, in the then West Pakistan. I found myself racing through the book turning page after page to see what came next. Events that most of our generation not just knew about but actually lived. The author’s ability to create suspense in a known narrative proves, more than anything, that he is a very good story teller.
Dusk,Dawn and Liberation is a seamless fusion of facts and fiction. But on reading it is difficult to see where the facts blend into fiction. Except maybe the tragedy of Mr. Rauf. Having said that, the question quickly jumps to mind— or does it? Is that fiction, or just changed identities? Because it could as really be true. Very good technique from the author. (সম্পূর্ণ…)

মারিও বার্গাস য়োসা’র উপন্যাস

ছাগলের উৎসব

শরৎ চৌধুরী | ১০ অক্টোবর ২০১০ ১১:৫৪ অপরাহ্ন

feast_of_the_goat1.jpg………
প্রচ্ছদ: ছাগলের উৎসব
………

২০০০ সালে স্প্যানিশ ভাষায় প্রকাশিত হয় মারিও ভার্গাস য়োসা’র ঐতিহাসিক উপন্যাস La fiesta del chivo। ২০০১ সালে The Feast of the Goat নামে ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশিত হয়। ডমিনিকিয় প্রজাতন্ত্রের একনায়ক রাফায়েল ট্রুজিলো-এর শাসনকাল, তাঁর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র এবং আততায়ীর হাতে নিহত হওয়ার প্রেক্ষাপট নিয়ে য়োসা এই উপন্যাস রচনা করেন। http://www.complete-review.com এ প্রকাশিত লেখক নাম ছাড়া প্রকাশিত ইংরেজি রিভিউ’র বাংলা অনুবাদ।-বি.স.
—————————–

অনুবাদ

শরৎ চৌধুরী

ছাগলের উৎসব এমন একটি উপন্যাস যা আবর্তিত হয়েছে বাস্তবের ঐতিহাসিক চরিত্র রাফায়েল ট্রুজিলোকে ঘিরে। রাফায়েল ট্রুজিলো, ডোমিনিকান রিপাবলিকের একচ্ছত্র একনায়ক, তিরিশ বছরের (অপ) শাসনের পর ১৯৬১ সালে যিনি গুপ্তঘাতকের হাতে খুন হন। উপন্যাসটির তিনটি মূখ্য ভরের জায়গা রয়েছে। এর একটি অংশে আছেন উরানিয়া কারবেল, যিনি ট্রুজিলোর একান্ত অনুগামী এবং একদা শক্তিশালী একজন রাজনীতিবিদের কন্যা। উরানিয়া, তিরিশ বছর আগে ছেড়ে যাওয়া তার দেশ ডোমিনিকান রিপাবলিকে প্রথমবারের মত ফিরে এসেছেন এবং সময়টাও ট্রুজিলো খুন হবার ঠিক আগে আগে। দ্বিতীয় অংশের ভর ষড়যন্ত্রকারীদের প্রতি, যারা এই স্বেচ্ছাচারী শাসককে হত্যার পরিকল্পনা করছে এবং পরবর্তীতে সেটি সম্পন্ন করেছে। এই অংশের মূল মনোযোগ প্রকৃত হত্যাকান্ড এবং এর অনূবর্তী ঘটনাসমূহের উপর। পরিশেষে ট্রুজিলো স্বয়ং, যেখানে তার রাজত্বের/একনায়কত্বের শেষ সময়কার পরিস্থিতি বিস্তৃত আকারে পরিবেশিত হয়েছে। উপন্যাসে এই তিনটি মূখ্য পরিসরে আগুপিছু যাওয়া আসা করেছে। এর সাথে যুক্ত হয়েছে ছোট ছোট বর্ণনা, চরিত্র নির্মাণ এবং পূর্বের ও অন্য সময়ের স্মৃতিচারণ। উরানিয়ার গল্পই এই বইটির কাঠামো নির্মাণ করেছে। উপন্যাসের শুরু হয় সান্টো ডোমিংগোতে (যা সে চলে যাওয়ার সময় পর্যন্ত সিউডাড ট্রুজিলো নামে পরিচিত ছিল) তাঁর ফিরে আসার মধ্য দিয়ে এবং শেষ হয় তাঁর বিদায়ে। স্কুলে পড়াকালীন সময়ে তিনি ডোমিনিকান রিপাবলিক ছেড়ে চলে যান, আমেরিকার একটি স্কুল এ ভর্তি হবার জন্য। এরপর তিনি হার্ভার্ড ল স্কুলে পড়াশুনা করেন এবং একজন সফল আইনজীবী হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হন। যদিও মাঝের দশকগুলোতে তিনি একবারও তাঁর নিজের দেশে বা দুঃস্থ পিতার কাছে ফেরত আসেননি।
(সম্পূর্ণ…)

Ibsen and Words of Liberty

Rajeev Ahmed | ১৭ এপ্রিল ২০০৮ ৪:২৭ অপরাহ্ন

This often misunderstood Norwegian playwright once remarked, “With pleasure I will torpedo the ark.” As a young writer, he was discontent with everything. He found himself ibsen.jpg……
Centennial Essays On Ibsen / Edited by Niaz Zaman & Sadrul Amin / Published by the Department of English, University of Dhaka. / Cover Painting: Nazlee Laila Mansur / Cover Design: Zahirul Islam Auntor / Price: 200.00 taka
……..
unable to identify with any existing forms of drama, so Henrik Ibsen- the second most performed playwright in the prestigious stages of the world after William Shakespeare, set out to create his own.

Ibsen experienced multiple shifts in dramatic form and philosophy as he gradually came to terms with the intellectual, emotional, and spiritual forces that were at war within his complex psyche. But throughout, his plays are characterized by their rebellious spirit and their unforgiving scrutiny of Ibsen’s own faults and virtues.

The book “Centennial Essays on Ibsen” is the literary piece of work of a couple of days Ibsen Commemoration organized by the English Department of Dhaka University, in May 2006. It is one of the most convivial tributes to the Father of Modern Realistic Drama on his hundredth anniversary of death from Bangladeshi and Norwegian scholars, academics and students. (সম্পূর্ণ…)


Disclaimer & Privacy Policy  |  About us  |  Contact us

© bdnews24.com